»ﺑﻮق« ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ: ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﺮب أﻧﻨﺎ ﺟﺎدون ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺴﻼم
إﻧﻪ أﺣﺪ أﺷﻬﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، ورﺑﻤﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻧﻈﺮﴽ ﻟﺪوره ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ »ﺑﻮق« اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ. وﻋﻠﻰ رﻏﻢ أن ﺷﻮن ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻏﺎدر اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻓﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ، إﻻ أن ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ ﺑﻮﺻﻔﻪ »اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ« ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وذﻟﻚ ﺑ
ﻗﺒﻞ ﺧﺪﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﳌﺘﺤﺪث اﻟـــﺮﺳـــﻤـــﻲ ﺑـــﺎﺳـــﻢ اﻟــﻠــﺠــﻨــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴــﺔ ﻟـــﻠـــﺤـــﺰب اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮري، ﻛــــــﺎن ﺷـــﻮن ﺳــﺒــﺎﻳــﺴــﺮ ﻳــﻌــﻤــﻞ ﻣــﺴــﺎﻋــﺪﴽ ﻟﻠﻤﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﻠﺸﺆون اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ واﻟـﻌـﺎﻣـﺔ. وﻛــﺎن ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﺎ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻓﻲ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎﻓﺔ. ﻳﻘﻮل ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺣﺼﺮﻳﺔ: »ﻟﻘﺪ زرت أﻛـﺜـﺮ ﻣــﻦ ٥٣ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ، وﺳـﺎﻓـﺮت إﻟـــﻰ دول ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟـﺴـﺒـﻊ اﻟـﻜـﺒـﺎر، وﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﺗــﺰال روﺳـﻴـﺎ ﻋﻀﻮﴽ ﻓـﻴـﻬـﺎ(«. وﻳﺘﺎﺑﻊ أﻧﻪ ﻳــــﺪرك أﻫــﻤــﻴــﺔ »اﻟـــﺮﺳـــﺎﺋـــﻞ اﳌـﺴـﺘـﻤـﺮة اﳌﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻣـﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ«، ﻣﺸﻴﺮﴽ إﻟﻰ أن ﻟــﺪﻳــﻪ »اﻧــﺠــﺬاﺑــﴼ وأﻟــﻔــﺔ، ﺑﺨﺎﺻﺔ ﺣـــﻴـــﺎل وﺳـــﺎﺋـــﻞ اﻹﻋــــــﻼم اﻷﺟــﻨــﺒــﻴــﺔ، ﻣـﻨـﺬ أﻳـــﺎم ﻋﻤﻠﻪ اﻷوﻟــــﻰ ﻟــﺪى اﳌﻤﺜﻞ اﻟﺘﺠﺎري، وﺧــﻼل أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٨١ ﻋﺎﻣﴼ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟـﺸـﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.
وﻳــــــــــﺮى ﺳــــﺒــــﺎﻳــــﺴــــﺮ أن ﺷـــﻌـــﺎر »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ« اﻟــﺬي ﻳﺮﻓﻌﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ وراء ﺗﻬﻤﻴﺶ ﺑﻌﺾ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺎﻣﻞ اﻹدارة ﻣﻊ اﻹﻋﻼم اﻷﺟﻨﺒﻲ.
ﻳﺘﺤﺪث ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻋﻦ أﻳﺎم ﻋﻤﻠﻪ اﻷوﻟــﻰ ﻓـﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ، وﻳﻘﻮل: »أوﻻ وﻗــﺒــﻞ ﻛــﻞ ﺷـــﻲء، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫﻨﺎك ﻃـــﻠـــﺒـــﺎت ﻛـــﺜـــﻴـــﺮة ﻹﺟــــــــﺮاء ﻣــﻘــﺎﺑــﻼت ﺷــﺨــﺼــﻴــﺔ ﻣــــﻊ اﻟــﺴــﻴــﺪ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ... اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻠﺒﺎت... ﺣﺘﻰ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ اﳌــﺤــﻠــﻲ. ﻻ ﻳـﺠـﺐ أن ﻧﻨﺴﻰ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺠﺮ أي ﺣﺪﻳﺚ إذاﻋﻲ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ... ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ إذاﻋﻴﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻣــﻦ ﻋـــﺎم ٧١٠٢«. وﻳــﺘــﺎﺑــﻊ: »ﻟـــﻢ ﻧﻘﻢ ﺑـــﺄي رﺣــــﻼت ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺣــﺘــﻰ ﻓﺼﻞ اﻟــــﺼــــﻴــــﻒ... ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻨـــﺎك رﺣــﻠــﺘــﺎن ﺧـﺎرﺟـﻴـﺘـﺎن ﻓـﻘـﻂ )ﺧـــﻼل ﻓـﺘـﺮة ﻋﻤﻞ ﺷﻮن ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ(: إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ إﻟﻰ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ، واﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ«.
وﻳﻮﺿﺢ: »ﺑﺮﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻛﺎن ﻟﺰاﻣﴼ ﻋﻠﻲ أن أﺧﺒﺮ اﻟﺴﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ أن ﻫﺬه اﻟــﺮﺣــﻼت اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ ﺳﺒﺒﺖ ﻏﻀﺒﴼ ﻟـﺪى وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﻠﺒﺖ ﻣﻘﺎﺑﻼت ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﻗﻴﺎﻣﻨﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺮﺣﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ. ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮوا ﺑﺼﻔﻌﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﻢ )ﺑﺴﺒﺐ اﻣـﺘـﻨـﺎع ﺗـﺮﻣـﺐ ﻋـﻦ إﻋـﻄـﺎء اﳌﻘﺎﺑﻼت اﻟــﺨــﺎﺻــﺔ(. ﻟﻘﺪ ﻛــﺎن ﺷـﻌـﺎر )أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ( ﻳﺘﺤﺮك ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ آﻧــﺬاك«. وﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ: »إﻧﻪ أﻣﺮ ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻧﺘﺨﺐ اﻋﺘﻤﺎدﴽ ﻋـﻠـﻰ )رﻓــﻌــﻪ( ﺷــﻌــﺎر )أﻣــﻴــﺮﻛــﺎ أوﻻ(. وأﻋــﻨــﻲ ﺑــﺬﻟــﻚ أن ﺻــﺪاﻗــﺔ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧــﺮى ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ، ﻟﻜﻦ اﻷوﻟﻮﻳﺔ )ﻟﺘﺮﻣﺐ( ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﺣﻴﺎل اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول«.
اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﻟﻨﺪن
وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮات اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑــﺒــﻌــﺾ أﺻـــﺪﻗـــﺎﺋـــﻬـــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﺗــﻮﻟــﻲ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺴﻠﻄﺔ؟ ﺳﺄﻟﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﺘﻮﺗﺮ اﻟــﺬي ﺣﺼﻞ ﻣﻊ اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة، وإرﺟﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ زﻳﺎرﺗﻪ ﻟﻬﺎ، ﻓﺄﺟﺎب: »ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺎه اﻟﻨﺎس ﻓــﻲ ﺧـﻀـﻢ اﻷﺣــــﺪاث ﻫــﻮ أن اﻷﻣــﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟـــــﺬي أﺻــــﺪرﺗــــﻪ اﻟــﺴــﻴــﺪة ﺗــﻴــﺮﻳــﺰا ﻣــﺎي رﺋﻴﺴﺔ اﻟـــﻮزراء اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ )اﻧـــﺘـــﻘـــﺎدﻫـــﺎ إﻋــــــــﺎدة ﻧـــﺸـــﺮ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗــــﻐــــﺮﻳــــﺪات ﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﺔ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋــﻨــﺼــﺮﻳــﺔ(، إذ إن اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت ﺑﲔ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﻦ أﻋـﻤـﻖ وأﻛــﺒــﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻐﺮﻳﺪات ﻋﺒﺮ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ... إن اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻗـﻮﻳـﺔ وراﺳـﺨـﺔ ﻟـــﻠـــﻐـــﺎﻳـــﺔ. وﻳــــﺤــــﺎﻓــــﻆ اﻟـــﺠـــﺎﻧـــﺒـــﺎن ﻋـﻠـﻰ اﻟـــــﺪوام ﻋـﻠـﻰ ﻗـــﻮة اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، واﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر. إﻧﻬﺎ ﺻﺪاﻗﺔ ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻌﺪ واﳌﺴﺘﻮﻳﺎت«.
إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻗﺮار ﻧﻘﻞ اﻟﺴﻔﺎرة إﻟﻰ اﻟﻘﺪس
وﺗــــــﺒــــــﺪو إﺳــــــﺮاﺋــــــﻴــــــﻞ، ﻓــﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻷﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة ﺑﲔ أﺻﺪﻗﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑـــﻤـــﻮاﻗـــﻒ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﺗــــﺮﻣــــﺐ، ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ إﻋـــﻼﻧـــﻪ ﻋــــﺰم اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻧﻘﻞ ﺳﻔﺎرﺗﻬﺎ ﻣـﻦ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺪس، وﻫﻲ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﻲ أدت ﺑﺎﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ إﻟــﻰ رﻓــﺾ اﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )اﻟــﺤــﺼــﺮﻳــﺔ( ﻷي ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟــﺴــﻼم. وﻋـﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪس... وﻟﻘﺪ ﻧﻔﺬ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻫـــﺬا اﻟـــﻘـــﺮار ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ! وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ اﻹﻗــــﺮار ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻓﻲ ذﻟـﻚ. ﻓﻬﺬه اﻷوﻗــﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑــــﺎﻷﻓــــﻌــــﺎل أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻤـــﺎ ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﻷﻗﻮال. ﻟﺪﻳﻨﺎ رﺋﻴﺲ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻳﻨﻔﺬ ﻣﺎ ﺗﻌﻬﺪ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ. وإن اﻋـــﺘـــﺮاﻓـــﻨـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﺪس ﻋــﺎﺻــﻤــﺔ ﻟــﺪوﻟــﺔ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧـــﻐـــﻔـــﻞ أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﻫـــــــﺬه اﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪﻳﺎﻧﺎت اﻷﺧﺮى«.
اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ »اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﱰﻛﻲ«
وﻻ ﺷـــــﻚ أن اﻟــــﺼــــﺪاﻗــــﺔ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪﴽ ﻫﻲ ﺻﺪاﻗﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ ﺗﺮﻛﻴﺎ. ﻓﻬﺬا اﻟﺤﻠﻴﻒ اﻟﻌﻀﻮ ﻓﻲ »اﻟـــﻨـــﺎﺗـــﻮ« ﻟـــﺪﻳـــﻪ ﺧـــﻂ ﺳــﺎﺣــﻠــﻲ ﺑــﺎﻟــﻎ اﻷﻫــﻤــﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻠــﻘــﻮات اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﺷـــﺮع ﻓــﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣـــﺒـــﺎﺷـــﺮة ﻣـــﻊ روﺳـــﻴـــﺎ وإﻳـــــــــﺮان، ﻣـﻤـﺎ أﺳـﻔـﺮ ﻋــﻦ ﺑﻌﺾ اﻟـﺘـﻮﺗـﺮ ﻓــﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻓﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ، ارﺗــﻔــﻌــﺖ ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻋــــﺪم اﻟــﺜــﻘــﺔ ﺑــﺼــﻮرة ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻓــﻲ اﻵوﻧـــﺔ اﻷﺧــﻴــﺮة )ﻷﺳـﺒـﺎب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑـﻴـﻨـﻬـﺎ اﻟــﺨــﻼف ﻋـﻠـﻰ اﳌـﻠـﻒ اﻟﻜﺮدي ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻗﻀﻴﺔ اﻟﺪاﻋﻴﺔ ﻓﺘﺢ اﻟﻠﻪ ﻏﻮﻟﻦ(، ﻟﺪرﺟﺔ أن اﻷﺗﺮاك ﻟﻢ ﻳﻌﻮدوا ﻳﻔﻜﺮون ﺳـﻮى ﻓﻲ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﳌـﺒـﺎﺷـﺮ ﺑــﲔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗﺮﻣﺐ واﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ رﺟــــــﺐ ﻃـــﻴـــﺐ إردوﻏــــــــــﺎن، وذﻟــﻚ راﺟــﻊ ﺑــﺎﻷﺳــﺎس إﻟــﻰ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ ﻏﻴﺮ اﻟـﻮاﺿـﺤـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ، ﺑﺤﺴﺐ ﻣــﺎ ﻳــﻘــﻮﻟــﻮن. وﻳــﻌــﻠــﻖ ﺳـﺒـﺎﻳـﺴـﺮ ﻋﻠﻰ ﻫــــﺬا اﻷﻣـــــﺮ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﻮل: »أﻋـــﻠـــﻢ ذﻟـــــﻚ، ﻗﺪ ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺸﺎﻛﻠﺔ... وﻟﻜﻦ ﻫــﻨــﺎك ﻋـــﺪة ﺣــﻘــﺎﺋــﻖ ﻣـــﺆﻛـــﺪة ﻳـﺪرﻛـﻬـﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻮ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻹدﻻء ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ اﻟﺒﻼد. إﻧﻬﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن أن ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء ﻓﻲ )اﻟﻨﺎﺗﻮ(. وﻫﻢ ﻳﻌﻠﻤﻮن أن روﺳﻴﺎ وإﻳــــﺮان ﻣــﻦ اﻟــــﺪول اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻋﺴﻜﺮﻳﴼ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.
واﻧــﻄــﻼﻗــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺚ ﻋﻦ اﻟــــﻌــــﻼﻗــــﺎت اﳌــــﻌــــﻘــــﺪة ﻟـــﻠـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺒﻌﺾ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ، ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺼﲔ، اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻗﺼﻮى ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣـــﻦ ﺟــﺎرﺗــﻬــﺎ ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ. ﻳـﻘـﻮل ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ: »إن أﻛـﺒـﺮ ﺷﻲء ﻳـﻤـﻜـﻨـﻨـﺎ ﻓــﻌــﻠــﻪ إزاء اﻟـــﺼـــﲔ ﻫﻮ اﳌﻔﺘﺎح اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻫﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد. ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ إدراك ﻛﻴﻒ أن اﻟﻘﻮة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ دﻳﻮﻧﻨﺎ ﺗﻤﻨﺤﻬﻢ اﳌﻴﺰة اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ. إﻧـﻬـﺎ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻣـﻦ اﳌـﻬـﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻧﺒﻌﺚ ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻬﻢ«.
اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴﺔ
وﺑﺮز ﻓﻲ اﻷﻳـﺎم اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻣﻠﻒ اﻟـــﺘـــﺠـــﺎرة اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ ﻓــﺎﺟــﺄ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑــﻌــﻀــﴼ ﻣـــﻦ ﻛـﺒـﺎر ﻣـــﺴـــﺘـــﺸـــﺎرﻳـــﻪ اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﲔ وﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻪ اﻟــــﺠــــﻤــــﻬــــﻮرﻳــــﲔ ﺑــــﺈﻋــــﻼﻧــــﻪ ﻓــــﺮض ﺗــﻌــﺮﻳــﻔــﺎت ﺟـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻋﻠﻰ واردات اﻟﺼﻠﺐ واﻷﳌﻮﻧﻴﻮم، وﻫﻮ أﻣــــﺮ أﺛـــــﺎر ﺣــﻔــﻴــﻈــﺔ ﻛــﺜــﻴــﺮﻳــﻦ ﻣـﻤـﻦ اﻋــــﺘــــﺒــــﺮوه ﺑـــﻤـــﺜـــﺎﺑـــﺔ إﻋـــــــﻼن ﺣـــﺮب ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ. وﻳﻘﺮ ﺷﻮن ﺳــﺒــﺎﻳــﺴــﺮ ﺑـــــﺄن ﻗــــــﺮار ﺗـــﺮﻣـــﺐ أﺛــــﺎر ﺑﻠﺒﻠﺔ ﻓــﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ ﻧﻔﺴﻬﺎ، ﻗـﺎﺋـﻼ: »ﺑـــﻜـــﻞ وﺿـــــــﻮح، ﻫـــﻨـــﺎك ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻣـﻦ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﺸﺄن اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﻴﺼﺔ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻟﻘﺪ أﺟﺮﻳﻨﺎ ﻫﺬه اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛــﻨــﺖ أﻋــﻤــﻞ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﺼـﺒـﻲ ﺑﺎﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ. وﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﺘﻮﺧﻰ اﻟـــﺤـــﺬر. ﻻ ﻳـﻨـﺒـﻐـﻲ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ إﺷــﻌــﺎل اﻟــﺤــﺮوب اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ ﻣــﻊ اﻵﺧــﺮﻳــﻦ. ﻓـــﺴـــﻮف ﺗـــﻔـــﺮض اﻟــــــــﺪول اﻷﺧـــــﺮى اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ﺑـﺪورﻫـﺎ، وإن أﻟﺤﻘﻨﺎ ﺑﻬﻢ اﻟﻀﺮر ﺑـــــﻔـــــﺮض اﻟـــﺘـــﻌـــﺮﻳـــﻔـــﺔ اﻟـــﺠـــﻤـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ )ﺻــــﺎدراﺗــــﻬــــﻢ ﻣـــــﻦ( اﻟــﺼــﻠــﺐ داﺋﻤﴼ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻔﻘﺎت. وﻫـﺬه اﻷﻣـﻮر ﻻ ﺗﺤﺪث ﻫﻜﺬا ﺑﲔ ﻋﺸﻴﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ«. »ﺑﲔ ﻋﺸﻴﺔ وﺿﺤﺎﻫﺎ« ﻫـﻮ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺷـﻮن ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻻﻧـــﺘـــﻘـــﺎﻟـــﻪ ﻣــــﻦ ﻣــﻨــﺼــﺐ اﳌــﺘــﺤــﺪث اﻟــﺮﺳــﻤــﻲ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـــﻠـــﺤـــﺰب اﻟـــﺠـــﻤـــﻬـــﻮري إﻟــــــﻰ ﻋــﺎﻟــﻢ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﻴـــﺮ اﳌــﺤــﻴــﻄــﲔ ﺑــﺎﻟــﺮﺋــﻴــﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ. وﻫﻮ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺮف اﻟﻼﻋﺒﻮن ﻓﻴﻪ ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﻢ اﻷوﻟـــﻰ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﳌﻲ. وﻟﻘﺪ ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ إﻳﻔﺎﻧﺎ )اﻟــﺘــﻲ اﺧــﺘــﺮﻋــﺖ »ذي دوﻧـــﺎﻟـــﺪ«(، واﺳـﺘـﻤـﺮ ﻣــﻊ ﻣـﻴـﻼﻧـﻴـﺎ، وإﻳـﻔـﺎﻧـﻜـﺎ، وأوﻣــــــــــــــــــــــﺎروزا )ﺻـــــﺪﻳـــــﻘـــــﺔ ﺗـــﺮﻣـــﺐ اﻟـــﺘـــﻲ اﻧــﺘــﻘــﻠــﺖ ﻣـــﻦ ﺑـــﺮﻧـــﺎﻣـــﺞ »ذي اﺑـﺮﻧـﺘـﻴـﺲ« إﻟــﻰ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ(. أﻣـــﺎ ﺷـــﻮن ﺳـﺒـﺎﻳـﺴـﺮ ﻓــﺘــﺤــﻮل إﻟــﻰ ﺷــــﻮن »اﻟـــــﺤـــــﺎر!«، أو اﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ ذات اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻓـﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ! ﻳﻌﻠﻖ ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »ﻛــــﻼ، ﻟـــﻢ أﺟـــﻬـــﺰ ﻧــﻔــﺴــﻲ أﺑــــﺪﴽ ﳌﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ )ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻘﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ(. ﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻣﻄﻠﻘﴼ ﻓﻲ أن أﻛــﻮن ﻣـﻦ اﳌﺸﺎﻫﻴﺮ. ﻟﻘﺪ ﺣﺪث اﻷﻣــﺮ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻓـﺎﺋـﻘـﺔ. ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺪاﻳـﺔ، ﻟـــــﻢ أﻛـــــــﻦ أﺣـــــــﺐ أن ﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ ﺗﻌﺮض وﺗﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﻜـﺎن ﺣــﻮل اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ. وﻻ أﻋـﺘـﻘـﺪ أن أﻳﴼ ﻣﻤﻦ ﺷﻐﻠﻮا ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ اﻟﺼﺤﺎﻓﻲ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑـﻴـﺾ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻬﺘﻤﻮن ﺑﺄن ﺟﻠﺴﺎﺗﻬﻢ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ ﺳــﻮف ﺗﻨﺸﺮ وﺗـــﺬاع ﻓــﻲ ﻛــﻞ ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ«.
وﻳـــﻀـــﻴـــﻒ: »ﺧــــــﻼل اﻟــﺸــﻬــﻮر اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷوﻟـــﻰ، ﻛﻨﺖ ﻏـﺎرﻗـﴼ ﺣﺘﻰ أذﻧـــــــﻲ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ داﺧـــــــﻞ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ، وﺑـﺎﻟـﺘـﺎﻟـﻲ ﻟــﻢ ﺗـﻜـﻦ ﻟـﺪي ﻓــﻜــﺮة ﻋــﻦ اﻷﻣــــﺮ. وﻟــﻜــﻦ ﺑـﻌـﺪ ذﻟــﻚ، اﺻــﻄــﺤــﺒــﺖ أﻃــﻔــﺎﻟــﻲ ﻟــﻠــﺘــﻨــﺰه، ﺛﻢ ﺑــﺪأ اﻟــﻨــﺎس ﻓــﻲ اﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋــﻠــﻲ ﻓﻲ اﻟـــﺸـــﻮارع. ﻛــﺎﻧــﻮا ﻳـﻮﻗـﻔـﻮﻧـﻨـﻲ ﻓﻲ اﳌﺘﺎﺟﺮ وﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣـﻦ أﻃﻔﺎﻟﻲ أن ﻳﻠﺘﻘﻄﻮا ﺻﻮرﴽ ﻟﻠﻨﺎس ﻣﻌﻲ. أﻋﻨﻲ - ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن أﺣﺪ اﳌــﺎرة ﻳﻨﻄﻖ ﺑﺎﺳﻤﻲ ﻓﻲ اﻟﺸﺎرع، ﻛﻨﺖ أﻟﺘﻔﺖ إﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻓﺘﺮاض أﻧﻪ ﻳﻌﺮﻓﻨﻲ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ. وﻟﻜﻦ وﻋـــﻠـــﻰ ﻧــﺤــﻮ ﻣــﻔــﺎﺟــﺊ، ﺑــــﺪا اﻷﻣـــﺮ وﻛﺄن اﻟﺠﻤﻴﻊ، ﺑﻼ اﺳﺘﺜﻨﺎء، ﻋﻠﻰ ﻣــﻌــﺮﻓــﺔ ﺑــــﻲ!! وﻛــــﻞ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻟـــﻪ رأﻳـــﻪ اﻟﺨﺎص ﻓﻲ ﺷــﺆون اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ. ﻟﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﺳﻜﺮﺗﻴﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﻼذﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أول ﻳـــﻮم ﻟــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﻤــﻞ«. وﻗـــﺪ ﺗـﺤـﻮل ﺳﺒﺎﻳﺴﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻬﻮر اﳌﺎﺿﻴﺔ إﻟﻰ ﻣـﺎدة ﺛﺮﻳﺔ ﻟﻠﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺳـــﺎﺗـــﺮداي ﻧـﺎﻳـﺖ ﻻﻳـــﻒ« ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻫﻮﻟﻴﻮود اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ ﻣــﻜــﺎرﺛــﻲ. وﻳــﻘــﻮل ﺷـــﻮن ﻋــﻦ ذﻟــﻚ: »أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﻖ. ﻟﻘﺪ ﺿﺤﻜﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض وﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﻴﻠﻴﺴﺎ ﻣﻜﺎرﺛﻲ ﺗﻔﻌﻞ ذﻟـﻚ. وﻓﻲ ﺑـﻌـﺾ اﻷﺣـــﻴـــﺎن، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻓــﻲ ذروة أداﺋﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ. وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل إﻧــﻨــﻲ ﻟـــﻮ أردت أن أﺿــــﺮب ﻣــﺜــﺎﻻ ﻋـﻦ ﻣﺠﻤﻞ ﺗﺠﺮﺑﺘﻲ داﺧــﻞ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ ﻓـــﺈن ﺑـﺸـﺮﺗـﻲ - ﻣــﻦ ﻛﺜﺮة اﻟﺴﺨﺮﻳﺔ واﻻﻧﺘﻘﺎدات - ﻗﺪ ﺻﺎرت أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺪرع اﻟﺒﺸﺮي«.