ﺳﻨﻮات اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
The Conformist )٠٧٩١( ﺑﺤﺚ ﰲ اﳍﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪى ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﺗﺸﻲ وﺑﻄﻠﻪ
ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻴﻠﻢ »اﳌﻠﺘﺰم« ﻧﺠﺪ أن ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﻄﻠﻪ ﻛﻤﺎ أداه ّﺑــﺠــﺪارة اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺟــﺎن - ﻟﻮي ﺗﺮﻳﺘﻨﻴﺎن، ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻳﺒﺤﺚ دوﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺰام ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻪ. ﻫﺬا ﺳﺒﻖ ﺑﺴﻨﻮات ﻛﺜﻴﺮة ﻛﺸﻒ اﳌــﺨــﺮج ﺑــﺮﻧــﺎردو ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﺗﺸﻲ ﻋــﻦ ﻻ - اﻟـﺘـﺰام ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺳﺒﺮ ﻓﻲ أﻓﻼﻣﻪ ﺻﻮب ﺷﻮاﻃﺊ ﻋﺪة ﻟﻢ ﻳﺮﺗﺢ ﻋﻨﺪ أي ﻣﻨﻬﺎ.
ﺗﺮﻳﺘﻨﻴﺎن ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻫﻮ ﺑﺮوﻓﺴﻮر اﺳﻤﻪ ﻣﺮﺷﻴﻠﻠﻮ ﻳـﻌـﻴـﺶ أﺟــــﻮاء اﻟـﻔـﺎﺷـﻴـﺔ اﻹﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﻌـــﺎم ٨٣٩١ وﻫــــﻮ ﺳــﻌــﻴــﺪ اﻵن ﺑــﺎﻟــﺘــﺰاﻣــﻪ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮ اﻟﻴﻤﻴﻨﻲ اﳌﻌﻠﻦ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ﻗﻴﺎم أﺣﺪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﲔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻣــﻦ ﻣﺮﺷﻴﻠﻠﻮ اﻻﺗـﺼـﺎل ﺑــﻤــﺜــﻘــﻒ وﻓــﻴــﻠــﺴــﻮف ﻳـــﺴـــﺎري اﻟـــﻨـــﺰﻋـــﺔ )إﻧــــﺰو ﺗﺎراﺷﻴﻮ( ﳌﻌﺮﻓﺔ ﺗﺤﺮﻛﺎﺗﻪ ﺗﻤﻬﻴﺪﴽ ﻻﻏﺘﻴﺎﻟﻪ. ﻟﺠﺎﻧﺐ ﻫــﺬا اﻟـﺤـﺪث ﻗــﺎم ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﺗﺸﻲ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺑﻄﻠﻪ ﻋﻠﻰ أﻧــﻪ ﻟــﻪ ﻣــﺎض ﻳــﺤــﺎول إﺧــﻔــﺎءه وﻟﻮ أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ. ﻗﺒﻞ ﺳﻨﻮات ﻗﺎم ﺑﻘﺘﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﺣﺎول إﻏﻮاءه ﺟﻨﺴﻴﴼ ﻣﺎ زرع ﻓﻲ داﺧﻠﻪ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﺟﻨﺴﻲ ﻛﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺎﺿﻴﻪ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎﺿﺮ أﻳﺎ ﻛﺎن ﺗﻮﺟﻬﻪ. ﻫﻮ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم اﻟﻴﻤﲔ ﻷﻧﻪ واﻗﻊ وﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ وﺿﻌﻪ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ.
ﻳﻔﺼﺢ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺒﺮ اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺘﻌﺪد ﺑــﲔ اﳌــﺎﺿــﻲ واﻟــﺤــﺎﺿــﺮ. اﻷول ﻳﻌﻜﺲ ﺻــﺮاع ﻣﺮﺷﻴﻠﻠﻮ ﻣﻊ ﻣﺎﺿﻴﻪ وﻧﺸﺄﺗﻪ اﳌﻬﺰوزة، واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳــﻜــﺸــﻒ ﻋـــﻦ ﺑــــــﺮوده اﻟــﻌــﺎﻃــﻔــﻲ ﺣــﻴــﺎل زوﺟــﺘــﻪ ﻏﻮﻳﻠﻴﺎ )ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻴﺎ ﺳﺎﻧﺪرﻳﻠﻠﻲ( وﻟﻬﺎﺛﻪ وراء آﻧﺎ )دوﻣﻮﻧﻴﻚ ﺳﺎﻧﺪا(، وﻫﻲ زوﺟﺔ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟـــﺬي ﻳــﻨــﻮي اﻏـﺘـﻴـﺎﻟـﻪ. ﻫـــﺬا ﻳﺠﻌﻠﻪ ﺣــﺎﺋــﺮﴽ ﻓﻲ اﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻪ، ﻓﻬﻮ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ واﺛﻘﴼ ﻣﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ وﻫﻞ ﻫﻮ ﻓﻌﻞ ﺻﺤﻴﺢ أم ﻻ. ﻫﻞ ﺳﻴﻐﺘﺎل اﳌﺜﻘﻒ اﻟﻴﺴﺎري ﻷن اﻷﻣﺮ ﺻﺪر ﻟﻪ ﺑﺬﻟﻚ أو ﺳﻴﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻣﺮ ﻷﻧﻪ أﺟﱭ ﻣﻦ أن ﻳﻘﻮم ﺑﻪ؟
زاد ﻣــﻦ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻣـﻮﻗـﻔـﻪ أﻧــﻪ أم ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﻟﻴﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ وﻟﻪ ﻟﺰوﺟﺔ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﻣــﺎ ﺟـﻌـﻠـﻪ ﺣــﺎﺋــﺮﴽ ﺑــﲔ اﻻﺛــﻨــﺘــﲔ وﺣــﻴــﺮﺗــﻪ ﺗﻠﻚ ﺗﺠﺎور ﺣﻴﺮﺗﻪ اﻷزﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻮاب ﺧﻄﻮاﺗﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ ﻣﻨﻪ رﺟـــﻼ ﺗﻌﻴﺴﴼ وﻣـﻜـﺒـﻮت اﻟﻌﻮاﻃﻒ ﺑﺪوره. »اﳌﻠﺘﺰم«، ﺑﺬﻟﻚ، ﺣﻜﺎﻳﺔ رﺟﻞ ﻏﻴﺮ واﺛﻖ ﻣﻦ ﺧﻄﻮاﺗﻪ اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﻔﺎﺷﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺠﺪ ﻣﻮﺿﻌﴼ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﴼ ﻳﻘﺒﻞ ﺑﻪ ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ذﻟـــﻚ ﺑـﺎﻟـﺘـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻮﺳـﻤـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺴﻪ.
ﻛــــــﺎن ﺑـــﺮﺗـــﻮﻟـــﻮﺗـــﺸـــﻲ ﻃـــﻤـــﻮﺣـــﴼ ﻟــﺘــﻮﻇــﻴــﻒ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ اﳌﻘﺘﺒﺲ ﻋﻦ رواﻳـﺔ أﻟﺒﺮﺗﻮ ﻣﻮراﻓﻴﺎ ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻧﺘﺸﺎره. وﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﺎن أول ﺧــﻄــﻮاﺗــﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻃــﺮﻳــﻖ اﻟــﺸــﻬــﺮة ﻟـﻴـﻨـﺘـﻘـﻞ ﺑـﻌـﺪه إﻟـﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺑﻀﻌﺔ أﻋﻤﺎل وﺿﻌﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺳﺪة اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ »اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮت« و»آﺧﺮ ﺗﺎﻧﻐﻮ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ« و»٠٠٩١«.
ﻟـــﻜـــﻦ ﻟـــﻴـــﺲ ﻃـــــﻮﻳـــــﻼ إذ وﻇــــــــﻒ ﻣــﻜــﺎﻧــﺘــﻪ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻧﺠﺎﺣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﺑﺄﻓﻼم ﻣـﺜـﻞ »اﻟــﻘــﻤــﺮ« ﺛــﻢ »اﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮر اﻷﺧــﻴــﺮ« اﻟــﺬي ﻛــﺎن، ﺑــﺪوره ﻣﻌﺎدﻳﴼ ﻟﻠﺸﻴﻮﻋﻴﺔ. ﻣـﻊ »اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺴﺎﺗﺮة« ﺳﻨﺔ ٠٩٩١ أﺻﺒﺢ ﻣﻌﺎدﻳﴼ ﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻲ، وﻓـﻲ ﻋـﺎم ٣٩٩١ وﺟـﺪﻧـﺎه ﻳﻤﺠﺪ ﺑﻮذا ﻋﺒﺮ »ﺑﻮذا اﻟﺼﻐﻴﺮ« أﺣﺪ أﺳﻮأ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﻗﺎﻃﺒﺔ.
ﻛــﺘــﺐ ﻣــﻮراﻓــﻴــﺎ رواﻳـــﺘـــﻪ ﻫــــﺬه ﺳــﻨــﺔ ١٥٩١ اﺳــﺘــﻴــﺤــﺎء ﻣـــﻦ ﺣـــﺎدﺛـــﺔ ﺣـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ وﻗــﻌــﺖ ﺳﻨﺔ ٧٣٩١ ﺗﻢ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻏﺘﻴﺎل اﺑﻨﻲ ﻋﻤﻪ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ اﳌـﻌـﺎدﻳـﺎن ﻟﻠﻔﺎﺷﻴﺔ. ﻣـﺎ اﺳﺘﺒﻌﺪه اﳌـﺨـﺮج ﻫﻮ ﺟـﻨـﻮح اﻟــﺮواﻳــﺔ ﺻــﻮب اﻟـﺮﻣـﺰﻳـﺎت ﻣﻜﺘﻔﻴﴼ، ﻋﻦ ﺻــــﻮاب، ﺑــﻤــﺎ ﻟــﺪﻳــﻪ ﻣــﻦ ﺣـﺒـﻜـﺔ ﻛــﺎﻓــﻴــﺔ ﻟﺘﻌﻜﺲ أﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻣﻦ دون إﺿﺎﻓﺎت رﻣﺰﻳﺔ أو ﺳﻮاﻫﺎ.
ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، ﺗﺄﺛﺮ ﺑﺮﺗﻮﻟﻮﺗﺸﻲ ﺑﺎﳌﻮﺟﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪة وﺣـــــــﺎول ﻣــــﺠــــﺎراة أﺣــﺪ ﻓﺮﺳﺎﻧﻬﺎ، ﺟــﺎن - ﻟــﻮك ﻏــﻮدار ﻟﻜﻦ ﻫــﺬا اﻟﺘﺄﺛﺮ ﻣــﻮﻧــﺘــﺎﺟــﻲ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻨــﻪ أﺳــﻠــﻮب ﻋــﻤــﻞ. ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌـــﻨـــﺎﻇـــﺮ ﻟــﻔــﺮدﻳــﻨــﺎﻧــﺪو ﺳــﻜــﺎرﻓــﻴــﻮﺗــﻲ وﻣــﺪﻳــﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻓﻴﺘﻮرﻳﻮ ﺳﺘﻮرارو ﻳﺴﺘﻮﻟﻴﺎن ﻋﻠﻰ أﻫﻢ إﻧﺠﺎزات اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻳﻤﻨﺤﺎﻧﻪ اﻟﺸﻜﻞ اﳌــﻨــﺎﺳــﺐ ﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻳــﺤــﻤــﻞ وﺳــــــﺎوس اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ واﻟـﺠـﻨـﺲ ﻓـﻲ ﺷﺨﺺ واﺣــﺪ ﻛﻤﺎ ﻓـﻲ ﻣﺤﻴﻄﻪ اﳌﻌﺎش.