Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﻣﻔﺎوﺿﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ـ أوروﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﺤﻖ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻳﺠﺒﺮ إﻳﺮان ﻋﻠﻰ وﻗﻒ دﻋﻢ اﻹرﻫﺎب

- واﺷﻨﻄﻦ: ﻋﺎﻃﻒ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ

ﻛﺸﻒ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﺎﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﺑﺮﻳﺎن ﻫﻮك، ﻋﻦ ﻣﻔﺎوﺿﺎت أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟــﻰ ﻣﻠﺤﻖ ﻟـﻼﺗـﻔـﺎق اﻟــﻨــﻮوي، ﻳﻘﻀﻲ ﺑـــﺈﺟـــﺒ­ـــﺎر ﻃــــﻬــــ­ﺮان ﻋــﻠــﻰ وﻗـــــﻒ أﻧــﺸــﻄــ­ﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ودﻋـــﻢ اﳌـﻨـﻈـﻤـﺎ­ت اﻹرﻫــﺎﺑــ­ﻴــﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ إﺟﺮاءات ﻣﺸﺪدة ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﻣﻨﻊ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ، ﻋﺒﺮ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﳌــﻮاﻗــﻊ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـ­ﺔ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ وﺗﺸﺪﻳﺪ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺸﻄﺘﻬﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.

وﻗـــﺎل ﻫـــﻮك، ﻓــﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺻﺤﺎﻓﻲ أﻣــﺲ ﺑـﻌـﺪ أﻳـــﺎم ﻣــﻦ ﺣــﻀــﻮره اﺟﺘﻤﺎع اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳌـﺸـﺘـﺮﻛـ­ﺔ ﻓــﻲ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﺑـﲔ اﻟــﺪول »٥+١« وإﻳـــﺮان ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ، إن »اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﺑـــﻪ اﻟــﻌــﺪﻳـ­ـﺪ ﻣـــﻦ أوﺟــــﻪ اﻟــﻘــﺼــ­ﻮر، وﻟــﻦ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻫﺬا اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻪ اﻟﺤﺎﻟﻲ«.

وأﺷﺎر ﻫﻮك إﻟﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺗﺠﺮى ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة واﻟﺸﺮﻛﺎء اﻷوروﺑــــ­ـــﻴــــــ­ـﲔ ﺣــــــﻮل ﻣـــﻠـــﺤـ­ــﻖ إﺿـــﺎﻓـــ­ﻲ ﻟـﻼﺗـﻔـﺎق اﻟــﻨــﻮوي ﻣــﻊ إﻳـــﺮان »ﻳﺘﻀﻤﻦ إﺟـــــــﺮ­اءات أﻛــﺜــﺮ ﺷـــﺪة ﻹﺟـــﺒـــﺎ­ر ﻃــﻬــﺮان ﻋﻠﻰ وﻗﻒ ﻣﻤﺎرﺳﺎﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ دﻋﻤﻬﺎ وﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎﻋ­ـﺎت اﻹرﻫــﺎﺑــ­ﻴــﺔ، وﻣـﺤـﺎوﻻﺗـ­ﻬـﺎ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ أﻣـﻦ واﺳﺘﻘﺮار ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳـــﻂ، وﺗﺪﺧﻠﻬﺎ ﻓـﻲ ﺷــﺆون اﻟــﺪول اﻷﺧـــــــ­ـﺮى، ﺑـــﻬـــﺪف زﻋـــﺰﻋـــ­ﺔ اﻻﺳـــﺘـــ­ﻘـــﺮار اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻬﺎ«.

وﺑــــﺤـــ­ـﺴــــﺐ ﻫـــــــــ­ـﻮك، ﻓــــــــﺈ­ن اﳌـــﻠـــﺤ­ـــﻖ اﻹﺿــﺎﻓــﻲ اﻟـــﺬي ﻳـﺘـﻢ اﻟــﺘــﻔــ­ﺎوض ﺣﻮﻟﻪ ﺣــﺎﻟــﻴــ­ﺎ ﻣـــﻊ اﻟــــــﺪو­ل اﻷوروﺑــــ­ـﻴـــــﺔ ﻳــﻬــﺪف ﺑــﺎﻷﺳــﺎس إﻟــﻰ ﻣﻨﻊ إﻳـــﺮان ﻣــﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ أﺳــﻠــﺤــ­ﺔ ﻧـــﻮوﻳـــ­ﺔ، ﺑــﻨــﺎء ﻋــﻠــﻰ إﺟـــــﺮاء ات ﺗﻔﺘﻴﺶ ورﻗــﺎﺑــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻋـﻠـﻰ أﻧﺸﻄﺔ إﻳــــــــ­ــــﺮان اﻟــــــﻨـ­ـــــﻮوﻳــ­ــــﺔ، ﻣــــﺸــــ­ﻴــــﺮا إﻟــــــــ­ﻰ أن اﳌـــﻔـــﺎ­وﺿـــﺎت ﻣـــﻊ اﻟـــﺠـــﺎ­ﻧـــﺐ اﻷوروﺑــــ­ـــﻲ ﻣﺴﺘﻤﺮة ﺣﺘﻰ ٢١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﻘﺒﻞ.

وﻟـــﻔـــﺖ ﻫـــــﻮك إﻟـــــﻰ ﺧـــﻴـــﺎر­ﻳـــﻦ أﻣــــﺎم اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻟﻰ اﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻷوروﺑﻴﲔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻠﺤﻖ اﻹﺿﺎﻓﻲ، إﻣﺎ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، وإﻣﺎ وﻗﻒ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ أوﻗﻔﺘﻬﺎ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٦١٠٢.

وﻧــﻮه ﻫـﻮك ﺑـﺄن اﳌﻔﺎوﺿﺎت »ﺗﺘﻢ ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر ﺗــﻮﺟــﻴــ­ﻬــﺎت أﻋــﻠــﻨــ­ﻬــﺎ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑـــﻴـــ­ﺾ ﻓـــﻲ ﻳــﻨــﺎﻳــ­ﺮ اﳌــــﺎﺿــ­ــﻲ، وﻣــﻨــﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺎم اﻟﻮﻓﺪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﺜﻼث زﻳﺎرات أوروﺑﻴﺔ ﺷﻤﻠﺖ ﺑﺎرﻳﺲ وﺑﺮﻟﲔ وﺣــﺪﻳــﺜـ­ـﺎ ﺟــﻮﻟــﺔ ﻓــﻴــﻴــﻨ­ــﺎ. وﺧـــــﻼل ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎرات ﺗﻢ ﺑﺤﺚ آﻟﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺸﺮﻳﻜﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق«.

وﻳﺘﻄﻠﻊ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ إﻋﻄﺎء ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻜﻮﻧﻐﺮس ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺪوره ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي و»ﻓﻲ اﺗﺠﺎه ﻣـﻌـﺎﻛـﺲ ﻟــــﻺدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻟﺬي ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻗﺼﻮره ﺣﺎﻟﻴﺎ« ﺑﺤﺴﺐ ﻫﻮك. وأﺷﺎر إﻟـﻰ أﻧـﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋـﺪم اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﻨﻮوي ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻣﻠﺤﻘﺔ أو إﺿﺎﻓﻴﺔ إﻟﻰ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺰاﻣﻬﺎ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬ­ﺎ.

إﺿـــﺎﻓـــ­ﺔ إﻟـــــﻰ ذﻟـــــﻚ ﺗــﺘــﻄــﻠ­ــﻊ إدارة ﺗﺮﻣﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻬﻮك إﻟـﻰ »إﺛــﺎرة اﻧﺘﻬﺎك ﺣــــﻘــــ­ﻮق اﻹﻧـــــﺴـ­ــــﺎن ﻓــــﻲ ﻃــــﻬــــ­ﺮان اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻳــﻨــﺺ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي ﻋــﻠــﻰ أي ﻋـــﻘـــﻮﺑ­ـــﺎت ﺗــﺘــﻌــﻠ­ــﻖ ﺑـــﻬـــﺎ، ﻓــــﻲ ﺣــــﲔ أن اﻧـﺘـﻬـﺎﻛـ­ﺎت ﺣــﻘــﻮق اﻹﻧــﺴــﺎن ﻣــﻮﺟــﻮدة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ، وارﺗﻔﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺧـﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﻌﺪ ﺛــﻮرة اﻻﺣـﺘـﺠـﺎج اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﳌـﺪن اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﻮر اﳌﺎﺿﻴﺔ«.

وﺣــــﻮل ﺷــﻜــﻮى إﻳـــــﺮان ﻣــﻤــﺎ ﺗـﻘـﻮم ﺑــــﻪ اﻟــــــﻮﻻ­ﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة ﳌـــﻨـــﻊ دﺧــــﻮل اﺳــﺘــﺜــ­ﻤــﺎرات أﺟـﻨـﺒـﻴـﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة إﻟـﻴـﻬـﺎ، اﻟﺘﻲ أﻛــﺪت ﻃـﻬـﺮان أن ذﻟــﻚ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ، أﻓــﺎد ﻫﻮك ﺑــــﺄن ﻋــﻠــﻰ ﻃـــﻬـــﺮا­ن أوﻻ اﻟـــﺘـــﻮ­ﻗـــﻒ ﻋـﻦ ﺗــﺪﺧــﻠــ­ﻬــﺎ ﻓـــﻲ ﺷـــــﺆون اﻟــــــﺪو­ل اﻷﺧــــﺮى ووﻗﻒ رﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ. وﺗﺸﺘﻜﻲ ﻃﻬﺮان ﻣﻦ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟـﻄـﻴـﺮان اﳌــﺪﻧــﻲ. ورﻫــﻦ ﻫﻮك إﺻـــــــﺪ­ار ﺗـــﺮاﺧـــ­ﻴـــﺺ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة ﻟــﻄــﻬــﺮ­ان ﻣــــﻦ اﻟـــﻄـــﻴ­ـــﺮان اﳌــــﺪﻧــ­ــﻲ ﺑـــﻤـــﺪى اﻟـــﺘـــﺰ­ام إﻳــﺮان »ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬ­ﺎ ﺗﺠﺎه اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟـــﺪوﻟــ­ـﻲ، وأن ﺗـﺴـﻬـﻢ ﻓــﻲ ﻧــﺸــﺮ اﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴﲔ ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟـــﻄـــﺎ­ﺋـــﺮات ﻓـــﻲ ﻧــﻘــﻞ اﻹرﻫـــﺎﺑـ­ــﻴـــﲔ إﻟــﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺮاع ﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﺧﺮى«.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia