اﻟﻮﺻﻔﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان
وﻓــﻘــﴼ ﻷﻫـــﻞ اﻻﻃـــــﻼع واﻟــــﺪراﻳــــﺔ ﻓﻲ ﺑـﺎرﻳـﺲ، ﻓـﺈن وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟـﺎن إﻳـﻒ ﻟـﻮدرﻳـﺎن ﻫﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ اﻷذﻛﻴﺎء اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ إﻗﻨﺎع اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺣﺎدﻳﺚ اﳌﻄﻮﻟﺔ واﻹﻃﻨﺎب اﳌﺆﺛﺮ.
وﻫـــﻮ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻣـﺤـﻠـﻲ ﺑــﺎﻷﺳــﺎس، وﺑــــــﺰغ ﻧــﺠــﻤــﻪ ﻣــــﻦ وﺿـــﻌـــﻴـــﺔ اﻟــﻐــﻤــﻮض اﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﻲ إﻟـــــــﻰ اﻟــــــﺒــــــﺮوز ﻋــــﻠــــﻰ ﻣـــﺴـــﺮح اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﺘﺮة ﺣﻜﻢ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻫﻮﻻﻧﺪ. وﻣﻦ واﻗـﻊ ﺷﻐﻠﻪ ﳌﻨﺼﺐ وزﻳﺮ اﻟـــﺪﻓـــﺎع ﻓـــﻲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻫـــﻮﻻﻧـــﺪ اﻷﺧـــﻴـــﺮة، ﺳـــﺮﻋـــﺎن ﻣـــﺎ ﺗــﺤــﻮل ﻟـــﻮدرﻳـــﺎن إﻟـــﻰ ﻧﺠﻢ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻫﻮﻻﻧﺪ اﳌﺤﺘﻀﺮة. وﻓﻲ ﺣﲔ أن وزراء آﺧـﺮﻳـﻦ ﺳﻘﻄﻮا ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻷوﻫــﺎم اﻟـــﻔـــﺎرﻏـــﺔ، إﻻ أن ﻟــــﻮدرﻳــــﺎن ﺣــــﺎز ﺳﻤﻌﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ »اﻟﻔﺎﻋﻞ« ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ ﺗﺄﻣﲔ ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪات اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻟﺒﻴﻊ أﺣﺪث اﻟﻄﺎﺋﺮات اﳌﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ، »اﻟــــــﺮاﻓــــــﺎل«، إﻟـــــﻰ ﻋـــــﺪد ﻣـﻦ اﻟــﺒــﻠــﺪان، ﻣــﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ، وﻣـﺼـﺮ، واﻟـــﻬـــﻨـــﺪ، وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﺎﻟـــﻲ ﺗـــﺼـــﺪر اﻟــﺼــﺤــﻒ ﺑﻘﺪر ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻷﺧـــﺒـــﺎر اﻟــﺠــﻴــﺪة ﻓــﻲ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ ﻫـﻮﻻﻧـﺪ اﻟﺘﻲ اﺗﺴﻤﺖ ﺑﺎﻷﻧﺒﺎء اﻟﺴﻴﺌﺔ واﳌﻔﺠﻌﺔ.
وﻛــــﺎن ﻟـــﻮدرﻳـــﺎن اﺷــﺘــﺮاﻛــﻴــﴼ ﺑـﺪرﺟـﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻜﻨﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ رﻏﻢ ﻋﺪة ﺗﻌﺪﻳﻼت وزارﻳﺔ ﻟﻢ ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻮزاري، وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ اﺷﺘﺮاﻛﻴﴼ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﺨﺎع، ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻨﺠﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻐﺎرﻗﺔ.
وﻛــﺎن ﻟــﻮدرﻳــﺎن ﻳــﺪرك ﻣﺘﻰ ﻳﻔﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻗﺒﻞ اﻟــﻐــﺮق، إذ ﻛــﺎن ﻣــﻦ أواﺋــﻞ اﻟﺴﺎﺳﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﻔﺰوا إﻟﻰ ﻋﺮﺑﺔ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣـﺎﻛـﺮون اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﳌﻨﻄﻠﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي وﺻﻒ ﻓﻴﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﺤﻠﻠﲔ ﻓﺮص اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺸﺎب اﻟﻄﻤﻮح ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻃﻔﻴﻔﺔ وﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓــﻲ ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان( اﳌﺎﺿﻲ.
وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻓـــﺎز ﻣـــﺎﻛـــﺮون ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﻏــﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺎب ﻛﺎﻓﺔ، ارﺗﻘﻰ ﻟـﻮدرﻳـﺎن إﻟﻰ ﻣـﻨـﺼـﺐ وزﻳـــﺮ ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻹﻟــﻴــﺰﻳــﻪ، ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس أﻧـﻪ رﺟـﻞ اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﺳﻨﴼ ﺑﲔ ﺟـﻤـﻮع وزراء اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪة، وﻣﻦ اﻟﻘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺴﻤﻮﻋﺔ ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺐ أﺧــــﺮى ﻣــﻦ ﺷــــﺆون اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ.
ﻟﺬﻟﻚ، وﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع اﻟﺤﺎﻟﻲ، وﻣﻊ ﺗــﻮﺟــﻪ ﻟـــﻮدرﻳـــﺎن إﻟـــﻰ ﻃــﻬــﺮان ﳌــﺎ وﺻﻔﻪ اﻟــﺒــﻌــﺾ ﺑــﻤــﺤــﺎوﻟــﺔ إﺟــــــﺮاء اﳌــﺤــﺎدﺛــﺎت اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ، ﻛﺎن إﺟﻤﺎع اﻵراء ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ ﻳــــﺪور ﺣـــﻮل أﻧـــﻪ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ ﻷي ﺷﺨﺺ اﻟﻘﺪرة ﻋﻠﻰ إﻗﻨﺎع اﳌﻼﻟﻲ ﺑﺎﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻧﺪﻓﺎﻋﻬﻢ وﺣﻤﻴﺘﻬﻢ اﳌﺘﻘﺪة، ﻓﻠﻦ ﻳﻜﻮن ﺳــﻮى ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﺒﻄﻞ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﺮﺣﻴﺔ »ذا ﻣﻴﺮاﻛﻞ وورﻛﺮ«.
ووﻓـــــﻘـــــﴼ ﻟـــﻠـــﻤـــﺼـــﺎدر اﳌـــﻄـــﻠـــﻌـــﺔ ﻓــﻲ ﺑﺎرﻳﺲ وﻃﻬﺮان، وأﺛﻨﺎء اﳌﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻊ ﻗــﺎدة اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳـﻼﻣـﻴـﺔ، اﺳﺘﺨﺪم ﻟﻮدرﻳﺎن أﺳﻠﻮﺑﻪ اﻟﻨﺎﺟﺢ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ »اﻷﺧـــﺬ واﳌــﻨــﺢ؛ «وﻫــﻮ أﺳﻠﻮب ﺑــﺴــﻴــﻂ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ؛ إذ ﻃــﻠــﺐ رﺟــــﻞ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ ﻣﺤﺎورﻳﻪ ﻧﻔﺲ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ.
وﺑﻤﺠﺮد أن ﺻﺎرت اﻷﻣﻮر واﺿﺤﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻴـﻊ، أﺛــــﺎر ﻟـــﻮدرﻳـــﺎن ﺳـــــﺆاﻻ ﺑـﺸـﺄن ﻣﻘﺪار ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻣـــﻨـــﻪ، وﻛـــﻴـــﻒ، وﻣـــﺘـــﻰ ﻳــﻤــﻜــﻦ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻘـﻪ؟ وﺗﻜﻤﻦ ﺣﻴﻠﺔ اﻟﻌﺠﻮز اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﳌﺨﻀﺮم ﻓــﻲ ﺛــﺒــﺎت ﺗـﺮﻛـﻴـﺰ ﻣــﺤــﺎورﻳــﻪ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﲔ ﻋﻠﻰ اﻷﺷــﻴــﺎء اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﳌﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑـﺪﻻ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺮﻫــﺎت واﳌــﺠــﺮدات اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ. وﻛﺎﻧﺖ ﺧﻄﻮﺗﻪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ رﺑــــﻂ ﻣـــﺎ ﻳـــﺮﻳـــﺪه ﻣــــﺤــــﺎوروه ﺑــﻤــﺎ ﻳــﺮﻳــﺪه اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن وإﻇـﻬـﺎر ﻗـﺪر ﻛﺒﻴﺮ وﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣــﻦ اﻟـﺘـﻮاﻓـﻖ ﺑــﲔ اﻟـﺮﻏـﺒـﺘـﲔ، اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬي ﻳــــﺆدي إﻟـــﻰ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـــﻰ اﺗــﻔــﺎق ﻳﻤﻨﺢ اﻟــﺠــﺎﻧــﺒــﲔ أﻏــﻠــﺐ إن ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﺟـﻤـﻴـﻊ ﻣﺎ ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ.
ﻳﺒﺪو، وﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﺟﻪ اﳌﻌﺘﺒﺮة، أن وﺻﻔﺔ ﻟﻮدرﻳﺎن ﻗﺪ ﻓﺸﻠﺖ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان.
ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻠﺖ اﻟـﻮﺻـﻔـﺔ، اﻟﺘﻲ ﻧﺠﺤﺖ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان، ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻘﺪر ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﻲ إﻳﺮان.
وﻳــﺄﺗــﻲ ﻓـﺸـﻞ ﻟــﻮدرﻳــﺎن ﻓــﻲ ﻣـﺆﺧـﺮة ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻄﺎء ات اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣــﻦ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟــﻘــﻮى اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة واﳌـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ واﻟـﺼـﻐـﻴـﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺗــﺤــﺎول، ﻛﻤﺎ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻷﺳﺒﻖ ﺑﺎراك أوﺑﺎﻣﺎ، »ﺟﻠﺐ إﻳﺮان إﻟﻰ ﺣﻠﺒﺔ اﻟﺮﻗﺺ«.
وﻫــﻨــﺎك اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣــﻦ اﻷﺳــﺒــﺎب اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻒ وراء ﻫﺬا اﻟﻔﺸﻞ.
أوﻻ، ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ إﻳﺮان: اﻷوﻟﻰ ﻫﻲ »إﻳﺮان اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ« ذات اﳌـﺼـﺎﻟـﺢ، واﳌــﺨــﺎوف، واﻟﺘﻄﻠﻌﺎت اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻏــــﺮار أي دوﻟــــﺔ ﻗـﻮﻣـﻴـﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻷرض، واﻷﺧﺮى ﻫﻲ »إﻳﺮان اﻟﺜﻮرة« ذات اﻷﺣﻼم ﻏﻴﺮ اﻟﺮاﺷﺪة واﻟــﻄــﻤــﻮﺣــﺎت ﻏــﻴــﺮ اﻟـﻌـﻘـﻼﻧـﻴـﺔ ﻛــﻤــﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻟﺪى اﻟﺜﻮرات ﻛﺎﻓﺔ.
وﺗﻌﻨﻲ ﻫــﺬه اﻻزدواﺟــﻴــﺔ أن إﻳــﺮان ﻓـــﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺠــﺰ ﻣــﺴــﺘــﻤــﺮة ﺗـﻤـﻨـﻌـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺣﺪة وﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ إزاء أي ﻗﻀﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ، داﺧﻠﻴﺔ أو إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو دوﻟﻴﺔ، وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻀﺎرب اﳌﻔﺰع ﺑﲔ ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻃﻤﻮﺣﺎت اﻹﻳﺮاﻧﺘﲔ، إذ ﻧﺎدرﴽ ﻣﺎ ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺟﻴﻜﻞ واﳌﺴﺘﺮ ﻫﺎﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺣﺪة أﺑﺪﴽ.
وﻧﻈﺮﴽ ﻷن إﻳﺮان ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ذاﺗـﻴـﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ، ﻓﻤﻦ اﻟـﻀـﺮوري أن ﺗﻜﻮن ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ ﻣــﺸــﻜــﻼت ﻣــــﻊ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻷﻃــــــﺮاف اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﺎ.
وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳــﺄل ﻟــﻮدرﻳــﺎن اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان: ﻣﺎ اﻟﺸﻲء اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪوﻧﻪ ﺑﻜﻞ وﺿﻮح؟ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ إﺟﺎﺑﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﺤﺪدة. وﻧﻈﺮﴽ ﻟﻌﺠﺰﻫﻢ ﻋـــﻦ اﻹﺟــــﺎﺑــــﺔ اﻟـــﻮاﺿـــﺤـــﺔ واﻟــﺼــﺮﻳــﺤــﺔ، ﺗﺼﺮﻓﻮا ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﻢ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷــﻲء، ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﺤﺪدة وﻣﻤﻴﺰة ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ.
واﳌــــﻄــــﺎﻟــــﺐ اﻟـــﻜـــﻼﺳـــﻴـــﻜـــﻴـــﺔ ﻟـــﻠـــﺪول اﻟـــﻘـــﻮﻣـــﻴـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺘـــﺼـــﺮف ﺑــﻤــﺜــﻞ ﻫـــﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻄﻮﻟﻴﺔ ﺑﺄي ﺣﺎل.
ﻓﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺮام، واﻷﻣـــــﻦ، واﻟـــﺤـــﺪود اﳌــﺮﺳــﻮﻣــﺔ ﺑـﻌـﻨـﺎﻳـﺔ، واﻟــــﺘــــﺠــــﺎرة، واﻟـــﺤـــﺼـــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﳌــــــﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ، وﺗﻘﺎﺳﻢ اﻷﺳﻮاق، واﻟﺘﻌﺎون اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي، واﻟــﺘــﺒــﺎدل اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ، وﻣــﺎ ﺷﺎﺑﻪ. وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﳌﻄﺎﻟﺐ. وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻷﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٨٩١ ﻋﻀﻮﴽ، ﻳﺠﺮي اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻬﺬه اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺼﻮرة روﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻌﻬﻮدة. ﺑﻴﺪ أن اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻫﻲ إﺣﺪى ﺗــﻠــﻚ اﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻨـــﺎءات إﻟــــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻓﻨﺰوﻳﻼ، وزﻳﻤﺒﺎﺑﻮي ﺣﺘﻰ رﺣﻴﻞ روﺑﺮت ﻣﻮﻏﺎﺑﻲ.
ﻏﻴﺮ أن اﻟﺜﻮرات ﻻ ﺗﺘﻐﺬى إﻻ ﻋﻠﻰ دﻋﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺘﺒﺸﻴﺮﻳﺔ اﻟﻮاﻫﻤﺔ.
ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺴﻌﻲ ﻷن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءﴽ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺎﻟـﺔ اﻟــﺮاﻫــﻨــﺔ اﻟــﺮﻣــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻹﺗﻴﺎن ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺬوات ﻟﻬﻴﺐ ﺑﺎﻫﺘﺔ. ﻓﻼ ﺑﺪ ﻟﻬﺎ أن ﺗﻈﻞ ﺻـﺎﻣـﺪة، وذات ﻗﺒﻀﺔ ﺻـﺎرﻣـﺔ، وﺗﺪﻋﻲ آﻳﺎت اﻟﺒﺮ واﻟﻨﻘﺎء واﻟﺼﻔﺎء اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺤﻆ ﺑﻬﺎ ﻳﻮﻣﴼ وﻟﻜﻦ ﻃﺎﳌﺎ ﺗﻔﺎﺧﺮت ﺑﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻴﻊ.
واﻟــــﺨــــﻄــــﺄ اﻟــــﺜــــﺎﻧــــﻲ اﻟـــــــــﺬي ارﺗـــﻜـــﺒـــﻪ ﻟــﻮدرﻳــﺎن، ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻛﻤﺎ وﻗــﻊ ﻓﻴﻪ ﺳﺎﺳﺔ ﻻ ﻋﺪد وﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ، ﻛﺎن اﻋﺘﻘﺎده ﺑــﺄن ﻳـﺘـﻔـﺎوض ﻣــﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺻﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟﻘﺮار. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻓﺈن اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻣﺠﻠﺲ وزراﺋﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻴﺴﻮا ﻓﻲ اﻷﺳﺎس ﺳﻮى ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﺒﺎرﻋﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆدون أدوارﻫﻢ اﳌﺮﺳﻮﻣﺔ ﻟﻬﻢ ﺑﻜﻞ ﺣﺮص وﻋﻨﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺺ ﻣﺴﺮﺣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻔﺘﻮح وداﺋﻢ اﳌﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺘﻨﻘﻴﺢ.
وﻣـــــــﻦ اﻟــــــﻮاﺿــــــﺢ أﻧــــــﻪ ﻓـــــﻲ اﻟـــﻨـــﻈـــﺎم اﻟﺨﻤﻴﻨﻲ ﺗﺨﻀﻊ إﻳــﺮان ﻟﺤﻜﻢ »اﻟـﺪوﻟـﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ« اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻒ ﻋﻠﻰ رأﺳﻬﺎ اﳌﺮﺷﺪ اﻷﻋــﻠــﻰ ﻟــﻠــﺜــﻮرة، إﻟـــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ ﺣـﻔـﻨـﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ واﳌﺪﻧﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﳌﻮازﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﺰﻋﻴﻢ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ.
ﻓﺈن رﻏﺐ اﳌﺮء ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓــﻲ إﻳـــﺮان ﻓــﻼ ﺑــﺪ ﻣــﻦ اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺣـــﺼـــﺮﻳـــﴼ إﻟـــــﻰ ﻋــﻠــﻲ ﺧــﺎﻣــﻨــﺌــﻲ. وﻫـــﺬا ﺑـﺎﻟـﻀـﺒـﻂ ﻣــﺎ ﺻـﻨـﻌـﻪ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺮوﺳــﻲ ﻓﻼدﻳﻤﻴﺮ ﺑﻮﺗﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ زار ﻃـﻬـﺮان، إذ إﻧـﻪ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﳌﻄﺎر إﻟـﻰ ﻣﻨﺰل ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ، وﻗﻀﻰ ﻫﻨﺎك ﺑﻀﻊ ﺳﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ، ﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻮد أدراﺟﻪ إﻟﻰ اﳌﻄﺎر وﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ﺑﻼده. وﻟﻢ ﻳﻀﻴﻊ ﺑـﻮﺗـﲔ وﻗـﺘـﻪ ﺳــﺪى ﻣــﻊ ﻧـﻈـﻴـﺮه اﻻﺳـﻤـﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ، ﻧﺎﻫﻴﻜﻢ ﺑﺠﻮﻗﺔ اﳌﻤﺜﻠﲔ اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء.
وإن ﻛﺎﻧﺖ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺤﻮزﺗﻨﺎ ﺻـــﺤـــﻴـــﺤـــﺔ، ﻓـــــــﺈن ﻟـــــــﻮدرﻳـــــــﺎن رﻏـــــــﺐ ﻓــﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻣﺮﻳﻦ؛ اﻷول، ﻫﻮ ﺗﻌﻬﺪ ﻣــﻦ إﻳـــﺮان ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟــﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟــﺼــﻮارﻳــﺦ ﺑـﻌـﻴـﺪة اﳌـــﺪى اﻟـــﻘـــﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺣــﻤــﻞ اﻟــــــﺮؤوس اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ، وﻫـــﻮ ﻣﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪم ﺑﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑـﺪﻋـﻢ ﻣـﻦ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣــــﺎﻛــــﺮون. واﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ ﻣــﻔــﺎدﻫــﺎ ﺑـــﺄﻧـــﻪ ﻻ روﺣﺎﻧﻲ وﻻ وزﻳﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺘﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻮاد ﻇﺮﻳﻒ ﻳﻌﻠﻤﺎن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ اﳌﺸﺮوع اﻟﺼﺎروﺧﻲ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، ﻧﺎﻫﻴﻜﻢ ﺑﻜﻮﻧﻬﻤﺎ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠﻴﴼ ﺣﻖ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ »ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﳌﺸﺮوع«.
وﻟــــﻘــــﺪ ﺻـــــــﺪرت اﻷواﻣــــــــــﺮ ﻣـــــﻦ ﻗــﺒــﻞ »ﻣﺤﺮﻛﻲ اﻟﻌﺮاﺋﺲ« اﳌﻌﺮوﻓﲔ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳌﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻹﺟﺎﺑﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ »ﻛﻼ«. واﻧﺘﻬﺖ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ.
وﻛــﺎن اﳌﻄﻠﺐ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣـﻦ ﻟـﻮدرﻳـﺎن ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑــﺘــﺨــﻔــﻴــﺾ إﻳــــــﺮان ﻟــﺘـﺪﺧـﻼﺗــﻬــﺎ اﻟــــﺮاﻫــــﻨــــﺔ ﻓـــــﻲ اﳌـــﺴـــﺘـــﻨـــﻘـــﻌـــﲔ اﻟــــﺴــــﻮري واﻟﻴﻤﻨﻲ.
وﻣـــﺮة أﺧــــﺮى، ﻓــﺈن ﻫــﺬا ﻗـــﺮار ﻳﻔﻮق ﻣﻨﺰﻟﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ روﺣﺎﻧﻲ أو ﻇﺮﻳﻒ. ﻓﻬﺬان ﻻ ﻋﻠﻢ ﻟﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﺑﻤﻘﺪار اﻷﻣﻮال اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﻘﻬﺎ إﻳـﺮان ﺑﻐﻴﺔ اﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺑـــﺸـــﺎر اﻷﺳـــــﺪ وﻧـــﻈـــﺎم ﺣــﻜــﻤــﻪ وﻣـﺨـﺒـﺌـﻪ اﻟﺪﻣﺸﻘﻲ. وﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻓﻲ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﻌــﺮض ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﺣـﺴـﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ. وﻳﻜﻤﻦ اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ أن اﻷﻣﻮال اﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟــﺠــﻬــﻮد »ﺗـــﺼـــﺪﻳـــﺮ اﻟــــﺜــــﻮرة« ﺗـــﺄﺗـــﻲ ﻣـﻦ اﻟـﺤـﺴـﺎب اﻟــﺨــﺎص ﺑﻤﻨﺰل زﻋـﻴـﻢ اﻟـﺜـﻮرة ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ. واﻷﻣﻮال اﳌﻨﻘﻮﻟﺔ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺨﺎص ﻣﻨﺸﺆﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺘﻌﺪدة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ واﺣــﺪة ﻣﺠﺘﺰأة ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎرك اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﳌــﺴــﺘــﻮردة ﻛــﺎﻓــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟــﺒــﻼد. ﻛـﻤـﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﺣـﺴـﺎب ﻣﻨﺰل اﻟﺰﻋﻴﻢ أﻳﻀﴼ ٢٣ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺘﺎﺟﺮ ﻓﻲ اﻟﻨﻔﻂ اﻹﻳﺮاﻧﻲ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ واﻟــــــﺨــــــﺎرج، وﺗـــﺨـــﻀـــﻊ ﻫـــــﺬه اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت ﻟــﺘــﺼــﻨــﻴــﻒ اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻟﺘﻔﺎدي اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﳌﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ.
ﻟﻘﺪ أراد وزﻳــﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أﺷﻴﺎء ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﺷﻴﺌﴼ ﻗﻂ، وﺗﺠﺎﻫﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺗﻮﻓﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺴﻠﻊ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ، وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻔﻌﻠﻮا ﺑﺴﺒﺐ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺳﻮق اﻟﺴﺠﺎد اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي اﻟـﺬي ﺗﺒﺪأ ﻓﻴﻪ ﺑﻄﻠﺐ ﺧﺼﻢ ﺑﺴﻴﻂ ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﺠـﺎدة اﳌـﺮﻏـﻮﺑـﺔ، وﻟﻜﻦ ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑـﻚ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺸـﺮاء اﻟﺴﺠﺎدة ﻧﻔﺴﻬﺎ، وﻟـﻜـﻦ ﺑﻀﻌﻒ اﻟـﺴـﻌـﺮ اﻷﺻـﻠـﻲ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻓﻀﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ.
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻣﺠﻠﺲ وزراﺋﻪ ﻟﻴﺴﻮا ﺳﻮى ﻣﻤﺜﻠﲔ ﻳﺆدون أدوارﻫﻢ اﳌﺮﺳﻮﻣﺔ ﳍﻢ ﺑﻜﻞ ﺣﺮص ﰲ ﻧﺺ ﻣﺴﺮﺣﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻣﻔﺘﻮح وداﺋﻢ اﳌﺮاﺟﻌﺔ واﻟﺘﻨﻘﻴﺢ