اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ اﻷوﳌﺒﻴﺔ
رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻴﻞ اﳌــﺮء إﻟــﻰ اﻟﺸﻌﻮر ﺑــﺄن رﻣـﺰﻳـﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـﻊ دورة اﻷﻟــﻌــﺎب اﻷوﳌـﺒـﻴـﺔ ﺗﻨﺒﺊ ﻋــﻦ اﺗــﺨــﺎذ إدارة دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺗﻮﺟﻬﴼ ﺻﺎرﻣﴼ إزاء ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﻗﺒﻞ اﻟﺤﻔﻞ اﻻﻓـﺘـﺘـﺎﺣـﻲ، اﻟﺘﻘﻰ ﻧـﺎﺋـﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ، ﻣـﺎﻳـﻚ ﺑﻨﺲ، ﻣﻨﺸﻘﲔ ﻋﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. وﺧــﻼل ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت اﻻﻓﺘﺘﺎح، ﺟﻠﺲ ﻣﻊ واﻟﺪي أوﺗﻮ ورﻣﺒﻴﺮ، اﻟﻄﺎﻟﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻠﺴﺠﻦ وأﺻﻴﺐ ﺑﺈﺻﺎﺑﺎت ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﺣﺘﺠﺎزه ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻪ ﺗﻮﻓﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ﻋﻮدﺗﻪ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. ﻓﻲ ﻃﻮﻛﻴﻮ، أﻋﻠﻦ ﺑﻨﺲ أﻧﻪ ﺳﻴﺠﺮي اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺮﻳﺒﴼ ﺿﺪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.
ﺑﻴﺪ أن ﻫـﺬه اﻟﺨﻄﻮات اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ أﺧﻔﺖ وراءﻫــﺎ ﺗـﻨـﺎزﻻ ﻣﻬﻤﴼ، ﻓﻘﺪ أﺧﺒﺮ ﺑﻨﺲ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﺟﻮش روﻏﲔ ﻣﻦ »واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻮﺳﺖ« أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ إﻟﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إﻗﺪام ﻧﻈﺎم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ أي ﺧﻄﻮات ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻷزﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﻨﻌﺘﻬﺎ.
وﺟــﺎء ﻫــﺬا اﻟﺘﻨﺎزل ﺳﻌﻴﴼ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻇﻬﻮر ﺧــﻼف ﻣـﻊ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺘـﺮأﺳـﻬـﺎ ﻣــﻮن ﺟــﺎي إن اﻟـــﺬي ﻳـﺮﻏـﺐ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟــﺪورة اﻷوﳌﺒﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺎت أﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻛﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ أون.
ﻛـﻤـﺎ أن ﻫــﺬا اﻷﻣـــﺮ ﻻ ﻳـﻨـﻄـﻮي ﻋـﻠـﻰ اﻧـﻬـﻴـﺎر ﻛـﺎﻣـﻞ ﻓــﻲ اﳌـﻮﻗـﻒ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ، ﻓـﺒـﻨـﺲ ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻳــﻘــﻮل إﻧـــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟـــﺬي ﺗــﺒــﺪي ﻓﻴﻪ واﺷﻨﻄﻦ اﺳﺘﻌﺪادﻫﺎ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺎدﺛﺎت، ﻓﺈن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻟﻀﻐﻮط اﻷﺧﺮى ﻟﻦ ﺗﺘﺮاﺟﻊ ﺣﺪﺗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺸﺮع ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺒﻬﺎ.
ورﻏﻢ ﻫﺬا، ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﺒﺮاء اﳌﻌﻨﻴﲔ ﺑﺎﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﻘﻴﻘﻲ أن ﺗﻘﻨﻊ اﳌﺤﺎدﺛﺎت أو اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻛﻴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺗﺮﺳﺎﻧﺘﻪ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. رﺑﻤﺎ ﺗﻔﻠﺢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺗﺠﺮﻳﺪ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﳌــﻮارد اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ إﻧﺠﺎز ﺟﻬﻮده ﻓﻲ ﺑﻨﺎء أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ، ﻟﻜﻦ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﳌﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺨﻔﻖ ﻓﻲ دﻓﻌﻪ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻣﺆﻗﺘﺔ.
وﻳﻌﻴﺪﻧﺎ ذﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺠﻬﺎ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن. ﻳﺬﻛﺮ أﻧﻪ وﺟﻪ اﻟﺸﻜﺮ إﻟﻰ اﳌﻨﺸﻘﲔ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻋﻠﻰ ﺷﺠﺎﻋﺘﻬﻢ. وﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن وﺻﻮل أﺻﻮات اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﻧﻮا اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ وﺑﺘﺮ اﻷﻃﺮاف واﻟﺘﻀﻮر ﺟﻮﻋﴼ ﻛﻲ ﻳﻔﺮوا ﻣﻦ ﺟﺤﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ. وأﺿﺎف أن »اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻘﻒ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻜﻢ، وأﻧﺘﻢ ﺗﻤﺜﻠﻮن ﺷﻌﺐ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﳌﻼﻳﲔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻦ إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﻷﺧﺮى«.
وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻠﻬﻤﺔ، ﻟﻜﻦ ﺗﺒﻘﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ إﺛﺎرة اﻟﻮﻋﻲ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﲔ واﻟﻨﺸﻄﺎء. أﻣﺎ رﺟﺎل اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻠﺪﻳﻬﻢ ﺳﻠﻄﺎت ﺗﺨﻮل ﻟﻬﻢ ﻓﻌﻞ اﳌــﺰﻳــﺪ. واﻟـﺘـﺴـﺎؤل اﻟــﺬي ﻳـﻔـﺮض ﻧﻔﺴﻪ ﻫـﻨـﺎ: ﻣــﺎذا ﻳﻘﺪم اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻷوﺳﻊ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻬﺠﻪ أﻣﻴﺮﻛﺎ إزاء ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺨﺎﺿﻌﲔ ﻟﻘﺴﻮة ﺣﻜﻢ آل ﻛﻴﻢ؟
ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻣــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ ﺑــﺬل ﺟــﻬــﻮد دﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ، واﻟـﻌـﻤـﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻠﻄﻮﻳﺔ دون ﺣــﺮب. ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌـﺜـﺎل، ﺗﻤﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ روﻧﺎﻟﺪ رﻳﻐﺎن ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺨﺼﻮص ﺻﻔﻘﺎت أﺳﻠﺤﺔ ﻣﻊ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﺎﺗﻲ واﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻮﻳﺾ ﻧﻈﺎﻣﻪ ﻋﺒﺮ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻧــﻔــﺎق اﻟـﺪﻓـﺎﻋـﻲ ودﻋــﻢ ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي، وإﺻـــﺪار ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻟﻠﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ أوﺿﺎع اﻟﺴﺠﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ.
وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻓـﺈﻧـﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹدارة ﺗـﺮﻣـﺐ ﻓــﺈن ﻛــﻞ ﻣــﺎ ﻧـــﺮاه ﻫﻮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻠﺤﺔ، اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻮن اﻵن »ﻧــــﺰع اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ«. وﻗـــﺪ ﺟـــﺮى ﺗـﺼـﻤـﻴـﻢ اﻟـﻀـﻐـﻮط اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟـﻰ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻟﻠﺠﻬﻮد اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺳﻌﻴﴼ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف ﻟﻨﺰع اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻨﻮوي. إذن، أﻳﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ؟
وﻣـــﻊ أن اﻟــﺒــﻌــﺾ ﻳــــﺮدد أن ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟــﺨــﻴــﺎرات اﳌـﻤـﻜـﻨـﺔ ﺟــﺮى ﺗﺠﺮﻳﺒﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟـ٠٣٣ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎوض اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ آل ﻛﻴﻢ، ﻓﺈن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟﻄﺎﳌﺎ اﻓﺘﻘﺮت إﻟﻰ أي ﺟﻬﻮد ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﳌﻌﺎوﻧﺔ أﺑﻨﺎء ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮاﻏﺒﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻜﺮاﻣﺔ.
ﻟﻘﺪ اﺗﺒﻌﺖ واﺷﻨﻄﻦ دوﻣﴼ اﻟﺼﻴﻐﺔ ذاﺗﻬﺎ: ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺿﻐﻮط وﻃــﺮح إﻏـــﺮاءات ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﻌﻬﺪات ﻧـﻮوﻳـﺔ - أي ﺗــﺮك اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻟﺴﻼح اﻟﻨﻮوي.
وﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﺗــﺮﻛــﻴــﺰ ﺑــﻨــﺲ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﺠــﻨــﺎء اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﲔ ﻟـﻜـﻮرﻳـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻃﻴﺒﺔ، ﻟﻜﻦ اﳌﻼﺣﻆ أن اﻟﺠﻬﻮد اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻗﺘﺼﺮت ﻋﻠﻰ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ. وﺣﺘﻰ ﻧﻌﺎﻳﻦ دﻟـﻴـﻼ ﻋﻠﻰ وﺟــﻮد ﺧﻄﺔ أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻄﻐﻴﺎن ﻧﻈﺎم ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﺳﺘﻈﻞ ﻧﻴﺎت ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻮﻓﺎء ﺑﻼ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ.
* ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«