ﻣﺎﻳﻜﻞ رﻳﺪ: أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﻘﺪم أﻓﻀﻞ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮد اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﲔ وﻫﺒﻮﻃﻬﻢ
ﻣﺆﻟﻒ »اﻟﻘﺎرة اﳌﻨﺴﻴﺔ« ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟـ
< ﻋﻦ أي ﺷﻲء ﻳﺪور ﻛﺘﺎﺑﻜﻢ؟ وﻣﺎ ﻫﻮ ﺗﻮﺻﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻧﻈﺮﻛﻢ؟
- ﻛــــﺘــــﺎﺑــــﻲ ﻫــــــﻮ ﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ ﻟﺸﺮح ﻛﻴﻒ وﺟﺪت ﻗﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻣـــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ )ﻓــﻲ أﻏﻠﺐ أﺟﺰاﺋﻬﺎ( ﻗﺒﻞ ﻗﺮﻧﲔ ﻣﻦ اﻟــــﺰﻣــــﺎن، ﺗــﺤــﺖ رﻋـــﺎﻳـــﺔ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟـــــﺪﺳـــــﺘـــــﻮري اﻟــــﻠــــﻴــــﺒــــﺮاﻟــــﻲ، أن اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻬﻤﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﻤﻜﺎن. وأﺣــﺎول أن أﻋﺒﺮ أﻳﻀﴼ ﻋﻦ اﻋﺘﻘﺎدي أن اﻟــﻔــﺘــﺮة اﻟـــﺮاﻫـــﻨـــﺔ ﺗـــﻮﻓـــﺮ أﻓــﻀــﻞ اﻟــﻔــﺮص اﳌـﻤـﻜـﻨـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳﻨﺤﺖ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻹﻧــﺠــﺎز أﻫـﺪاﻓـﻬـﺎ وﺑﻠﻮغ ﻏﺎﻳﺎﺗﻬﺎ.
وﻳــﺴــﺘــﻌــﺮض اﻟــﻜــﺘــﺎب، ﻓﻲ ﻣﻌﺮض ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ ﻟﺸﺮح وﺗﻔﺴﻴﺮ اﻟـــــﺼـــــﻌـــــﻮﺑـــــﺎت واﻟـــــﺘـــــﺤـــــﺪﻳـــــﺎت واﻹﻣﻜﺎﻧﺎت، ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺣـــــــﻮل أﺳـــــﺒـــــﺎب إﺧـــــﻔـــــﺎق ﻗـــــﺎرة أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻠـﺤـﺎق ﺑـــﺮﻛـــﺐ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ، وﻫﻮ ﻳﻠﺨﺺ اﻟﺴﺠﻞ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺨــﻲ ﻟـﻠـﻘـﺮﻧـﲔ اﳌـﺎﺿـﻴـﲔ ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﻟـــﺰواﻳـــﺎ، وﻳـﺒـﺤـﺚ ﻓﻲ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ واﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺷــﻬــﺪﺗــﻬــﺎ اﻟــــﻘــــﺎرة ﺧــﻼل اﻟﻌﻘﻮد اﻷرﺑﻌﺔ اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ.
< ﻓـﻲ رأﻳـــﻚ، ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ ﻛـﺘـﺎﺑـﻚ اﻟــﻘــﺎرئ اﻷﺟـﻨـﺒـﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻓﻬﻢ ﺑــﻠــﺪان أﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺎ اﻟـﻼﺗـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻫـﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬات؟
- آﻣـــــﻞ أن ﻳـــﻮﻓـــﺮ اﻟــﻜــﺘــﺎب ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋــﺘــﻤــﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻓﻬﻮ ﻳــﺘــﻀــﻤــﻦ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻟــﺘــﻘــﺎرﻳــﺮ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﳌﻤﻨﻬﺠﺔ.
وﻟـــــــﻘـــــــﺪ ﺣــــــــﺎوﻟــــــــﺖ ﺑــــﻠــــﻮغ ﺣـــﺪ اﻻﺗـــــــﺰان ﺑـــﲔ اﻟــﺘــﻌــﻤــﻴــﻤــﺎت اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ، آﺧﺬﴽ ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟـــــﺨـــــﺼـــــﻮﺻـــــﻴـــــﺎت اﳌـــﺘـــﻌـــﻠـــﻘـــﺔ ﺑــﺎﻟــﺒــﻠــﺪان اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟــﻘــﺎرة اﻟــﺘــﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻨـﻮع ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ.
< ﻣﻦ أﻳﻦ ﺗﻨﺒﻊ أﻫﻤﻴﺔ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ رأﻳﻚ؟
- أﻋــﺘــﻘــﺪ أن ﻗــــﺎرة أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺗــﺤــﻈــﻰ ﺑــﺎﻷﻫــﻤــﻴــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺼــﻌــﻴــﺪ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ ﻧــﻈــﺮﴽ ﻷﻧـﻬـﺎ ﺗـﺤـﺎول إﻧـﺠـﺎح اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﺤﻘﻖ ﻧـــﺠـــﺎﺣـــﴼ ﻳــــﺬﻛــــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﺴــﺘــﻮى اﻟــــﻌــــﺎﻟــــﻢ. ﻛـــﻤـــﺎ ﺗــــﺤــــﺎول اﻟـــﻘـــﺎرة ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻟـﺘـﻔـﺎوت اﻟﺮﻫﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺜﺮوة واﻟﺴﻠﻄﺔ.
وﻟﻘﺪ أﻣﺴﻜﺖ ﻗﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺑـــﺰﻣـــﺎم اﻟـــﺮﻳـــﺎدة ﻓﻲ اﺳـــﺘـــﺨـــﺪام أدوات اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟــــﻌــــﺎﻣــــﺔ اﻟـــــﺠـــــﺪﻳـــــﺪة ﳌــﻜــﺎﻓــﺤــﺔ اﻟﻔﻘﺮ، ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺤﻮﻳﻼت اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ اﳌـﺸـﺮوﻃـﺔ، اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻧــﻄــﺎق واﺳـــﻊ وﻣــﻨــﺬ ﻓﺘﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻓـــﻲ أﻣـــﺎﻛـــﻦ أﺧـــــﺮى ﻣـﻦ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ. ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻌـﺪ ﻗـــﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻘﺮاء اﻷﺟﺎﻧﺐ، ﻣــــﻦ واﻗـــــــﻊ أﻧــــﻬــــﺎ ﺗــــﻘــــﺪم أﻓــﻀــﻞ اﻷﻣـــﺜـــﻠـــﺔ ﻋـــﻦ ﺻـــﻌـــﻮد وﻫــﺒــﻮط اﻟﺰﻋﻤﺎء اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﲔ.
< ﻣـــﻊ ذﻟـــــﻚ، ﻟـــﻢ ﺗــﻨــﻞ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻘﺎرة أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ!
- أﻋـﺘـﻘـﺪ أن ﻫــﻨــﺎك ﻗـــﺪرﴽ ﻻ ﺑـــﺄس ﺑــﻪ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﺠـﺎﻫـﻞ ﻗــﺪ ﻧـﺎل ﻗــــﺎرة أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻧـﻈـﺮﴽ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ أي ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، أو ﻋـــﻠـــﻰ أوروﺑـــــــــــﺎ، ﺑــﺴــﺒــﺐ أن اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدات اﻟــــﻘــــﺎرة ﻟـــﻢ ﺗـﺤـﻘـﻖ اﻟـــﻨـــﻤـــﻮ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ اﻟـــــــﺬي ﺣـﻘـﻘـﺘـﻪ ﺑﻠﺪان ﺷـﺮق آﺳﻴﺎ، وﻷن )وﻫـﺬا ﻣـﻦ ﺣﺴﻦ اﻟـﺤـﻆ أﻳـﻀـﴼ( اﻟـﻘـﺎرة ﻟـــــﻢ ﺗـــﻌـــﺎﻧـــﻲ وﻳــــــــﻼت اﻟــــﺤــــﺮوب واﳌﺠﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻛﺎﺑﺪﺗﻬﺎ ﻗﺎرة أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، وﺟﻌﻠﺘﻬﺎ ﻣﺼﺪرﴽ ﻣﻦ ﻣــﺼــﺎدر ﺗـﺄﻧـﻴـﺐ ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌــــﻌــــﺎﺻــــﺮ، وﻷن اﻻﺳـــﺘـــﻌـــﻤـــﺎر ﺳـــﺤـــﺐ أذﻳـــــﺎﻟـــــﻪ ﻣـــﻨـــﺤـــﺴـــﺮﴽ ﻋــﻦ أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻋــﻬــﻮد ﻣـــﺒـــﻜـــﺮة أﻳـــﻀـــﴼ ﻣـــﻘـــﺎرﻧـــﺔ ﺑـــﻘـــﺎرة أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ.
< ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻗﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻟﺮاﻫﻨﺔ؟
- ﺗــﺘــﺼــﺎرع ﻗــــﺎرة أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟــﻼﺗــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ اﻟــﺮاﻫــﻦ ﻣـــﻊ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﻟـــﻄـــﻔـــﺮة اﻟـﺴـﻠـﻌـﻴـﺔ اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة )واﻟــﺘــﺰاﻣــﴼ ﻟــﻠــﺪﻗــﺔ اﳌــﺘــﻨــﺎﻫــﻴــﺔ، ﻛــــﺎن ﻟــﺬﻟــﻚ ﺗــﺄﺛــﻴــﺮه اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻋــﻠــﻰ أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ ﻣــــﻦ اﳌـــﻜـــﺴـــﻴـــﻚ أو أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟــﻮﺳــﻄــﻰ(. وﻣــﻦ أﺟـﻞ ﻣـــﻮاﻛـــﺒـــﺔ اﻟـــﻨـــﻤـــﻮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي اﻟــﺴــﺮﻳــﻊ، ﺗـﺤـﺘـﺎج اﳌﻨﻄﻘﺔ إﻟـﻰ زﻳـــــﺎدة ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻓــﻲ اﻹﻧــﺘــﺎﺟــﻴــﺔ. وﻣــــــﻦ اﻟـــﻨـــﺎﺣـــﻴـــﺔ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ، ﻇــﻞ اﻷداء اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ ﺟﻴﺪﴽ إﻟـــــــــﻰ درﺟــــــــــــﺔ ﻣــــﻌــــﻘــــﻮﻟــــﺔ )ﻣـــــﻊ اﺳـــــﺘـــــﺜـــــﻨـــــﺎءات واﺿــــــﺤــــــﺔ ﻓــﻲ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ وﻧـــﻴـــﻜـــﺎراﻏـــﻮا، اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺤـﻮل ﻧـﻈـﺎم اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ اﻟــــﺪﻳــــﻜــــﺘــــﺎﺗــــﻮرﻳــــﺔ، ﻓــــﻀــــﻼ ﻋــﻦ ﻛﻮﺑﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟـﺤـﺎل، اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰال ﺗﺤﺘﻞ ﻣﻮﻗﻌﴼ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﻓﻲ اﻟــﺪﻓــﺎع ﻋــﻦ اﻟــﺸــﻴــﻮﻋــﻴــﺔ(. ﻏﻴﺮ أن اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ ﻗـــﺪ ﺗـﻠـﻄـﺨـﺖ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﺑـﻔـﻀـﺎﺋـﺢ اﻟﻔﺴﺎد، ووﺑﺎء اﻟﻌﻨﻒ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﻘﺎرة.
ﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻣــﺠــﺘــﻤــﻌــﺎت ﻗــــﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﺗﻐﻴﺮت ﺑﻘﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ، ﻓﻠﻘﺪ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻔﻘﺮ ﻓــــﻲ اﻟـــــﻘـــــﺎرة، واﺗـــﺴـــﻌـــﺖ رﻗــﻌــﺔ اﻟــﻄــﺒــﻘــﺔ اﻟـــﻮﺳـــﻄـــﻰ، وأﺻـــﺒـــﺢ ﺳــﻜــﺎن اﻟـــﻘـــﺎرة أﻓــﻀــﻞ ﺗﻌﻠﻴﻤﴼ وأﻛﺜﺮ ﺻﺤﺔ واﺳﺘﻨﺎرة وﺛﻘﺎﻓﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷوﺿـــﺎع ﻓﻲ اﳌـــــﺎﺿـــــﻲ، وﻫـــــﻢ ﻳـــﺮﻏـــﺒـــﻮن ﻓـﻲ اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣـــﻦ اﻟـــﺨـــﺪﻣـــﺎت اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ اﻟــﺠــﻴــﺪة ﻣــﻦ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺎت، ﻛﻤﺎ ﻳــﺮﻏــﺒــﻮن ﻓــﻲ وﺟــــﻮد ﻗــﻴــﺎدات ﺳـــــﻴـــــﺎﺳـــــﻴـــــﺔ ﺟــــــــﺪﻳــــــــﺪة أﻛــــﺜــــﺮ ﺧﻀﻮﻋﴼ ﻟﻠﻤﺴﺎء ﻟﺔ.
< ﻣﺎ ﺑﻠﺪان أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻈﺮﻫﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ أﻓﻀﻞ؟
- ﻫــــــــــــﺬا ﺳـــــــــــــــﺆال ﻣـــﺜـــﻴـــﺮ ﻟـﻼﻫـﺘـﻤـﺎم. ﺗـﻘـﺘـﺮب ﺷـﻴـﻠـﻲ ﻣﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﺪول اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ.
وﻟــــــــﻠــــــــﻔــــــــﺮار ﻣــــــﻤــــــﺎ ﻳـــﺼـــﻔـــﻪ اﻟــــﺒــــﻌــــﺾ ﺑـــــﺄﻧـــــﻪ »ﻓـــــــﺦ اﻟــــﺪﺧــــﻞ اﳌﺘﻮﺳﻂ«، ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻰ ﺷﻴﻠﻲ ﺗــﺤــﺴــﲔ اﻹﻧــﺘــﺎﺟــﻴــﺔ، وﺗــﻌــﺰﻳــﺰ ﻣـــــﻬـــــﺎرات اﻟــــﻘــــﻮة اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﻠـــﺔ ﻓـﻲ اﻟــــﺒــــﻼد، وﺗـــﻨـــﻮﻳـــﻊ ﻣـــﺼـــﺎدرﻫـــﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد اﳌﻔﺮط ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﺎس، وﺗﺤﺴﲔ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﻟـــﺒـــﻼد. وﻟــﻘــﺪ أدرﻛـــــﺖ اﻟــﺴــﻴــﺪة ﻣـــﻴـــﺸـــﻴـــﻞ ﺑــــﺎﺷــــﻠــــﻴــــﺖ، رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟـــﺒـــﻼد، ﺗــﻠــﻚ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ، وﻟــﻜــﻦ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻹﺻــــﻼﺣــــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻧﻔﺬﺗﻬﺎ رﺟـﻌـﺖ ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺳﻴﺌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ.
وﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﺧﻠﻴﻔﺘﻬﺎ، اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺳﻴﺒﺎﺳﺘﻴﺎن ﺑﻴﻨﻴﺮا، ﻣــــﺴــــﺆوﻟــــﻴــــﺔ ﻣــــﺤــــﺎوﻟــــﺔ إﻋـــــــﺎدة ﺷـﻴـﻠـﻲ ﻣـــﺮة أﺧــــﺮى إﻟـــﻰ ﻣـﺴـﺎر اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي اﻟــﺴــﺮﻳــﻊ، ﻣــﻊ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧــﺮى اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ.
وﻣــــﻦ ﻣـــﻨـــﺎح ﻣــﺨــﺘــﻠــﻔــﺔ، ﻣﻦ ﺷــــﺄن اﻷرﺟــﻨــﺘــﲔ وﻛــﻮﻟــﻮﻣــﺒــﻴــﺎ وﺑـﻴـﺮو أن ﻳﺴﻴﺮوا ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ ﺷـﻴـﻠـﻲ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﺮﴽ ﳌﺴﺎﺣﺘﻬﺎ وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﺗﻌﺪ ﺑـﺎﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻓــﻲ اﳌـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ، وﻟـﻜـﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻷﺧﻴﺮة ﻗﺪ ارﺗﻜﺒﺖ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻷﺧـــﻄـــﺎء اﻟــﻔــﺎدﺣــﺔ، وﻳــــﺘــــﻌــــﲔ ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﺎ اﻟـــﺴـــﻴـــﻄـــﺮة ﻋــﻠــﻰ اﻟـــــــﺮأي اﻟــــﻌــــﺎم، واﻹﻧـــﻔـــﺎق اﻟـــﺘـــﻘـــﺎﻋـــﺪي، وﻣـــﺤـــﺎوﻟـــﺔ زﻳــــﺎدة ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻔـﻌـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ.
وﺗﻌﺘﺒﺮ اﳌﻜﺴﻴﻚ ﻟـﻐـﺰﴽ ﻓﻲ ﺣــــﺪ ذاﺗــــﻬــــﺎ، ﻓــﻌــﻠــﻰ اﻟــــﺮﻏــــﻢ ﻣـﻦ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺔ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺗﺠﺎﻫﻬﺎ، ﻓﻬﻨﺎك ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻹﻣـــﻜـــﺎﻧـــﺎت واﻵﻓـــــﺎق اﻟﻮاﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﳌﻜﺴﻴﻚ، وﻟﻜﻦ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ أوﻻ ﺗﺮﺳﻴﺦ ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻼد.
< رﺑـﻤـﺎ ﻛــﺎن ﻣـﻦ أﻫــﻢ ﺣــﻮادث اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ اﳌﺎﺿﻴﺔ وﻓﺎة ﻫﻮﻏﻮ ﺷـﺎﻓـﻴـﺰ.. ﻛـﻴـﻒ أﺛـــﺮت ﻫــﺬه اﻟـﺤـﺎدﺛـﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﺎرة أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ؟
- ﻛــــــــﺎن ﺷــــﺎﻓــــﻴــــﺰ ﻳــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻧﻔﺴﻪ زﻋﻴﻤﴼ إﻗﻠﻴﻤﻴﴼ وﻋﺎﳌﻴﴼ. ﺑـﻴـﺪ أن إرﺛـــﻪ ﻓــﻲ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﻛـﺎن ﻛــﺎرﺛــﻴــﴼ، ﻓــﻠــﻘــﺪ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ ﻓــﻲ ﺳـﺒـﻌـﻴـﻨـﺎت اﻟــﻘــﺮن اﳌــﺎﺿــﻲ ﻣــــﻦ أﻏـــﻨـــﻰ دول ﻗــــــﺎرة أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، واﻟﻴﻮم ﺻﺎر ٠٨ ﻓﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ ﺳــﻜــﺎن اﻟــﺒــﻼد ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﻔﻘﺮ، وﻓﻘﴼ ﳌﺴﺢ ﻣﻮﺛﻮق ﻓـــﻴـــﻪ أﺟـــــﺮﺗـــــﻪ ٣ ﺟــــﺎﻣــــﻌــــﺎت ﻓــﻲ اﻟﺒﻼد.
وأﻋﺘﻘﺪ أن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻘﺎرة ﻳﺪرﻛﻮن أن ﺷﺎﻓﻴﺰ ﻳﻘﺪم ﻧﻤﻮذﺟﴼ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ »ﻋﺪم اﻟﻌﻤﻞ«، ﻏﻴﺮ أن ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻼﺷﺖ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﳌﻨﻄﻘﺔ.