ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺗﻄﺎﻟﺐ أﻣﻴﺮﻛﺎ ﺑﺎﻟﻜﻒ ﻋﻦ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت

أزﻳﻔﻴﺪو ﻳﺤﺬر ﻣﻦ »ﲢﺮﻛﺎت اﻧﺘﻘﺎﻣﻴﺔ« ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻦ »ﺗﺄﺛﲑ دوﻣﻴﻨﻮ« ﻻ ﳝﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ

ﺣـــﺚ رﺋـــﻴـــﺲ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﺴﺒﺐ ﺑـ»ﺷﻠﻞ« ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ، وﺳﻂ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ واﻟﺼﲔ.

وﻳـــﻨـــﻈـــﺮ إﻟــــــﻰ »ﻫـــﻴـــﺌـــﺔ ﺗــﺴــﻮﻳــﺔ اﳌـﻨـﺎزﻋـﺎت« ﻋﻠﻰ أﻧﻬﺎ أداة ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﺿـــﻤـــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ ﺟﻨﻴﻒ ﻣﻘﺮا ﻟﻬﺎ، ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﺪول ﻣﺴﺮﺣﺎ ﻟﺤﻞ اﻟــﺸــﻜــﺎوى ﻣــﻊ ﺗـﺠـﻨـﺐ ﺗــﺒــﺎدل ﻓـﺮض اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻌﻞ ﺣﺮوﺑﺎ ﺗﺠﺎرﻳﺔ.

وﻳــــﻌــــﺘــــﺒــــﺮ ﻣــــــﺴــــــﺆوﻟــــــﻮ اﳌــــﻠــــﻒ اﻟﺘﺠﺎري ﻓﻲ إدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ أن اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﺗﺤﺎﺑﻲ دوﻻ ﻧﺎﺷﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﻏـــــﺮار اﻟـــﺼـــﲔ، ﻓــﻌــﺮﻗــﻠــﻮا ﺗــﻌــﻴــﲔ أي ﻗــﻀــﺎة ﺟـــﺪد ﻓــﻲ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ، ﻣـﻤـﺎ ﻓـﺎﻗـﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟـﺘـﺄﺧـﻴـﺮ ﻓــﻲ ﻋـﻤـﻞ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﻌـﺮض أﺻــﻼ إﻟــﻰ اﻧـﺘـﻘـﺎدات ﺟﺮاء ﺑﻂء إﺟﺮاء اﺗﻬﺎ.

وﻗﺎل ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ روﺑﺮﺗﻮ أزﻳﻔﻴﺪو، ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ: »إذا ﻟــــﻢ ﻧـــﻘـــﻢ ﺑـــﺸـــﻲء واﺳـــﺘـــﻤـــﺮرﻧـــﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻨﻬﺞ ذاﺗــﻪ، ﻓﻤﻦ اﻟـﻮاﺿـﺢ أن ﺷﻠﻼ ﺳــﻴــﺤــﺪث ﻓــﻲ اﳌــﻨــﻈــﻮﻣــﺔ«. وأﺿـــﺎف أﻧــﻪ ﻋﻠﻰ اﺗــﺼــﺎل »داﺋـــﻢ« ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻘﻀﺎة، ﻟﻜﻦ »ﻻ وﺟـــﻮد ﻟــﺘــﻄــﻮرات ﻗــﺪ ﺗﺸﻴﺮ إﻟـﻰ أﻧﻨﺎ ﺑﺘﻨﺎ أﻗﺮب ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺣﻞ«.

وﻟــــﺘــــﺆدي ﻣــﻬــﺎﻣــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ أﻛــﻤــﻞ وﺟـــﻪ، ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳــﻜــﻮن ﻟـــﺪى ﻫﻴﺌﺔ ﺗــﺴــﻮﻳــﺔ اﳌـــﻨـــﺎزﻋـــﺎت ﺳــﺒــﻌــﺔ ﻗــﻀــﺎة. ﻟــﻜــﻨــﻬــﺎ ﺣــﺎﻟــﻴــﺎ ﻻ ﺗــﻀــﻢ إﻻ أرﺑـــﻌـــﺔ، ﺳﻴﻐﺎدر أﺣﺪﻫﻢ ﻟﺪى اﻧﺘﻬﺎء وﻻﻳﺘﻪ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل(.

وﻗـــــﺎل أزﻳـــﻔـــﻴـــﺪو إﻧــــﻪ »ﻣــﺘــﻔــﺎﺋــﻞ ﻧــﺴــﺒــﻴــﺎ« ﺑــــﺄن اﻟــــــﺪول اﻷﻋــــﻀــــﺎء ﻓﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ٤٦١ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻠﻮل »ﺳﺘﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﻤﻮاﺻﻠﺔ ﻋـﻤـﻠـﻨـﺎ«. وﻓــﻲ وﻗــﺖ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻣــﻦ ﻫـﺬا اﻟـــﺸـــﻬـــﺮ، أوﺻـــــــﺖ وزارة اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺑــﻔــﺮض رﺳـــﻮم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑــﺎﻫــﻈــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﲔ ودول أﺧـــﺮى ﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻻذ واﻷﳌــﻨــﻴــﻮم اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ أﻧـﻬـﺎ ﺗﻬﺪد أﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻮﻣﻲ. وﺗﻌﻬﺪت اﻟﺼﲔ ﻓﻮرا ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﺎ.

وﻳـﺘـﻮﻗـﻊ أن ﻳﺘﺨﺬ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻗــﺮارا ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ، ﻟﻜﻦ ﻣﺤﻠﻠﲔ ﺣﺬروا ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﺪﻋﻢ اﻹﺟـــــﺮاءات ﻣﺴﺘﻐﻼ اﻟـﻔـﺮﺻـﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺳــﻴــﺎﺳــﺘــﻪ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ ﺗــﺤــﺖ ﺷــﻌــﺎر »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ«.

وﻓــﻲ ﺣــﺎل ﺣــﺪث ذﻟــﻚ، ﻗـﺪ ﺗﻜﺮر اﻟـــﺼـــﲔ ﻣـــﺎ ﻓــﻌــﻠــﺘــﻪ دول أﺧـــــﺮى ﻓـﻲ اﳌﺎﺿﻲ، ﺑﺤﺸﺪ ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﺎ واﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺣﻞ اﳌﻨﺎزﻋﺎت ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج ﺑــــﺄن ﺗـــﺼـــﺮﻓـــﺎت اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺗﻨﺘﻬﻚ اﻟــﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟــﻬــﺎدﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﺧﻠﻖ ﻓﺮص ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.

ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــــﻊ اﺳــــﺘــــﻤــــﺮار واﺷــﻨــﻄــﻦ اﻻﺳـــــﺘـــــﺨـــــﻔـــــﺎف ﺑــــﺴــــﻠــــﻄــــﺔ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ - ﻗــــﻮﻻ وﻓـــﻌـــﻼ - ﻳﺨﺸﻰ اﻟﺒﻌﺾ ﻣـﻦ أن أﻛـﺒـﺮ ﻗﻮﺗﲔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺘــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﺗـﺘـﺠـﻬـﺎن ﻧــﺤــﻮ اﻟــــﺼــــﺪام. وأﻛـــــﺪ أزﻳـــﻔـــﻴـــﺪو أن »ﺧﻄﺮ اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮد داﺋﻤﺎ«. وأﺿﺎف: »ﻫﻨﺎك ﻓﺘﺮات ﻳﺰداد ﻓﻴﻬﺎ وأﺧﺮى ﺗﻘﻞ اﺣﺘﻤﺎﻻﺗﻪ«.

ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺣــــﺬر ﻣـــﻦ أن اﻟــﺘــﺤــﺮﻛــﺎت اﻻﻧـﺘـﻘـﺎﻣـﻴـﺔ أﺣــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺠــﺎﻧــﺐ، اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺧــﺎرج إﻃــﺎر اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ، ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺼﺪر ﻗﻠﻖ رﺋﻴﺴﻴﺎ.

وﻗـــــﺎل: »ﻓـــــﻮر ﺑــــﺪء ﺣـــــﺪوث ذﻟــﻚ ﻳــﺼــﺒــﺢ ﻟـــﺪﻳـــﻚ ﺗـــﺄﺛـــﻴـــﺮ اﻟـــﺪوﻣـــﻴـــﻨـــﻮ، وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺨﺮج اﻷﻣـﻮر ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺑــﺴــﻬــﻮﻟــﺔ ﻛـــﺒـــﻴـــﺮة«. وأﺿـــــــﺎف: »ﺑــﲔ ﻓﻴﻨﺔ وأﺧـــﺮى، ﻳﻈﻬﺮ ﺗﻮﺟﻪ ﻻﺗﺨﺎذ إﺟــــــــﺮاءات وإﺻــــــﻼح اﻷﻣــــــﻮر ﺑﺸﻜﻞ أﺣﺎدي وﻫﺬا داﺋﻤﺎ أﻣﺮ ﺧﻄﻴﺮ«.

وﺧـــــــــﻼل ﺣـــﻤـــﻠـــﺔ اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟـــﺮﺋـــﺎﺳـــﻴـــﺔ، وﺻــــﻒ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ ﺑــﺄﻧــﻬــﺎ »ﻛـــﺎرﺛـــﺔ« وﻫــــﺪد ﺑــﺎﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺣــﺎل اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻪ. وﺑﻴﻨﻤﺎ دﻋــﺖ إدارﺗـــﻪ إﻟﻰ إﺻـــﻼﺣـــﺎت ﺷــﺎﻣــﻠــﺔ ﻓــﻲ اﳌــﻨــﻈــﻤــﺔ، ﻻ ﻳـﺒـﺪو أن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب ﻛﺎن ﺟﺪﻳﺎ.

وﻗﺎل أزﻳﻔﻴﺪو ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻧـــﺴـــﻴـــﺔ: »ﻻ ﻳــــﻮﺟــــﺪ ﺷــــــﻲء ﻓــﻲ ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎﺗــﻲ ﻣـــﻊ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻳــﺸــﻲ - وﻟـــﻮ ﻣــﻦ ﺑـﻌـﻴـﺪ - ﺑـﺈﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﻧــﺴــﺤــﺎﺑــﻬــﺎ ﻣــــﻦ ﻣــﻨــﻈــﻤــﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«. وأﺿﺎف: »ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺨﺎوف ﺑﺸﺄن ﻋﺪة أﻣﻮر ﺗﺤﺼﻞ ﻫﻨﺎ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻣﻊ ذﻟﻚ إن اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺗﻘﻮم ﺑﺄﻣﻮر ﺟﻴﺪة ﻛﺜﻴﺮة«.