ﻏﺎردﻳﺎن اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ

ﻣﺆﻟﻔﺎت ﻟﻴﺴﺖ أدﺑﴼ وﻻ ﻓﻨﻮﻧﴼ

ﺑﲔ اﻷﻗﻼم اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﺷﻜﺴﺒﻴﺮ، أﻏﺎﺛﺎ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ، وآرﺛﺮ ﻛﻮﻧﺎن دوﻳﻞ، وإﻳﺎن ﻓﻠﻴﻤﻨﻎ.

ﺑﻄﻞ ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ، اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ ﺑﻮارو، وﺑﻄﻞ دوﻳﻞ، اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺷﺮﻟﻮك ﻫﻮﳌﺰ، ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺤﻼن اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﺼﻌﺒﺔ، ﻻ ﻳﻌﺼﻰ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ﻗﺎﺗﻞ ﻣﻬﻤﺎ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﺮاﻋﺘﻪ. وﻛﺎن دوﻳﻞ وﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ﻳﺤﺮﺻﺎن ﻋﻠﻰ أن ﺗﺜﺎر ﺷﻜﻮك ﺣﻮل اﻟﺠﻤﻴﻊ إﻻ اﻟﻘﺎﺗﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺣﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧﻴﺮة.

ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻼﺣﻆ أن اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﺔ ازدﻫـﺮت ﻗﺒﻞ ﻋﺼﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻷﺿﻮاء ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﻣﻤﻜﻨﴼ ﻟﻠﻤﺮﺗﻜﺐ أن ﻳﺘﺴﻠﻞ وﻳﺘﺨﻔﻰ وﻳﻬﺮب ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ. ﺑﻬﺖ ﻋﺼﺮ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ ﻓﻲ أدب اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ وﺣﻞ ﻣﺤﻠﻪ اﻟﺸﺮﻃﻲ اﻟـﺴـﺮي اﳌـﺘـﻔـﻮق، ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻴﻞ ٧٠٠، أو اﳌﺴﺘﺮ ﺑﻮﻧﺪ، ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮﻧﺪ، اﻟـﺬي اﺧﺘﺮﻋﻪ إﻳـﺎن ﻓﻠﻴﻤﻨﻎ، ﻣﻦ ﺳﻨﻮات ﺗـﺠـﺎرﺑـﻪ ﻓــﻲ اﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ. وﻛـــﺎن ﺑـﻮﻧـﺪ، ﺟﻴﻤﺲ ﺑـﻮﻧـﺪ، ﻧـﺘـﺎج ﺻــﺮاع اﻟﺠﻮاﺳﻴﺲ ﻓـﻲ اﻟـﺤـﺮب اﻟــﺒــﺎردة، وﻫﻮ، ﺑﻌﻜﺲ اﳌﺬﻧﺐ ﻓﻲ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﻴﺔ، اﻟﺒﻄﻞ اﳌﻌﺮوف ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷوﻟﻰ، وﻛﺬﻟﻚ ﻏﺮﻳﻤﻪ اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳﻬﺰﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف، ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻳﺼﻔﻖ ﻟﻬﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر.

أﺣﺪ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺪﻣﻨﻮن ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءة ﻛﺮﻳﺴﺘﻲ ودوﻳﻞ، ﻛﺎن اﻟﺸﺎﻋﺮ دﺑﻠﻴﻮ اﻳﺘﺶ أودن. ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﺮك رواﻳﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع إﻻ وﻳﻘﺮأﻫﺎ. وﻛﺎن ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻪ أن ﻳﺴﺠﻞ ﻟﻨﻔﺴﻪ اﳌﻘﺪرة ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﺎﻋﻞ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﺑﺮﻏﻢ ﻛﻞ ﺗﻤﻮﻳﻬﺎت اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ. ﻟﻜﻦ ﻛﺘﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ أدب، ﻻ ﻋﻨﺪ أودن وﻻ ﻋﻨﺪ ﺳﻮاه. إﻧﻪ ﻻ ﻳﺬﻛﺮ أﻧﻪ أﻋﺎد ﻗﺮاءة أي ﻋﻤﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع، ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻓﻨﴼ وﻻ أدﺑﴼ، ﻟﻴﺲ ﺷﻌﺮﴽ وﻻ رواﻳﺔ ﺗﻌﻮد إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺴﻨﲔ، وﺗﺤﻔﻆ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﺗﺤﻔﻆ وﺗﻘﺮأ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﻨﻘﺪ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﲔ.

ﻻ ﻳﺰال ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ ﻣﺰدﻫﺮﴽ وﺳﺮﻳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر. وﻻ ﻳﺰال ﺟﻮن ﻟﻮ ﻛﺎرﻳﻪ ﻳﺒﻴﻊ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻨﺴﺦ. وﻟﻜﻦ أﺣﺪﴽ ﻟﻢ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ أدﺑﻲ. ﻻ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻛﺎﻟﺘﻲ ﺣﻔﺮﻫﺎ ﻟﻨﻔﺴﻪ ﺟــﻮرج أوروﻳـــﻞ أو ﺻﺎﻣﻮﻳﻞ ﺑﻴﻜﺖ أو ﺟﻴﻤﺲ ﺟـﻮﻳـﺲ. إﻧــﻚ ﻻ ﺗــﺮى ﻛﺘﺐ اﻟﺘﺸﻮﻳﻖ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﻟـﻮاﺋـﺢ اﻟﻜﺘﺐ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﴼ، ﺑﺮﻏﻢ أن ﻟﻬﺎ ﺟﻨﺎﺣﴼ ﺿﺨﻤﴼ ﻓﻲ اﳌﻜﺘﺒﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ.

ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﻋﻦ ﻛﻠﻴﺔ ﻓﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ، اﻛﺘﺸﻔﺖ أن اﳌﻠﻚ ﺣﺴﲔ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗﺮاء اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أرﺳﲔ ﻟﻮﺑﲔ. وﻛﻨﺖ ﻗﺪ أﻗﺒﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻗﺮاءﺗﻪ ﻳﺎﻓﻌﴼ ﺑﻨﺎء ﻻﻗﺘﺮاح ﻋﻤﻲ ﺷﻘﻴﻖ أﺑﻲ، وﻫﻮ رﺟﻞ ﺑﺴﻴﻂ اﻟــﻘــﺮاءات. أي إن ذﻟــﻚ اﻟـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻟــﺮواﻳــﺔ اﳌﺸﻮﻗﺔ ﻛــﺎن ﻳﺠﺘﺬب اﻟﺸﺒﺎن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﺳﺎط. وﻻ ﻳﺰال.

ﻏــﻴــﺮ أن اﳌــﺆﻟــﻔــﲔ ﻗـــﺪ ﺗـــﻐـــﻴـــﺮوا، وﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟــــﺤــــﺪث، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻷﺷﺨﺎص، أﺑﻄﺎﻻ وﺷﺮﻳﺮﻳﻦ. وإن ﻳﻜﻦ اﻟﻌﺮب ﻗﺪ أﻗﺒﻠﻮا ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻮع ﻣـﻦ اﻷﻋــﻤــﺎل ﻛــﻘــﺮاء، ﻓﻘﺪ ﻇـﻠـﻮا ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻨﻪ ﻛﺘﺎﺑﴼ. وﺣﺘﻰ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ. اﳌﻤﺜﻠﺔ اﻻﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ ﻛﺮﻳﺴﻨﺘﻴﻨﻲ ﺗﺮوج ﻟﻔﻴﻠﻢ »ﻛﺎﺳﺎ ﺗﻮﺗﻲ ﺑﲔ« ﻓﻲ ﻣﻴﻼﻧﻮ أﻣﺲ. )ﻏﻴﺘﻲ(