Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻋﻴﺪ اﻟﺤﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻣﻊ ﺑﻮﺷﻜﲔ وﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف وﻳﺴﻴﻨﲔ

أﻣﺎﻛﻦ ﺷﻬﺪت ﻗﺼﺺ ﺣﺐ ﲢﻮﻟﺖ إﻟﻰ رواﻳﺎت وﻗﺼﺎﺋﺪ وﻣﺴﺮﺣﻴﺎت

- ﻣﻮﺳﻜﻮ: ﻃﻪ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ

ﺗــــﺘــــ­ﻨــــﺎﻓـــ­ـﺲ ﻣـــــــــ­ﺪن اﻟـــــﻌــ­ـــﺎﻟـــــ­ﻢ، ﻣــــــﺪﻓـ­ـــــﻮﻋـــ­ـــﺔ ﺑــــﻄــــ­ﻤــــﻊ اﻟـــــﺸــ­ـــﺮﻛـــــ­ﺎت اﻟــﺘــﺠــ­ﺎرﻳــﺔ، ﻓــﻲ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻓﻲ »ﻋﻴﺪ اﻟﺤﺐ«، وﻟﻢ ﺗﺨﺮج اﺣـﺘـﻔـﺎﻻت »اﻟـﻌـﺸـﺎق« ﻓﻲ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ ﻋــﻦ ﻫـــﺬا اﻹﻃــــﺎر اﻟــﻌــﺎم، إﻻ أن اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺨﻬﺎ اﻟﻐﻨﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺐ واﻟــﺸــﻌـ­ـﺮ واﻟـﺤـﻜـﺎﻳ­ـﺎت ﻓــــﺮﺿـــ­ـﺖ ﺣـــــﻀـــ­ــﻮرا ﻻﻓــــﺘـــ­ـﺎ ﻋــﻠــﻰ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ، وأﺳﻬﻤﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻲ إﺿﻔﺎء روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻧﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﺤﺐ. وﻛﺎﻧﺖ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻓـﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺮوﺳﻴﺔ ﻗـــــﺪﻣــ­ـــﺖ ﻟـــﻠـــﻌـ­ــﺸـــﺎق ﻓــــــﻲ ﻋـــﻴـــﺪﻫ­ـــﻢ ﻋﺮﺿﺎ ﻣﻐﺮﻳﺎ ودون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻗﺮرت ﻣـﺴـﺎﻋـﺪﺗـ­ﻬـﻢ ﻟـﻼﺣـﺘـﻔـﺎ­ل ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻳﺤﺴﺪﻫﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟـﻌـﺸـﺎق ﺣﻮل اﻟــــﻌـــ­ـﺎﻟــــﻢ، ﺣــــﲔ ﻗـــﺪﻣـــﺖ اﻗـــﺘـــﺮ­اﺣـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺘ­ـــﻨـــﺰه ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟــــﻴـــ­ـﻮم ﻋـﻠـﻰ ﻣـــﺴـــﺎر­ات ﺗــــﺮوي ﻣــﺤــﻄــﺎ­ت ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺼﺺ ﺣﺐ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ رواﻳﺎت وﻗـﺼـﺎﺋـﺪ ﺷﻌﺮﻳﺔ وﻣﺴﺮﺣﻴﺎت، ﻋﺎﺷﻬﺎ وﻛﺘﺐ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻈﻤﺎء اﻷدب اﻟﺮوﺳﻲ، ﻣﺜﻞ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜﲔ وﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف وﺳﻴﺮﻏﻲ ﻳﺴﻴﻨﲔ.

وﺧــــــــ­ـﻼﺻـــــــ­ــﺔ ﻣـــــــــ­ﺎ ﻋــــﺮﺿـــ­ـﺘــــﻪ اﻟــــﻮزار­ة ﻋﻠﻰ اﻟـﻌـﺸـﺎق ﻓــﻲ »ﻋﻴﺪ اﻟـﺤـﺐ« ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣـﺴـﺎرات ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﺳﻜﻮ. اﳌــــﺴـــ­ـﺎر اﻷول ﻳـــــــﺮو­ي ﺑــﺎﳌــﻌــ­ﺎﻟــﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﺳﻲ اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑــــﻮﺷـــ­ـﻜــــﲔ وزوﺟــــــ­ـﺘـــــــﻪ ﺗـــﺎﺗـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺎ ﻏﻮﻧﺘﺸﺎروﻓﺎ، وﻳﻤﺮ اﳌﺴﺎر ﻋﺒﺮ اﻟــــﺸـــ­ـﺎرع، ﺣــﻴــﺚ اﻟــﻜــﻨــ­ﻴــﺴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺷــﻬــﺪت ﻋـﻘـﺪ ﻗــﺮاﻧــﻬـ­ـﻤــﺎ، وﻟﻴﺴﺖ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨﻪ ﺳـﺎﺣـﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻧـﺎﻓـﻮرة ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ »ﺗﺎﺗﺎﻟﻴﺎ وأﻟﻜﺴﻨﺪر« ﻓــﻲ وﺳﻄﻬﺎ ﻣﻨﺼﺔ ﻣﺜﻞ ﻣﻈﻠﺔ، ﻳـــﺨـــﺘـ­ــﻔـــﻲ ﺗـــﺤـــﺘـ­ــﻬـــﺎ اﻟــــﻌـــ­ـﺎﺷــــﻘــ­ــﺎن ﺑــﻮﺷــﻜــ­ﲔ وﺗـــﺎﺗـــ­ﺎﻟـــﻴـــﺎ، ﺗــﺘــﺮاﻗـ­ـﺺ ﺣــﻮﻟــﻬــ­ﻤــﺎ ﻧـــﻮاﻓـــ­ﻴـــﺮ اﳌـــــــﺎ­ء. وﻫــــﺬه اﻟﺴﺎﺣﺔ أﺷـﺒـﻪ ﺑﻨﻘﻄﺔ ﻋـﺒـﻮر ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮان، إﻟﻰ اﻟﺸﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع أرﺑﺎط وﺳﻂ ﻣﻮﺳﻜﻮ، اﻟﺘﻲ ﻗﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺸﺎﻋﺮ آﺧﺮ ﻳﻮم ﻣﻦ »اﻟـﻌـﺰوﺑـﻴ­ـﺔ« ﻣـﻊ أﺻـﺪﻗـﺎﺋـﻪ، وﻣﻦ ﺛﻢ أﻣﻀﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻬﺮ اﻟﻌﺴﻞ ﻣﻊ ﺗــﺎﺗــﺎﻟـ­ـﻴــﺎ. وﻳـــﻘـــﺎ­ل إن ﻣـــﻦ ﻳﺘﻤﻨﻰ أي أﻣـﺮ وﻫـﻮ ﻳﻤﺴﻚ ﺑﻴﺪ »ﺗﻤﺜﺎل ﺗـــﺎﺗـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺎ« ﻗـــــﺮب اﳌــــﻨـــ­ـﺰل، ﺗـﺘـﺤـﻖ أﻣﻨﻴﺘﻪ. وﻫﻨﺎك ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟـﻌـﻼﻗـﺔ ﺑـﲔ ﺑﻮﺷﻜﲔ وزوﺟـﺘـﻪ، وﻛــــﻞ ﻫــــﺬا ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻻﻃــــــﻼ­ع ﻋﻠﻴﻪ ﻓــــﻲ ﻣــﺘــﺤــﻒ ﺑـــﻮﺷـــﻜ­ـــﲔ، اﳌــﺤــﻄــ­ﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ »ﻧﺰﻫﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻌﺸﺎق ﻣﻊ ﺑﻮﺷﻜﲔ وﺗﺎﺗﺎﻟﻴﺎ«.

وﻓـــﻲ ﻣــﺴــﺎر اﻟــﺘــﻨــ­ﺰه اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻌﺸﺎق ﻟﺤﻈﺎت ﺗﺮوﻳﻬﺎ أﻣﺎﻛﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺎﻫﺪة ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟـــــﺮوا­ﺋـــــﻲ واﳌـــﺴـــ­ﺮﺣـــﻲ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ اﻟــﻜــﺒــ­ﻴــﺮ ﻣــﻴــﺨــﺎ­ﺋــﻴــﻞ ﺑــﻮﻟــﻐــ­ﺎﻛــﻮف ﻣــــــﻊ زوﺟــــــﺘ­ــــــﻪ اﻟــــﺜـــ­ـﺎﻟــــﺜــ­ــﺔ ﻳــﻠــﻴــﻨ­ــﺎ ﺷـﻴـﻠـﻮﻓـﺴ­ـﻜـﺎﻳـﺎ. وﻳــﻘــﺘــ­ﺮح ﺿﻤﻦ ﻫــــﺬا اﳌـــﺴـــﺎ­ر زﻳــــــﺎر­ة ﻣـــﻨـــﺰل ﻗــﺪﻳــﻢ ﻳﻘﺎل إﻧﻪ اﳌﻨﺰل ذاﺗﻪ اﻟﺬي ﺗﺤﺪث ﻋــﻨــﻪ ﺑـــﻮﻟـــﻐ­ـــﺎﻛـــﻮف ﻓـــﻲ »ﻣــﺎﺳــﺘــ­ﺮ وﻣــﺎرﻏــﺮ­ﻳــﺘــﺎ«، أﺣــﺪ أﻫــﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻷدﺑــــﻴـ­ـــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺧــﻠــﻔــﻬ­ــﺎ اﻟـــﺮواﺋـ­ــﻲ اﻟـــﺮوﺳــ­ـﻲ اﻟــﻜــﺒــ­ﻴــﺮ. وﻳـــﻘـــﺎ­ل أﻳـﻀـﺎ إن زوﺟﺘﻪ ﻳﻠﻴﻨﺎ ﺷﻜﻠﺖ ﻧﻤﻮذﺟﺎ رﺋﻴﺴﻴﺎ ﻟﻠﺒﻄﻼت ﻓــﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ رواﻳـــــﺎ­ﺗـــــﻪ، وﻛـــﺎﻧـــ­ﺖ ﺗــﻌــﻴــﺶ ﻗــﺮب ذﻟــــﻚ اﳌــــﻨـــ­ـﺰل. واﳌـــﺤـــ­ﻄـــﺔ اﻟــﺘــﺎﻟـ­ـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺎر »ﻧــﺰﻫــﺔ اﻟــﻌــﺸــ­ﺎق ﻣﻊ ﺑـــﻮﻟـــﻐ­ـــﺎﻛـــﻮف« ﻫـــﻲ اﳌـــﻨـــﺰ­ل اﻟـــﺬي وﻟــﺪت ﻓﻴﻪ ﻗﺼﺔ ﺣﺒﻪ ﻣﻊ ﻳﻠﻴﻨﺎ، وﺗــﻨــﺘــ­ﻬــﻲ اﻟـــﺠـــﻮ­ﻟـــﺔ ﻓــــﻲ ﻣـﺘـﺤـﻒ ﺑﻮﻟﻐﺎﻛﻮف، اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﺮاﻏﺒﲔ ﻓﺮﺻﺔ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ أدﺑﻪ ورﺳﺎﺋﻠﻪ وﺣﺘﻰ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ.

وأﺧــﻴــﺮا اﳌــﺴــﺎر ﻣــﻊ اﻟـﺸـﺎﻋـﺮ اﻟﺮوﺳﻲ ﺳﻴﺮﻏﻲ ﻳﺴﻴﻨﲔ، اﻟﺬي ﺧـﻠـﻒ اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﺼـﺎﺋـ­ﺪ ﻋﻦ اﻟــــﺤـــ­ـﺐ، وﻟـــﻠـــﺤ­ـــﺐ واﻟــﺤــﺒـ­ـﻴــﺒــﺎت. وﺗــﺒــﺪأ اﻟــﻨــﺰﻫـ­ـﺔ ﻣــﻊ ﻳـﺴـﻴـﻨـﲔ ﻣﻦ ﺻـــﺎﻟـــﺔ ﻛـــــﺎن ﻳــﻠــﻘــﻲ ﻓـــﻴـــﻪ اﻟــﺸــﻌــ­ﺮ وﻓـــﻴـــﻬ­ـــﺎ ﺗـــﻌـــﺮف ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﺮاﻗــ­ـﺼـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ أﻳــﺴــﻴــ­ﺪورا دوﻧــﻜــﺎن، وﻓــﻲ ذﻟــﻚ اﻟــﻴــﻮم ﺧـﺮﺟـﺎ ﻣـﻌـﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك ﻳﺤﻤﻼن ﻗﺼﺔ ﺣـﺐ وﻟـﺪت ﻟﻠﺘﻮ. وﻳﺮوى أن اﻟﺴﺎﻳﺲ )ﺳﺎﺋﻖ اﻟﻌﺮﺑﺔ( اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻠﻬﻤﺎ إﻟﻰ اﳌـــﻨـــﺰ­ل ﻳــﻮﻣــﻬــ­ﺎ أﺧـــــﺬه اﻟـــﻨـــﻮ­م ﻓﻲ اﻟــﻄــﺮﻳـ­ـﻖ، وﻇــــﻞ اﻟــﺤــﺼــ­ﺎن اﻟـــﺬي ﻳــﺠــﺮ اﻟـــﻌـــﺮ­ﺑـــﺔ ﻳــــــﺪور ﻓــــﻲ ﻃــﺮﻳــﻖ ﺣـــــﻮل ﻛــﻨــﻴــﺴ­ــﺔ، ﻓــــﻲ ﺣـــﺮﻛـــﺔ رأى ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺴﻴﻨﲔ ﻣـﺎ ﻳﺸﺒﻪ ﻃﻘﻮس ﻋﻘﺪ اﻟﻘﺮان. وﺑﻌﺪ اﻟﺼﺎﻟﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺸﺎق زﻳﺎرة اﳌﻨﺰل اﻟﺬي أﻣﻀﻰ ﻓــﻴــﻪ ﻳـﺴـﻴـﻨـﲔ ودوﻧـــﻜــ­ـﺎن أﺟــﻤــﺎل أﻳﺎم اﻟﻌﻤﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺰواج. واﳌﺤﻄﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻫـﻨـﺎ أﻳـﻀـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻓﻲ ﻣــﺘــﺤــﻒ اﻟـــﺸـــﺎ­ﻋـــﺮ، ﺣـــﻴـــﺚ ﻳـﻤـﻜـﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻴﺎﺗﻪ وﻗــﺼــﺺ اﻟــﺤــﺐ اﻟــﺘــﻲ ﻋــﺎﺷــﻬــ­ﺎ، وﻛﻠﻬﺎ ﻓﻲ أﺷﻌﺎره.

 ??  ?? ﺗﻤﺜﺎﻻ ﺗﺎﺗﺎﻟﻴﺎ وأﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜﲔ ﻗﺮب ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع أرﺑﺎط
ﺗﻤﺜﺎﻻ ﺗﺎﺗﺎﻟﻴﺎ وأﻟﻜﺴﻨﺪر ﺑﻮﺷﻜﲔ ﻗﺮب ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎرع أرﺑﺎط

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia