»رﺳﺎﻟﺔ ﺳﺮﻳﺔ« ﺣﻮل اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﻐﻮﻃﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺗﻐﻀﺐ ﻣﻮﺳﻜﻮ

ﺗﻀﻤﻨﺖ اﻧﺘﻘﺎدات ﻟﻠﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﱰﻛﻲ ﺷﻤﺎل ﺳﻮرﻳﺎ

وﺻﻒ ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻔﻮض اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﻸﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻓﻲ »رﺳﺎﻟﺔ ﺳﺮﻳﺔ« إﻟﻰ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ ﺣﺼﻠﺖ »اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــﻂ« ﻋــﻠــﻰ ﻧــﺴــﺨــﺔ ﻣــﻨــﻬــﺎ، اﻟــﻌــﻨــﻒ ﻓـﻲ اﻟﻐﻮﻃﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﺑـﺄﻧـﻪ وﺻــﻞ ﻓﻲ اﻷﺳــﺎﺑــﻴــﻊ اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠـﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ إﻟــﻰ »ﻣــﺴــﺘــﻮﻳــﺎت ﻻ ﺳــﺎﺑــﻖ ﻟــﻬــﺎ« ﻣﻨﺬ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺒﻊ ﺳـــﻨـــﻮات، ﻓــﻀــﻼ ﻋـــﻦ »اﻟـﺘـﺼـﻌـﻴـﺪ اﻟــﺪراﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻲ« ﻓـــﻲ ﻋــﻔــﺮﻳــﻦ ﻋﻠﻰ ﺿـﻮء اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﺿﺪ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﻜﺮدﻳﺔ، ﻣﺘﻬﻤﴼ ﻛﻞ اﻷﻃــﺮاف ﺑـ»ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل« ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻨﺎر وﻟﻠﻘﻮاﻧﲔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ.

وﻛﺸﻒ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﻮن أن ﻫﺬه اﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ »أﺛـــﺎرت ﻏﻀﺐ روﺳـﻴـﺎ« اﻟــﺘــﻲ اﻋـﺘـﺒـﺮﺗـﻬـﺎ »ﻣـﺤـﺮﻛـﴼ ﻟﻄﻠﺐ« ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة وﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟــﻜــﻮﻳــﺖ واﻟﺴﻮﻳﺪ وﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟــﻰ إﺣـﺎﻃـﺔ ﻣـﻦ اﳌـﻔـﻮض اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻟـﺤـﻘـﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﺣﻮل »اﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗــﺮﺗــﻜــﺒــﻬــﺎ اﻟـــﺠـــﻬـــﺎت اﻟــﻔــﺎﻋــﻠــﺔ ﻓـﻲ اﻟــﻘــﺘــﺎل ﻓــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ، وﺧـﺼـﻮﺻـﴼ اﻟـﻘـﻮات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ وﺑﻐﻄﺎء ﺟﻮي روﺳﻲ«.

وﺗﻔﻴﺪ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ﺑﺄن »اﳌﺪﻧﻴﲔ، ﺑﻴﻨﻬﻢ اﻟﻨﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل، ﻳﻘﺘﻠﻮن وﻳــــﺼــــﺎﺑــــﻮن ﺑــــﺠــــﺮوح ﺑـــــﺎزدﻳـــــﺎد، ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﺤـــﻮ ﻣـــﻠـــﺤـــﻮظ ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻓــﻲ اﻟـﻐـﻮﻃـﺔ اﻟـﺸـﺮﻗـﻴـﺔ، ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻎ اﻟــﻌــﻨــﻒ ﻓــــﻲ اﻷﺳـــﺎﺑـــﻴـــﻊ اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﻣـــﺴـــﺘـــﻮﻳـــﺎت ﻻ ﺳــــﺎﺑــــﻖ ﻟـــﻬـــﺎ ﻣـﻨـﺬ ﺑـــﺪء اﻟـــﺤـــﺮب«. وﺗــﻀــﻴــﻒ أﻧـــﻪ ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﻋــﻔــﺮﻳــﻦ ﺑـﻤـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﺣﻠﺐ »أدى اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪراﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟـــﻘـــﺘـــﺎل، ﻣـــﻊ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺎت اﻟــﺠــﻮﻳــﺔ واﻟــﺒــﺮﻳــﺔ اﻟــﻮاﺳــﻌــﺔ اﻟــﻨــﻄــﺎق، إﻟــﻰ ﺳــﻘــﻮط ﻗــﺘــﻠــﻰ وﺟـــﺮﺣـــﻰ ﻣـﺪﻧـﻴـﲔ وإﻟﻰ وﺿﻊ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻓﻲ ﺧﻄﺮ ﺷــﺪﻳــﺪ«. وﺗـﺘـﺎﺑـﻊ اﻟــﺮﺳــﺎﻟــﺔ: »ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻀﺨﻢ ﻓﻲ ٩١ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷـــﺒـــﺎط( ﻣــﻦ اﻟـــﻘـــﻮات اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﻴـﺔ وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻨـﺎﻃـﻖ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋﺎت اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﻮﻃﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ، ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﳌﻔﻮض اﻟﺴﺎﻣﻲ ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ ﻋـــﻦ ﻗــﺘــﻞ ﻣــﺌــﺎت اﳌـﺪﻧـﻴـﲔ وﺟــــــــﺮح آﻻف آﺧـــــﺮﻳـــــﻦ ﺑــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ اﻟــــــﻐــــــﺎرات اﻟـــﺠـــﻮﻳـــﺔ واﻟـــﻬـــﺠـــﻤـــﺎت اﳌﻨﻄﻠﻘﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺒــﺮ«. وﻣــﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋـﻠـﻰ ذﻟـــﻚ ﻫـﺠـﻤـﺎت ﺷـﻨـﺖ ﻓــﻲ ٤١ ﻣﺎرس )آذار( ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﻮرﻳﺔ وﻗﺘﻞ ﻓﻴﻬﺎ ٢١ ﻣﺪﻧﻴﴼ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺧﻤﺲ ﻧﺴﺎء وﺛﻼﺛﺔ ﻓﺘﻴﺎن وﺛــﻼث ﻓﺘﻴﺎت، ﻣﻮﺿﺤﺔ أن »ﺑﲔ اﻟـﻘـﺘـﻠـﻰ ﻋــﺎﺋــﻠــﺔ ﻣــﻦ ﺧـﻤـﺴـﺔ أﻓـــﺮاد ﻟــــﺠــــﺄوا إﻟـــــﻰ إﺣــــــﺪى اﻟـــﺒـــﻨـــﺎﻳـــﺎت«، ﻓﻀﻼ ﻋـﻦ »أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ٠٢ ﻣﺪﻧﻴﴼ ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﺗﺤﺖ اﻷﻧﻘﺎض ﻷن اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﺣﺎﻟﺖ دون ﺗﺤﺮك ﻋﺎﻣﻠﻲ اﻹﺳـــﻌـــﺎﻓـــﺎت اﻷوﻟـــــﻴـــــﺔ«. وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ إﻟﻰ أن اﳌﻜﺘﺐ »ﻏﻴﺮ ﻗــﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ وﻓﺎة ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﻬﺎك ﻟﻄﺮف ﻣــﺎ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﻹﻧــﺴــﺎﻧــﻲ اﻟــﺪوﻟــﻲ«، ﺗــــﺆﻛــــﺪ أن »اﻟــــــﻌــــــﺪد اﻟـــﻜـــﺒـــﻴـــﺮ ﻣــﻦ اﳌﺼﺎﺑﲔ اﳌﺪﻧﻴﲔ ﻫﻮ ﻣﺆﺷﺮ ﻗﺎس ﻟﻠﻬﺠﻤﺎت واﻻﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﳌـــﺒـــﺎدئ اﻟــﺘــﻨــﺎﺳــﺐ واﳌـــﺤـــﺎذﻳـــﺮ«. وﺗﻌﺮض اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أﻳﻀﴼ ﻟﻸوﺿﺎع ﻓــــﻲ ﻋـــﻔـــﺮﻳـــﻦ وﻣـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﺎت إدﻟــــﺐ وﺣﻤﺎة ودﻳﺮ اﻟـﺰور ودرﻋـﺎ، ﺣﻴﺚ أدت اﻟـﻐـﺎرات اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ إﻟﻰ ﺳﻘﻮط ﻗﺘﻠﻰ وﺟﺮﺣﻰ ﺑﲔ اﳌﺪﻧﻴﲔ.

وﻓــﻲ ﺿــﻮء ﻫــﺬه اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت، ﻃﻠﺒﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟـــﺪول اﳌﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ«، ﻋﻘﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﳌﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﺣﻮل أوﺿﺎع ﺣــــﻘــــﻮق اﻹﻧــــــﺴــــــﺎن ﻓـــــﻲ ﺳــــﻮرﻳــــﺎ، واﻻﺳــــــﺘــــــﻤــــــﺎع إﻟــــــــﻰ إﺣــــــﺎﻃــــــﺔ ﻣــﻦ اﳌــﻔــﻮض اﻟـﺴـﺎﻣـﻲ ﻟــﻸﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن زﻳﺪ رﻋﺪ اﻟﺤﺴﲔ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدﴽ. ﻏﻴﺮ أن روﺳﻴﺎ رﻓــــﻀــــﺖ ﻫـــــــﺬا اﻟــــﻄــــﻠــــﺐ، وﻗــــﺎﻣــــﺖ ﺑﻤﻨﺎورة دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ إﺟﺮاﺋﻴﺔ أدت ﻋﻤﻠﻴﴼ إﻟﻰ إﻓﺸﺎل اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. وﻗﺎل ﻧﺎﺋﺐ اﳌﻨﺪوب اﻟﺮوﺳﻲ ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻏﻴﻨﺎدي ﻛﻮزﻣﲔ: »ﻻ ﻧﺮى أي ﻣﺒﺮر ﻟﻌﻘﺪ ﻫﺬا اﻻﺟﺘﻤﺎع«، ﻣﻌﺘﺒﺮﴽ أن ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻴﺴﺖ ﺿﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ.

وﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ اﻹﺟـــﺮاﺋـــﻲ، ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻞ ﻃﻠﺐ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺳــﻮى ﻋﻠﻰ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣــــﻦ اﻷﺻــــــــﻮات اﻟــﺘــﺴــﻌــﺔ اﳌــﻄــﻠــﻮﺑــﺔ، وﻋــﺎرﺿــﺘــﻪ أرﺑــــﻊ دول ﻫــﻲ روﺳــﻴــﺎ واﻟــﺼـــﲔ وﺑـﻮﻟـﻴـﻔـﻴـﺎ وﻛـــﺎزاﺧـــﺴـــﺘـــﺎن، وﻓــــﻲ ﺧـــﻄـــﻮة ﻟـﻢ ﺗـــﻜـــﻦ ﻣـــﺤـــﺴـــﻮﺑـــﺔ، اﻣـــﺘـــﻨـــﻌـــﺖ ﻋــﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﺪول اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﺜﻼث إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ وﺳــﺎﺣــﻞ اﻟــﻌــﺎج وﻏﻴﻨﻴﺎ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ.

وﺗﻌﻠﻴﻘﴼ ﻋﻠﻰ إﻓﺸﺎل اﻟﺠﻠﺴﺔ، ﻗـــﺎل زﻳـــﺪ رﻋـــﺪ اﻟــﺤــﺴــﲔ إن »ﻫـــﺬا اﻟﻔﺸﻞ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷرواح وﺣﻘﻮق اﳌـــﻼﻳـــﲔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻨـــﺎس ﻳـﻨـﺨـﺮ ﻟﻴﺲ ﻓــﻘــﻂ ﻋــﻤــﻞ اﻷﻣـــــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة وﻟــﻜــﻦ أﻳﻀﴼ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺘﻬﺎ«. ورأى اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن أﻟﻦ أن روﺳﻴﺎ »ﻻ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺣﻮل اﻻﻧــﺘــﻬــﺎﻛــﺎت اﻟــﻔــﺎﺿــﺤــﺔ ﻟـﺤـﻘـﻮق اﻹﻧـــﺴـــﺎن اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﻊ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ« وﻟﻜﻨﻬﻢ »ﻟﻦ ﻳﺴﻜﺘﻮﻧﺎ«.

وﻋــﻠــﻰ اﻷﺛـــــﺮ، ﻃــﻠــﺒــﺖ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ واﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋــﻘــﺪ ﺟﻠﺴﺔ ﻏﻴﺮ رﺳﻤﻴﺔ ﺑﺼﻴﻐﺔ »آرﻳﺎ« أدارﻫﺎ رﺋــﻴــﺲ اﳌــﺠــﻠــﺲ ﻟـﻠـﺸـﻬـﺮ اﻟــﺠــﺎري اﳌﻨﺪوب اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﻛﺎرﻳﻞ أوﺳﺘﺮوم واﺳﺘﻤﻊ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ، وﻫــــﻢ ﻣـــﻦ اﻟــــــﺪول اﻟـــــــ٥١ اﻷﻋـــﻀـــﺎء وﺑــﻴــﻨــﻬــﻢ روﺳـــﻴـــﺎ واﻟــــﺼــــﲔ، إﻟــﻰ إﺣﺎﻃﺔ ﻣﻦ زﻳﺪ رﻋﺪ اﻟﺤﺴﲔ اﻟﺬي اﻧﺘﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ ﻟﺘﻘﺎﻋﺴﻪ ﻋﻦ »اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻣﻨﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرواح«. وﻗﺎل إن »اﻟﺼﺮاع اﻟﺴﻮري ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺘﺠﺎﻫﻠﻪ اﳌﻄﻠﻖ ﻷﺑﺴﻂ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﳌــــﺒــــﺎدئ واﻟـــــﻘـــــﻮاﻧـــــﲔ«. وأﺿـــــﺎف أن ﻛـﺜـﻴـﺮﻳـﻦ ﻣـﻤـﻦ ﺳــﻌــﻮا ﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن اﻋﺘﻘﻠﻮا أو ﻋــﺬﺑــﻮا أو ﻗـﺘـﻠـﻮا، ﻣـﻮﺿـﺤـﴼ أن »ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــﻦ ﻟــﻢ ﻳﻜﻦ ﻋﻠﻰ ﻗﺪر ﺗــﻀــﺤــﻴــﺎت ﻫــــــﺆﻻء اﻷﺑـــــﻄـــــﺎل ﻓـﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ أﻧــﺤــﺎء ﺳــﻮرﻳــﺎ. ﻟــﻢ ﻳﺘﺨﺬ ﻗـــﺮارا ﺣﺎﺳﻤﺎ ﻟـﻠـﺪﻓـﺎع ﻋـﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻣﻨﻊ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻓــﻲ اﻷرواح«. واﻧــﺘــﻘــﺪ اﺳـﺘـﺨـﺪام ﺣـــﻖ اﻟــﻨــﻘــﺾ )اﻟــﻔــﻴــﺘــﻮ( ﻟـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ »ﻣﺮﺗﻜﺒﻲ اﻟﺠﺮاﺋﻢ ﺿﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ وﺟﺮاﺋﻢ اﻟﺤﺮب ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ وأﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى« ﻣﻦ ﺣﻜﻢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ. وأﻛﺪ أن »ﻫﺬا اﻹﺧﻔﺎق ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷرواح وﺣﻘﻮق اﳌﻼﻳﲔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻻ ﻳﻘﻮض ﻓﺤﺴﺐ ﻋﻤﻞ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻞ ﺷﺮﻋﻴﺘﻬﺎ أﻳﻀﺎ«.