اﺗﻔﺎق ﺳﻌﻮدي ـ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ }ﺷﺮاﻛﺔ أﻋﻤﻖ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ{

اﻟﺒﻠﺪان ﺷﺪدا ﰲ ﺑﻴﺎن ﻣﺸﱰك ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة اﻟﺘﺰام إﻳﺮان ﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﰲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺪول

ﻓــﻲ ﺧـﺘـﺎم زﻳـــﺎرة اﻷﻣــﻴــﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺑــﻦ ﺳــﻠــﻤــﺎن وﻟـــﻲ اﻟــﻌــﻬــﺪ اﻟــﺴــﻌــﻮدي إﻟـــﻰ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑــﺪﻋــﻮة ﻣــﻦ ﻣﻠﻜﺘﻬﺎ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، أﻛـﺪت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑـــــﺮﻳـــــﻄـــــﺎﻧـــــﻴـــــﺎ، أﻣـــــــــــﺲ، ﻓــــــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن ﻣـــﺸـــﺘـــﺮك ﻋـــﻠـــﻰ ﺗـــﻌـــﺰﻳـــﺰ اﻟـــﻌـــﻼﻗـــﺎت اﻟــﺜــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ و}ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﺷـــﺮاﻛـــﺔ أﻋـﻤـﻖ وأﻛـﺜـﺮ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟـﺪﻋـﻢ اﳌﺼﺎﻟﺢ اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ{.

وﺷـــــﺪد اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان ﻋــﻠــﻰ ﺿــــﺮورة اﻟﺘﺰام إﻳﺮان ﺑﻤﺒﺎدئ ﺣﺴﻦ اﻟﺠﻮار، وﻋﺪم اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟـﻠـﺪول، إﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ ﺣـﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟـﻸزﻣـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﺒﺎدرة ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ وآﻟﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟـــــﺤـــــﻮار اﻟـــﻮﻃـــﻨـــﻲ اﻟــﻴــﻤــﻨــﻲ وﻗـــــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ رﻗﻢ ٦١٢٢. وﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ أﺑﺮز ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎن:

١ - ﺗﺆﻛﺪ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دﻋﻤﻬﺎ اﻟﻘﻮي ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ٠٣٠٢، وﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻺﺻﻼح اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟـــــﻬـــــﺎدف إﻟــــــﻰ ﺗـــﻨـــﻮﻳـــﻊ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد، وﺗـــﺤـــﻮﻟـــﻬـــﺎ إﻟــــﻰ ﻗــــﻮة اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرﻳــﺔ، وﺣﻠﻴﻒ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﳌﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـﻂ، وﻣﺤﻮر ﻟﻠﺮﺑﻂ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣـﻊ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، وﺗﺤﺴﲔ ﻣــﻬــﺎرات رأس اﳌــــــﺎل اﻟـــﺒـــﺸـــﺮي وﻗـــــﺪراﺗـــــﻪ، وإﻃـــــﻼق اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت واﻟــﻘــﺪرات ﻟﻜﻞ اﳌﻮاﻃﻨﲔ ﻓــﻲ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ. وﺗــﻠــﺘــﺰم ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺒﺮة ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﻹﺻـــــﻼﺣـــــﺎت اﻟــﺤــﻴــﻮﻳــﺔ، وﺗﺆﻛﺪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺷﺮﻳﻚ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻓــﻲ رؤﻳــﺔ ٠٣٠٢، ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﺨﺒﺮة اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻲ ﻟﺪى اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ واﻟـﺨـﺎﺻـﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــﺸـــﻤـــﻞ اﻟـــﺘـــﻌـــﻠـــﻴـــﻢ واﻟـــﺼـــﺤـــﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻻﺑﺘﻜﺎر واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻷﻣﻦ واﻟﺪﻓﺎع.

٢ - وأﻃﻠﻖ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻌﻮدي ورﺋــﻴــﺴــﺔ اﻟــــــﻮزراء ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺴﻨﻮي، ﻟﻴﻜﻮن آﻟﻴﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟـﺤـﻮار ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻛﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﳌﺠﺎﻻت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺪﻓﺎع واﻷﻣﻦ واﳌـﺴـﺎﻋـﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ. واﺗﻔﻖ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻋـــﻠـــﻰ ﺧـــﻄـــﺔ ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ ﻫـــﺬه اﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ ﻓـــﻲ اﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﺎت أﺧــــــﺮى ﺧـــــﻼل ﻋــﺎم ٨١٠٢.

٣ - ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺸﺮاﻛﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟـﻞ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺤﻘﻴﻖ رؤﻳﺔ ٠٣٠٢، ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣــﻦ اﳌـــﺠـــﺎﻻت، ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ: ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟـــﻔـــﺮص واﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎرات اﳌــﺘــﺒــﺎدﻟــﺔ ﻣـــﻊ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ )وﻣـــــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ( ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﺪوق اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ، واﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟــﺒــﻴــﻨــﻴــﺔ ﺑـــﲔ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، واﳌـــﺸـــﺘـــﺮﻳـــﺎت اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﻘــﻄــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص ﺑــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻓـــﻲ اﳌــﺠــﺎﻻت اﻷوﻟــﻴــﺔ ﻟــﺮؤﻳــﺔ ٠٣٠٢، ﺑـﻤـﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ: اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ واﻟــــﺘــــﺪرﻳــــﺐ واﳌــــــﻬــــــﺎرات، واﻟــﺨــﺪﻣــﺎت اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ واﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرﻳـﺔ، واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ، وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ وﻋـﻠـﻮم اﻟـﺤـﻴـﺎة، واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﳌﺘﺠﺪدة، وﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺪﻓﺎع. وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺒﻠﻎ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻫﺬه اﻟﻔﺮص ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﻟـﻰ ٠٠١ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ٠١ ﺳﻨﻮات، وﻳــﺴــﺘــﻬــﺪف ﻣـــﻦ ﺿـﻤـﻨـﻬـﺎ ﺻــﻨــﺪوق اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻣــﺒــﺎﺷــﺮة ﺗـــﻬـــﺪف أن ﺗــﺼــﻞ إﻟــــﻰ ٠٣ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر.

اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﱰﻓﻴﻪ

١ - ﺗــﺸــﻴــﺪ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﺑــﺨــﺒــﺮة وﺗـــﺠـــﺮﺑـــﺔ ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻓــــﻲ ﻗــﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ، ﺑــــﺪءﴽ ﻣــﻦ رﻳــﺎض اﻷﻃﻔﺎل واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي ﺣــﺘــﻰ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ اﻟــﻌــﺎﻟــﻲ واﻟــﺘــﻤــﻴــﺰ ﻓﻲ ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﳌﻬﻨﻲ. وﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﳌــﺸــﺘــﺮك ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎﻻت اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ اﳌـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ، واﻻﺳــﺘــﻔــﺎدة ﻣﻦ اﻟـــﺨـــﺒـــﺮات واﻟــــﺘــــﺠــــﺎرب اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻓـﻲ دﻋــﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓـﻲ اﳌﺮاﺣﻞ اﳌﺒﻜﺮة. وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻓﻲ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻣــﻨــﻬــﺠــﻴــﺎت اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ وﺑــﻨــﺎء اﻟـﻘـﺪرات، وﻗـﺪ ﻋﻴﻨﺖ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة اﻟـــﺴـــﻴـــﺮ آﻧـــﺜـــﻮﻧـــﻲ ﺳـــﻴـــﻠـــﺪون ﻟــﻴــﻜــﻮن ﻣﺒﻌﻮﺛﴼ ﺧـﺎﺻـﴼ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ ﻟـﺪﻋـﻢ رؤﻳــﺔ ٠٣٠٢.

٢ - ﺗﺪرك اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﺪى اﻟﺨﺒﺮة اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼـﺤـﻴـﺔ، واﺗـﻔـﻖ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳌــﺠــﺎﻻت ﻣـﻦ ﺧــﻼل ﻣـﺬﻛـﺮات ﺗـــﻔـــﺎﻫـــﻢ ﺑــــﲔ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪﻳـــﻦ ﻓــــﻲ ﻣـــﺠـــﺎﻻت اﻟﺘﺪرﻳﺐ، واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻷوﻟﻴﺔ، واﻻﺳـــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر اﻟــــﺼــــﺤــــﻲ، واﻟــﺼــﺤــﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳌـﺠـﺎﻻت. وﻗﺪ ﻋﻴﻨﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺴﻴﺮ ﻣﺎﻳﻚ رﻳﺘﺸﺎرد ﻣﺒﻌﻮﺛﴼ ﺧﺎﺻﴼ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ رؤﻳﺔ ٠٣٠٢.

٣ - أﺑـــﺪت ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻌـــﺎون واﻟـــﻌـــﻤـــﻞ ﻟــﻠــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻲ اﻟــﻔــﺮص اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻧﺘﺠﺖ أﺧـﻴـﺮﴽ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ واﻟــﺘــﺮﻓــﻴــﻪ ﻓـــﻲ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ. ﻓﻴﻤﺎ أﻛـﺪت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺛﻘﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪور اﻟﺮﻳﺎدي واﻟﺨﺒﺮة اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺘﺎز ﺑــﻬــﺎ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓــﻲ ﺻــﻨــﺎﻋــﺔ اﻹﺑــــﺪاع واﻟــﺘــﺮﻓــﻴــﻪ واﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ واﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋﻠﻰ اﳌـــــﻮروث اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ، وﻗـــﺪ ﺗــﻢ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺬﻛــﺮة ﺗـﻔـﺎﻫـﻢ ﺑــﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﳌــﺠــﺎل. ﻛـﻤـﺎ ﺗــﻢ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗـــــﻌـــــﺎون ﺛــــﻘــــﺎﻓــــﻲ، ﻳـــﺘـــﻢ ﻣـــــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﺗﻄﻮﻳﺮ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳌﺤﺘﻮى اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ. وﻗﺪ اﻟﺘﺰﻣﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺪﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻪ.

٤ - رﺣــﺒــﺖ ﺑـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺎ ﺑـﺎﻟـﻬـﺪف اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر رؤﻳــﺔ ٠٣٠٢، ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻘﻮﻳﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ اﳌﺠﺘﻤﻊ، ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﺗـﻤـﻜـﲔ اﻷﺳــــﺮ وﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﻟــﺘــﻌــﻠــﻴــﻢ اﳌــــﻼﺋــــﻢ ﻟــﺠــﻤــﻴــﻊ اﻷﻃــــﻔــــﺎل. ورﺣـــﺒـــﺖ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻛـــﺬﻟـــﻚ ﺑــﺎﻟــﻬــﺪف اﻟﺬي ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ زﻳﺎدة ﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺴﺎء واﻟﺸﺒﺎب اﳌﺸﺎرﻛﲔ ﻓــﻲ ﺳـــﻮق اﻟــﻌــﻤــﻞ - ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻲ ذﻟـــﻚ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ واﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺎت واﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ، وأﻋــﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ اﻹﺻﻼﺣﺎت واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻷﺧﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻜﻦ اﳌﺮأة.

اﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص

١ - ﺗــﺪرك ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻟـــﻬـــﺎﺋـــﻠـــﺔ ﻟــﻠــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻟـــﺘـــﻜـــﻮن ﻗــــﻮة اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﺗﻌﻬﺪت ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣــــﻊ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﻟــﺘــﺤــﻘــﻴــﻖ أﻫــــــﺪاف اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﻨﻤﻴﺔ رأس اﳌﺎل اﻟﺒﺸﺮي. وأﻛــﺪ ﺻﻨﺪوق اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻮن ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺟﺬاﺑﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﺑﻮاﺑﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ، وﻋﻠﻰ ﻛـــــﻮن ﻟـــﻨـــﺪن ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻋـــﺎﳌـــﻴـــﺔ راﺋــــــﺪة. وواﻓـــــــــــﻖ ﺻـــــﻨـــــﺪوق اﻻﺳــــﺘــــﺜــــﻤــــﺎرات اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﺑــﺸــﻜــﻞ وﺛــﻴــﻖ ﻣـــﻊ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺐ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﻓﺮص اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟــﻮارد ذي اﳌﻨﻔﻌﺔ اﳌﺘﺒﺎدﻟﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻏﻴﺮﻫﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣـﻊ رؤﻳــﺔ ٠٣٠٢ وأوﻟـﻮﻳـﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ. ﻛﻤﺎ اﺗﻔﻖ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟــﺨــﺎص ﻟﺪﻋﻢ اﻟــﺘــﻮﺳــﻊ ﻓـــﻲ اﻟــﻘــﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ اﳌــــﺤــــﺪدة ﻓـــﻲ رؤﻳـــــﺔ ٠٣٠٢، ﺑــﻤــﺎ ﻓﻲ ذﻟــــﻚ اﻟـﺨـﺼـﺨـﺼـﺔ وإدارة اﻷﺻــــﻮل واﻟﻌﻘﺎرات وﻋﻠﻮم اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.

٢ - أﺷــﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻹدراج اﻟـــﻨـــﺎﺟـــﺢ ﻟــﺸــﺮﻛــﺔ أراﻣـــﻜـــﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﺟﺰءﴽ ﻣﻦ ﺧﻄﺔ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﻟــﻺﺻــﻼح اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي. وأﻛـــﺪت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، وأﺷﺎدت اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﺑـــﺎﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﻟــﺨــﻄــﻄــﻬــﺎ ﻓـــﻲ زﻳــــــﺎدة ﺣــﺠــﻢ ﺳــﻮق اﳌﺎل اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻋﻤﻘﻬﺎ وﺗﻨﻤﻴﺘﻬﺎ، ﻣــــﺎﻧــــﺤــــﺔ ﺳــــــــﻮق اﻷوراق اﳌــــﺎﻟــــﻴــــﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )ﺗــﺪاول( اﳌﻜﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺤﻘﻬﺎ. وأﻳــﺪت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻟـﻨـﺪن ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣـﺮﻛـﺰﴽ ﻣﺎﻟﻴﴼ ﻋـﺎﳌـﻴـﴼ رﺋـﻴـﺴـﴼ ﻳﺘﻴﺢ ﻣــﺪﺧــﻼ ﻣﻤﻴﺰﴽ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟــﺨــﺒــﺮات اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺨـﺪﻣـﺎت اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ واﳌﻬﻨﻴﺔ ذات اﻟــﻌــﻼﻗــﺔ. واﺗــﻔــﻘــﺖ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻟـﻨـﺪن ﻷﺳــــﻮاق اﻷوراق اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ ﻣــﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺗـــــﺪاول ﻋــﻠــﻰ ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺞ ﺗــﺪاﺑــﻴــﺮ ﺑـﻨـﺎء اﻟــﻘــﺪرات واﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻨﻤﻴﺔ أﺳﻮاق اﻷوراق اﳌﺎﻟﻴﺔ.

٣ - أﻃﻠﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺣﻮار اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟــﺼــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟـــــــﻮزاري اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدي - اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ، وﺗﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺣــــﻮل اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﻨــﻈــﻴــﻔــﺔ، وأﺷـــــﺎدت اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ وﺧـــﺒـــﺮﺗـــﻬـــﺎ ﻓــــﻲ اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻟﻨﻈﻴﻒ. وأﻋﻠﻦ اﻟﺒﻠﺪان رﻏﺒﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺎون ﻓـﻲ ﻋــﺪة ﻣـﺠـﺎﻻت رﺋﻴﺴﻴﺔ ذات أوﻟـﻮﻳـﺔ، وﻣـﻦ ذﻟـﻚ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺗــﺤــﺪﻳــﺎت اﻟــﻨــﻤــﻮ اﻟـﻨـﻈـﻴـﻒ واﻟــﺬﻛــﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ. ﻛﻤﺎ أﻋﺮﺑﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﻮي ﳌﺸﺮوع ﻣﺸﺮوع ﻣﺪﻳﻨﺔ »ﻧﻴﻮم«. واﺗﻔﻖ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﴼ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮق اﺳﺘﺨﺪام اﻟـﺨـﺒـﺮات واﻻﺑــﺘــﻜــﺎرات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )ﺑـــﻤـــﺎ ﻓــــﻲ ذﻟـــــﻚ اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص( ﻟــﺘــﻄــﻮﻳــﺮ »ﻧـــﻴـــﻮم« وﺑـــﻨـــﺎء اﳌـــﻬـــﺎرات واﻟـــﻘـــﺪرة واﻟــﺨــﺒــﺮة ﻓــﻲ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ. واﺗـﻔـﻖ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻋﻠﻰ ﺗـﺒـﺎدل اﻟﺨﺒﺮة اﻟـــﺒـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﻓـــــﻲ ﻣـــــﺮاﻛـــــﺰ اﻟــﻨــﻤــﻮ واﻟـــﺘـــﺴـــﺮﻳـــﻊ واﻷﻋــــﻤــــﺎل اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ، ﻣـــﻨـــﻮﻫـــﲔ ﺑــــﺎﻹﻣــــﻜــــﺎﻧــــﺎت واﻟــــﻔــــﺮص اﻟــﻬــﺎﺋــﻠــﺔ ﻟــــﺮواد اﻷﻋـــﻤـــﺎل واﳌــﺒــﺪﻋــﲔ ﻓــﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ، وﻛــﺬﻟــﻚ اﻟــﻔــﺮص اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻴﺤﻬﺎ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ.

٤ - رﺣﺒﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﻌﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻢ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧـــــﻼل ﻫـــــﺬه اﻟـــــﺰﻳـــــﺎرة واﳌـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﺗـﺘـﺠـﺎوز ﻣـﻠـﻴـﺎري دوﻻر، ﻣــﺎ ﻳﺨﻠﻖ وﻳـــﺆﻣـــﻦ اﻟـــﻮﻇـــﺎﺋـــﻒ واﻻزدﻫــــــــﺎر ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.

اﻷﻣﻦ واﻟﺪﻓﺎع

١ - ﺷﺪدت اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ واﻷﻣﻨﻴﺔ ودورﻫــــﺎ ﻓــﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ اﳌﺸﺘﺮك واﻻﺳﺘﻘﺮار اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، وﻧﻮﻫﺘﺎ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑــﺪأت ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻧﺼﻒ ﻗﺮن، ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎون اﻷﻣﻨﻲ ﻓﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣــﺜــﻞ ﻣــﻜــﺎﻓــﺤــﺔ اﻹرﻫــــــــﺎب وﺗــﻤــﻮﻳــﻠــﻪ، وﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻗـــــﺪرات ﻣــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ، وﺗـﻘـﻮﻳـﺔ اﻷﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ، وﺷﺪدﺗﺎ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ اﺳــﺘــﻤــﺮاره وﺗــﻌــﺰﻳــﺰه، إذ إن اﻟﺘﻌﺎون اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺳﺎﺑﻘﴼ ﻧﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﻔﻆ أرواح ﻓﻲ ﻛﻼ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﳌﻨﺎﻃﻖ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ. ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻬﺪ اﻟﺒﻠﺪان ﺑﺸﺮاﻛﺔ أﻛــﺜــﺮ ﻋـﻤـﻘـﴼ ﺗـﺸـﻤـﻞ ﺗـﻮﺳـﻴـﻊ اﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ ﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ اﻟــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة، ﺑﻤﺎ ﻳــﺸــﻤــﻞ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻲ ﻓﻲ ﻣـــﺠـــﺎل اﻷﻣــــــﻦ اﻟـــﺴـــﻴـــﺒـــﺮاﻧـــﻲ، وﻗـــــﺪ ﺗـﻢ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻃﺎرﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﺘﻌﺎون اﻻﺳــــﺘــــﺮاﺗــــﻴــــﺠــــﻲ ﻓـــــﻲ ﻣــــﺠــــﺎل اﻷﻣـــــﻦ اﻟﺴﻴﺒﺮاﻧﻲ ﺑﲔ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ.

٢ - أﻋـــــﻠـــــﻦ اﻟـــــﺒـــــﻠـــــﺪان ﻋــﺰﻣــﻬــﻤــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺑــــﺬل ﺗــﺮﻛــﻴــﺰ اﻟــﺠــﻬــﻮد ﳌـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻹرﻫــــﺎب واﻟــﺘــﻄــﺮف ﻣــﻦ ﺧــﻼل ﺗـﺒـﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻓﻬﻢ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻠﻜﻬﺎ اﻹرﻫــــﺎﺑــــﻴــــﻮن واﳌـــﺘـــﻄـــﺮﻓـــﻮن ﻟـﻠـﺘـﺄﺛـﻴـﺮ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﺌــﺎت اﻟـﻀـﻌـﻴـﻔـﺔ، واﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣﻌﴼ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺎس ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻋﺎﻳﺎت اﳌــﻐــﺮﺿــﺔ اﻟــﺴــﺎﻣــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻹرﻫـﺎﺑـﻴـﻮن ﻟﻨﺸﺮ اﻟﺘﻄﺮف وﺗﺠﻨﻴﺪ اﻟــﻨــﺎس ﻷﺟــﻨــﺪﺗــﻬــﻢ. وﺛــﻤــﻨــﺖ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺟــﻬــﻮد وﻗـــﻴـــﺎدة اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ ﻓﻲ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺴﺎﻣﺢ واﻟﺤﻮار ﺑﲔ اﻷدﻳﺎن، وﺗﺄﺳﻴﺲ اﳌﺒﺎدرات اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﻜﺮ اﳌﺘﻄﺮف، و»ﻣﺮﻛﺰ اﻋﺘﺪال« اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺮﺟﻌﴼ ﻋﺎﳌﻴﴼ ﻓﻲ رﺻﺪ وﺗﻔﻨﻴﺪ اﻟﻔﻜﺮ اﳌـﺘـﻄـﺮف، واﺗـﻔـﻖ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻋﻠﻰ ﺗـــﺒـــﺎدل أﻓــﻀــﻞ اﳌـــﻤـــﺎرﺳـــﺎت وﺗــﺤــﺪﻳــﺪ ﻓـــﺮص اﳌـــﺒـــﺎدرات اﳌــﺸــﺘــﺮﻛــﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺪﻋﺎﻳﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﳌﻐﺮﺿﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﻤﻼت ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ.

٣ - أﻋﺮﺑﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟﺠﻬﻮد اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫــــــﺎب وﺗــﺠــﻔــﻴــﻒ ﻣــﻨــﺎﺑــﻊ ﺗـﻤـﻮﻳـﻠـﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﻼﻧﻬﺎ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب وﻣــﻘــﺮه اﻟــﺮﻳــﺎض ﺑـﻌـﻀـﻮﻳـﺔ ١٤ دوﻟــﺔ إﺳـــﻼﻣـــﻴـــﺔ. وأﻋــــﺮﺑــــﺖ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﻋـﻦ ارﺗﻴﺎﺣﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﻜﻮن أول دوﻟﺔ داﻋﻤﺔ ﺗــﻮﻗــﻊ إﻋـــــﻼن ارﺗـــﺒـــﺎط ﻣـــﻊ اﻟــﺘــﺤــﺎﻟــﻒ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﳌﺤﺎرﺑﺔ اﻹرﻫﺎب ﻓــــﻲ ﻣــــﺒــــﺎدراﺗــــﻪ ﳌـــﺤـــﺎرﺑـــﺔ ﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪات اﻹرﻫـــــــــــﺎب واﻟــــﺘــــﻄــــﺮف اﻟـــﻌـــﻨـــﻴـــﻒ ﻓــﻲ ﻣـــﺠـــﺎﻻت اﻟــﻌــﻤــﻞ اﻷرﺑــــﻌــــﺔ »اﻟــﻔــﻜــﺮي، واﻹﻋــــــﻼﻣــــــﻲ، وﻣـــﻜـــﺎﻓـــﺤـــﺔ اﻟــﺘــﻤــﻮﻳــﻞ، واﻟــﺠــﺎﻧــﺐ اﻟــﻌــﺴــﻜــﺮي«. ﻛــﻤــﺎ أﺷـــﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ اﳌـــﺮﻛـــﺰ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻻﺳـــﺘـــﻬـــﺪاف ﺗــﻤــﻮﻳــﻞ اﻹرﻫﺎب ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض.

٤ - وﻗﻌﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺘﺎن ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣــﻦ ﻣــﺬﻛــﺮات اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻟﺘﻌﻤﻴﻖ أوﺟــﻪ اﻟـﺘـﻌـﺎون واﻟــﺸــﺮاﻛــﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻘﻞ وﺗﻮﻃﲔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﳌﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑــﲔ اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻲ اﻟــﺪﻓــﺎﻋــﻲ ﻓﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، وﺗــﻮﻓــﻴــﺮ اﻟــﺘــﺪرﻳــﺐ، وﺑــﻨــﺎء ﺷــﺮاﻛــﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮﻳﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ واﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﻠــﺪﻳــﻦ، وﺗــﻘــﺪﻳــﻢ اﻻﺳــﺘــﺸــﺎرات اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺤﻮل ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وزارة اﻟــﺪﻓــﺎع، ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺬﻛﺮة إﻋـــﻼن ﻧـﻴـﺎت ﻋــﻦ رﻏـﺒـﺔ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻓﻲ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ اﺗـﻔـﺎق ﻟﺤﺼﻮل اﳌﻤﻠﻜﺔ ﻋﻠﻰ ٨٤ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺎﻳﻔﻮن إﺿﺎﻓﻴﺔ.

٥ - اﺗـــﻔـــﻖ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان ﻋــﻠــﻰ زﻳــــﺎدة اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻓــﻲ أﻣـــﻦ اﻟــﻄــﻴــﺮان. وﻋـﺒـﺮت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻋـﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮﻫﺎ ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ ﻓـــﻲ أﻣــــﻦ اﻟـــﻄـــﻴـــﺮان، وﻓــﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻹرﻫﺎﺑﻲ اﳌﺴﺘﻤﺮ، اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻲ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ اﻟـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟـﻸﻣـﻢ اﳌﺘﺤﺪة رﻗـــﻢ ٩٠٣٢. وﻧــــﻮه اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ ﺧــﻄــﺔ أوﻟـــﻮﻳـــﺔ اﻟــﻌــﻤــﻞ اﳌــﻮﻗــﻌــﺔ أﺧــﻴــﺮﴽ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أﻣﻦ اﻟﻄﻴﺮان.

اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ

١ - اﺗـﻔـﻖ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻮﺛﻴﻖ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳌﺴﺎﺋﻞ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ. ووﻗﻊ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗــــــﻌــــــﺎون ﻣــــــﻦ أﺟــــــــﻞ ﺗـــﻤـــﻜـــﲔ ﺗـــﻘـــﻮﻳـــﺔ اﻻﺳــﺘــﺠــﺎﺑــﺔ ﻟــﻠــﺘــﺤــﺪﻳــﺎت اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻴــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻮﻳــﺔ واﻹﻗــﻠــﻴــﻤــﻴــﺔ واﻟــﻌــﺎﳌــﻴــﺔ. وﻛــــﺠــــﺰء ﻣــــﻦ ﻫـــــﺬه اﻟــــﺸــــﺮاﻛــــﺔ، ﺗـﻌـﻬـﺪ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان ﺑــﻤــﺒــﻠــﻎ ٠٠١ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﺟﻨﻴﻪ إﺳـﺘـﺮﻟـﻴـﻨـﻲ ﻟـﺼـﻨـﺪوق ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻟﺪﻋﻢ ﺳـﺒـﻞ اﳌـﻌـﻴـﺸـﺔ واﻻزدﻫــــــﺎر ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺮن اﻷﻓﺮﻳﻘﻲ وﺷﺮق أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ.

٢ - ﺷــﺪد اﻟــﺒــﻠــﺪان ﻋـﻠـﻰ ﺿــﺮورة اﻟﺘﺰام إﻳﺮان ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑﻤﺒﺎدئ ﺣﺴﻦ اﻟــﺠــﻮار، وﻋـــﺪم اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓــﻲ اﻟـﺸـﺆون اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ ﻟـــﻠـــﺪول، ﺑـﻤــﺎ ﻳـﺘـﻤـﺎﺷـﻰ ﻣﻊ اﻷﻋــــــــــﺮاف اﻟــــﺪوﻟــــﻴــــﺔ وﻣــــﻴــــﺜــــﺎق اﻷﻣــــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة، واﺗــــﺨــــﺎذ إﻳــــــــﺮان ﺧـــﻄـــﻮات ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻟـﺒـﻨـﺎء اﻟـﺜـﻘـﺔ وﺣـﻞ ﺧــﻼﻓــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣــﻊ ﺟــﻴــﺮاﻧــﻬــﺎ ﺑـﺎﻟـﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ.

٣ - وﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺨــﺺ اﻟــﻴــﻤــﻦ، أﻛــﺪ اﻟـــﺒـــﻠـــﺪان أﻫــﻤــﻴــﺔ اﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻞ إﻟـــــﻰ ﺣـﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﻸزﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣــﺒــﺎدرة ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﺘــﻌــﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ وآﻟـــﻴـــﺎت ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬﻫــﺎ وﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟــﺤـــﻮار اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﻴﻤﻨﻲ وﻗـﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ رﻗـــــﻢ ٦١٢٢ اﻟــــــﺬي ﺳـــﻴـــﻘـــﻮد إﻟـــــﻰ ﺣـﻞ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻳـﻜـﻔـﻞ أﻣـــﻦ اﻟــﻴــﻤــﻦ وﺳــﻼﻣــﺔ أراﺿـــﻴـــﻪ. وأﻋــــﺮب اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن دﻋﻤﻬﻤﺎ اﻟــــﻘــــﻮي ﻟــﻠــﻤــﺒــﻌــﻮث اﻟــــﺨــــﺎص ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة اﳌـــﻌـــﲔ ﺣــﺪﻳــﺜــﴼ إﻟــــﻰ اﻟــﻴــﻤــﻦ ﻣــﺎرﺗــﻦ ﻏـﺮﻳـﻔـﻴـﺚ. وﻗـــﺪ اﺗــﻔــﻖ اﻟـﺒـﻠـﺪان ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺸـﺎور ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ، وﻋﻘﺪ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﳌﻜﺜﻔﺔ ﺣﻮل ذﻟﻚ.

٤ - اﺗﻔﻖ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ أن أي ﺣﻞ ﺳـﻴـﺎﺳـﻲ ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـــﺆدي إﻟـــﻰ إﻧـﻬـﺎء اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻷﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، واﻟﺪول اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻷﺧﺮى، وﺷﺤﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣـﻤـﺮ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻧﻬﺎء اﻟﺪﻋﻢ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎت واﻧﺴﺤﺎب اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺣﺰب اﻟﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﻴﻤﻦ.

٥ - واﻓــﻖ اﻟﺒﻠﺪان ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﴼ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻷزﻣﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ، ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﻮد اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺬﻟﻬﺎ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧﻄﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ اﻟــﺘــﻲ أﻋــﻠــﻨــﺖ ﻋـﻨـﻬـﺎ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟــﺴــﻌــﻮدﻳــﺔ أﺧـــﻴـــﺮﴽ. وأﻋـــــﺎدت اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟـﺴـﻌـﻮدﻳـﺔ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﺼﺮف ﻣﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﺑﻪ إﻟـﻰ ﻣﻄﺎﻟﺒﺎت اﻷﻣـــــﻢ اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وأﻋـــــــﺎدت اﻟــﺪوﻟــﺘــﺎن ﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ ﻣﻨﺬ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟــﺜــﺎﻧــﻲ( ﺑــﺎﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣــﻌــﴼ ﻟــﺘــﻌــﺰﻳــﺰ آﻟـﻴـﺔ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـ «UNVIM» ﻟﻀﻤﺎن أن ﺟﻤﻴﻊ اﳌــﻮاﻧــﺊ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ أﻣﺎم اﻟﺘﺠﺎرة، واﻹﻣــــــــــــﺪادات اﻹﻧـــﺴـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، وﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣــﺎ ﺗﻘﻀﻲ ﺑــﻪ ﻗــــﺮارات اﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ذات اﻟﺼﻠﺔ. واﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻗﻴﺎم اﳌـــﺠـــﺘـــﻤـــﻊ اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ ﺑـــﺎﻟـــﻀـــﻐـــﻂ ﻋــﻠــﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ اﻟﺤﻮﺛﻲ ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﻮﺻﻮل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ دون ﻋﺎﺋﻖ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴﻄﺮون ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻣﻊ اﻷﺧـــﺬ ﺑـﻜـﻞ اﻟــﺘــﺪاﺑــﻴــﺮ اﻟــﻼزﻣــﺔ ﻟﺤﻈﺮ ﺗﻬﺮﻳﺐ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﻃﺒﻘﴼ ﻟﻠﻔﻘﺮة ٤١ ﻣﻦ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ )٥١٠٢(. ٦١٢٢ ﻛﻤﺎ ﺗـــﻢ اﻻﺗـــﻔـــﺎق ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻌــﻤــﻞ ﻣـــﻊ ﺷــﺮﻛــﺎء دوﻟــﻴــﲔ، ﺑﻤﺎ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻟﻼﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ آﻟﻴﺔ ﻟﺪﻓﻊ رواﺗﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد. ورﺣﺒﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﺄﺳﻴﺲ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﺧﻴﺮﴽ ﻣﻜﺘﺒﴼ ﻹﻋﺎدة إﻋﻤﺎر اﻟﻴﻤﻦ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﺧـﻄـﻂ إﻋــــﺎدة اﻹﻋــﻤــﺎر اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ ﺑﻌﺪ ﺗﺴﻮﻳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ. وﺗﻌﺘﺒﺮ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻫـﺬا ﺗﻌﺒﻴﺮﴽ ﻣﻬﻤﴼ ﻋﻦ اﻟﺘﺰام اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ اﻷﺟــــﻞ ﻟــﻜــﻞ اﻟــﻴــﻤــﻦ، ورﺣــﺒــﺖ ﺑﺎﻟﺘﺰام اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﳌﺴﺘﻤﺮ ﺑﻀﻤﺎن أن ﺗﺘﻢ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﺎﻟﻒ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ.

وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ، ﻓﻘﺪ أﻛﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻣﺎ ﻳﻠﻲ:

١ - ﻋـﻤـﻠـﻴــﺔ اﻟـــﺴـــﻼم ﻓـــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳﻂ: أﻋﺎد اﻟﺒﻠﺪان ﺗﺄﻛﻴﺪﻫﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻟـــﺘـــﺰام ﺑــﺤــﻞ اﻟــﺪوﻟــﺘــﲔ، ﺑــﻨــﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺴﻼم اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻗﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ذات اﻟﺼﻠﺔ.

٢ - اﻟﻌﺮاق: ﻫﻨﺄ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺪم واﻟﻨﺠﺎح اﻟﺬي ﺣﻘﻘﺘﻪ ﺿﺪ »داﻋــﺶ«. وأﺑـﺪت اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌــــﺘــــﺤــــﺪة دﻋـــﻤـــﻬـــﺎ اﻟـــــﻘـــــﻮي ﻟــﺘــﺤــﺴــﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﻌﺮاق، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﳌﻌﺎﺑﺮ اﻟﺤﺪودﻳﺔ واﻟــــــﻄــــــﺮق اﻟــــﺘــــﺠــــﺎرﻳــــﺔ واﺳـــﺘـــﺌـــﻨـــﺎف اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺠﻮﻳﺔ اﳌﺒﺎﺷﺮة ودﻋﻢ إﻋﺎدة ﺑﻨﺎء اﻟﻌﺮاق.

٣ - ﺳﻮرﻳﺎ: أﻛﺪ اﻟﺒﻠﺪان دﻋﻤﻬﻤﺎ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺟــﻨــﻴــﻒ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﻮدﻫــﺎ اﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة، ﻛﻤﺎ أﻛــﺪا دﻋـﻢ ﺣـﻞ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟـــﻰ ﺑــﻴــﺎن »ﺟــﻨــﻴــﻒ١« وﻗـــﺮار ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــــﻦ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ رﻗـــــﻢ ٤٥٢٢. واﺗـــﻔـــﻘـــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﺿــــــﺮورة ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬ وﻗــﻒ إﻃـﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺴﺮﻋﺔ، ﻋﻠﻰ اﻟــﻨــﺤــﻮ اﳌــﻄــﻠــﻮب ﻓـــﻲ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة وﻗـــــــــﺮار ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻷﻣــــــــﻦ رﻗــــــﻢ ١٠٤٢، ﻟﻠﺴﻤﺎح ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪات اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﻘﺬة ﻟﻠﺤﻴﺎة واﻹﺟﻼء اﻟﻄﺒﻲ.

٤ - ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن: ﻋـــﺒـــﺮ اﻟــــﺒــــﻠــــﺪان ﻋـﻦ دﻋﻤﻬﻤﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وأﻫﻤﻴﺔ ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣــﻦ ﺑـﺴـﻂ ﺳـﻴـﻄـﺮﺗـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻞ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وﻧﺰع ﺳﻼح ﻣــﻴــﻠــﻴــﺸــﻴــﺎ ﺣــــــﺰب اﻟــــﻠــــﻪ، واﻟـــﺘـــﺼـــﺪي ﻟﺪورﻫﺎ اﳌﺰﻋﺰع ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار.

٥ - ﻟﻴﺒﻴﺎ: ﻳﺜﻤﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﺟﻬﻮد اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻹﺣﻼل اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ، وﻳـــﺪﻋـــﻮان إﻟـــﻰ دﻋـــﻢ ﺟــﻬــﻮد ﻣـﺒـﻌـﻮث اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ ﻟﻴﺒﻴﺎ.

٦ - أﻛﺪ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﺰاﻣﻬﻤﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑﲔ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة وﻣﺠﻠﺲ اﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ، وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﻴﺎن اﳌـــﺸـــﺘـــﺮك اﳌــﺘــﻔــﻖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺑـــﲔ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﳌـﺘـﺤـﺪة ودول ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﺘــﻌــﺎون ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ٦١٠٢.