إﻗﺎﻟﺔ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن رﺳﺎﻟﺔ ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻮاﺿﺤﺔ

ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺳـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ دوﻧــﺎﻟــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ، اﻧـﺘـﻘـﺪ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻘﻴﺎدة رﻳﻜﺲ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، وﻗﺎل إﻧﻪ - أي اﻟﺮﺋﻴﺲ - وﺣﺪه ﻣﻦ ﻳﺤﺪد اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﺬﻛﺮﴽ: »ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺸﺄن ﻫﻮ أﻧﺎ«.

اﻵن، ﺣﺼﻞ اﳌﻨﺘﻈﺮ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ، وﻫﻮ إﻗﺎﻟﺔ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، اﳌﻘﺒﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ »ﺑﻴﺰﻧﺲ« اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻄﺎﻗﺔ، اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻰ وﻓﺎق أﺻﻼ ﻣﻦ ﺳﻴﺎﺳﺎت ﺗﺮﻣﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻛﺎن وﺟﻮده ﻏﺮﻳﺒﴼ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﻢ، ﺧﺎﺻﺔ وﺗﺮﻣﺐ ﻳﻘﻮد ﺗﺤﻮﻻت ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، آﺧﺮﻫﺎ ﻋﺰﻣﻪ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﺑﺮﺋﻴﺲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻹﻧﻬﺎء اﻟﻌﻘﺪة اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻣﻌﻬﺎ.

ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﻛﺎن »ﻣﻘﺎوﻣﴼ« وﻟﻮ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻧﺎﻋﻢ، ﻟﻠﻌﺰﻳﻤﺔ اﻟﺘﺮﻣﺒﻴﺔ ﺗﺠﺎه إﻳﺮان، وﺗﺄﻳﻴﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﳌﻮﻗﻒ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻣﺼﺮ واﻹﻣﺎرات واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ، ﺗﺠﺎه اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ »اﻟﻀﺎرة«، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن ﻳﻤﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ، وﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﻣﻮس اﻟﻘﻄﺮي - اﻹﺧﻮاﻧﻲ، ﺣﻴﺎل اﻷزﻣــﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ - اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ودﻋــﺎ ﻟﺮﻓﻊ »اﻟـﺤـﺼـﺎر« ﻋـﻦ ﻗﻄﺮ، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ وﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ »ﺳﻴﺎدي« ﻫـﻮ »اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ«. ﺗﺮﻣﺐ ﻋﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا ﻛﻠﻪ ﻓـﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺻﺤﺎﻓﻲ ﻓﻘﺎل ﻋﻦ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن: »اﺧﺘﻠﻔﻨﺎ ﻋﻠﻰ أﻣﻮر، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺼﻔﻘﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ رﻫﻴﺒﺔ، ﻓﻴﻤﺎ اﻋﺘﻘﺪ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ، أردﻧـﺎ إﻣﺎ أن ﻧﺨﺮج ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق أو ﻧﻌﺪﻟﻪ، وﻟﻜﻦ ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻛـﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﴼ، ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ«.

أﻣﺎ ﻣﺎﻳﻚ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ، ﻋﻀﻮ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻟﺴﺎﺑﻖ، وﺧﺮﻳﺞ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن، وأﺣﺪ ﺿﺒﺎط اﻟﺠﻴﺶ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﻗــﺪ ﺳﺒﻖ ﻟـﻪ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺮب ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻜﻮﻳﺖ ،١٩٩١ ﻓﻬﻮ ﻋﻠﻰ »اﳌﻮﺟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺋﻤﴼ«، ﻣﻊ ﺗﺮﻣﺐ، ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﺑﺘﻘﺮﻳﺮ »روﻳﺘﺮز«.

ﻛﻤﺎ أن ﺟﻴﻨﺎ ﻫﺎﺳﺒﻴﻞ، وﻫﻲ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ ﻋﻠﻰ رﺋﺎﺳﺔ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ )ﺳﻲ آي إﻳﻪ( ﻓﻬﻲ ﻧﺎﺋﺒﺔ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ، وﻣﻦ ﻗﺪاﻣﻰ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻮر، ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻷوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ... وﻫﻲ أول اﻣﺮأة ﺗﺮأس اﻟـ»ﺳﻲ آي إﻳﻪ« اﻧﻀﻤﺖ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٥٨٩١، وﺗﻌﺘﺒﺮ - ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﺸﺮ ﻋﻨﻬﺎ - ﺧﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة، وأدارت ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٢٠٠٢ ﻣﻮﻗﻌﴼ ﺳﺮﻳﴼ ﺗﺎﺑﻌﴼ ﻟﻼﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺘﺎﻳﻼﻧﺪ، ﺳﺠﻦ ﻓﻴﻪ رﻣﻮز ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻨﺎﺷﺮي، اﳌﻠﻘﺐ ﻟﺪى اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑـ»أﻣﻴﺮ اﻟﺒﺤﺮ«.

رﺣﻴﻞ ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، ﺳﻴﺰﻋﺞ ﻣﻦ ﻛـﺎن ﻳﺮاﻫﻦ ﻋﻠﻰ ﺻـﻮت ﻣﺎ داﺧــﻞ إدارة ﺗﺮﻣﺐ، ﻳﺨﻔﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ إﻳﺮان، وﻳﺮوج اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ - اﻹﺧﻮاﻧﻴﺔ، ﻣﻊ أن ﺗﻴﻠﺮﺳﻮن، ﻟﻸﻣﺎﻧﺔ، رﺑﻤﺎ ﺑﺎﻟﻎ ﻫﺆﻻء ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻣﻨﻪ.

ﺷﻴﺌﴼ ﻓﺸﻴﺌﴼ ﺗﺘﻀﺢ - ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻋﺎم وأﺷﻬﺮ - ﻋﻠﻰ وﻻﻳﺔ ﺗﺮﻣﺐ، ﻣﻼﻣﺢ اﻻﺗﺤﺎد ﺑﺈدارة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﻳﺘﻨﺎﻏﻢ اﻟﺼﻮت... ﻧﻨﺘﻈﺮ أﺛﺮ ﻫﺬا ﻋﻠﻰ ﻣﺸﻜﻼﺗﻨﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ... وﻣﺎ أﻛﺜﺮﻫﺎ.