اﻋﺘﺮاف ﻣﺘﺄﺧﺮ... رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻬﺪﻳﺪ إﻟﻰ إﻳﺮان
ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﻤﺖ اﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﺳﺪ ﻟـ »ﺑﻠﻊ اﻟﻀﺮﺑﺔ«
ﺑﻌﺪ ١١ ﺳﻨﺔ ﻣـﻦ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﺘﺎم واﻹﺟـــﺮاء ات اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺨﺬﺗﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ وﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﳌﻨﻊ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋــﻼم ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮ، ﺟﺎء اﻟﻨﺸﺮ أﻣﺲ ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف اﻟﺼﺮﻳﺢ ﻷول ﻣﺮة ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ذﻟـــﻚ اﻟــﻬــﺠــﻮم ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻔــﺎﻋــﻞ اﻟــﻨــﻮوي اﻟﺬي أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ دﻳﺮ اﻟﺰور اﻟﺴﻮرﻳﺔ.
وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟﻨﺸﺮ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻛﺒﻴﺮة، ﺗــــﻮﺟــــﻬــــﻬــــﺎ إﺳـــــﺮاﺋـــــﻴـــــﻞ إﻟــــــــﻰ إﻳــــــــﺮان وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ وأذرﻋــﻬــﺎ ﻣـﻔـﺎدﻫـﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣــــﺼــــﺮة ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻨــﻌــﻬــﺎ ﻣـــــﻦ ﺗــﻄــﻮﻳــﺮ ﻗــــﺪرات ﻋـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ ﻧــﻮوﻳــﺔ وﺟــــﺎدة ﻓﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻬﺎ ﺑﺘﺪﻣﻴﺮ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔ وﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺼﻮارﻳﺦ، ﻋﻠﻰ اﻷراﺿــﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أو اﻟﺴﻮرﻳﺔ أو اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ.
وﻗﺎل رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، ﺑﻨﻴﺎﻣﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، أﻣﺲ، إن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺳﺘﻤﻨﻊ أﻋﺪاءﻫﺎ ﻣﻦ اﻣﺘﻼك أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﺑﻌﺪ أن أﻗﺮ اﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﺷﻦ ﻏﺎرة ﺟﻮﻳﺔ ﻓﻲ ٧٠٠٢ ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ ﻣﻨﺸﺄة ﻳﺸﺘﺒﻪ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧـﻮوي ﺳـــــــﻮري. وأﺿـــــــﺎف ﻋــﻠــﻰ »ﺗـــﻮﻳـــﺘـــﺮ«: »اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ واﻟـﺠـﻴــﺶ اﻹﺳـــــﺮاﺋـــــﻴـــــﻠـــــﻲ واﳌـــــــﻮﺳـــــــﺎد )وﻛـــــﺎﻟـــــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﺨـــﺒـــﺎرات( ﻣـﻨـﻌـﺖ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻗـﺪرات ﻧﻮوﻳﺔ، وﺗﺴﺘﺤﻖ ﻛﻞ ﺷﻜﺮ ﻋﻠﻰ ذﻟـﻚ... وﺳﻴﺎﺳﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻛـﺎﻧـﺖ وﻻ ﺗـــﺰال ﻛﻤﺎ ﻫــﻲ، وﻫــﻲ ﻣﻨﻊ أﻋﺪاﺋﻨﺎ ﻣﻦ اﻣﺘﻼك أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ«.
وﺗـــﻮﺟـــﻴـــﻪ ﻫــــــﺬه اﻟــــﺮﺳــــﺎﻟــــﺔ ﻏـﻴــﺮ ﻣــﺮﺗــﺒــﻂ ﺑــــﺄﺣــــﺪاث اﻷﻳـــــــﺎم اﻷﺧــــﻴــــﺮة. ﻓﺎﻟﻘﺮار اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺸﺮ اﺗﺨﺬ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻗﺒﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﻠﺐ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮزراء اﻟﺴﺎﺑﻖ إﻳـــﻬـــﻮد أوﳌـــــــﺮت، اﻹذن ﺑــﻜــﺸــﻒ ﻫــﺬا اﻻﻋﺘﺮاف. ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أوﳌﺮت ﺑﺪأ ﻣﺸﺮوع ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻣﺬﻛﺮاﺗﻪ، ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﺴﺠﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺤﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ أداﻧـــﻪ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗﻠﻘﻲ رﺷﻮة. وأﻧﺠﺰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻹﻏﺎرة ﻋﻠﻰ دﻳﺮ اﻟﺰور، ﻗﺒﻞ ﺑــﻘــﻴــﺔ اﻟـــﻔـــﺼـــﻮل وأرﺳــــﻠــــﻪ ﺑــﻮاﺳــﻄــﺔ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ.
وﺑــﻌــﺪ دراﺳــــﺔ اﻟـﻄـﻠـﺐ ﻓــﻲ أﻋـﻠـﻰ اﻟــﻬــﻴــﺌــﺎت اﻟــﻘــﻴــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻪ، واﻓﻘﺖ ﻏﺎﻟﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮ. ﻓﺎﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، رأت ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺮ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﺬي ﻳﺤﺬر وﻳﻬﺪد إﻳﺮان ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار، وﻳــﻄــﺎﻟــﺐ ﺑــﺈﻟــﻐــﺎء اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟـــﻨـــﻮوي ﻣــﻌــﻬــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻄـــﺮق اﻟـــﺪﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺎﺳـــﻴـــﺔ أو ﺑﺎﻟﻘﻮة، وﻳﺬﻛﺮ ﻣﻦ ﻧﺴﻲ ﻓﻲ إﻳﺮان أن إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﻤﺘﻠﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﻴﻘﺔ أﻛﺜﺮ ﻣـﻤـﺎ ﻳــﺘــﺼــﻮرون ﻓــﻲ ﻃــﻬــﺮان، وأﻧـﻬـﺎ ﺟﺎدة ﻓﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪاﺗﻬﺎ ﺑﻘﺼﻒ وﺗﺪﻣﻴﺮ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﺖ ﻓﻲ دﻳﺮ اﻟﺰور.
واﳌـــــﻮﺳـــــﺎد )ﺟــــﻬــــﺎز اﳌـــﺨـــﺎﺑـــﺮات اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ(، و»أﻣــــﺎن«، ﺷﻌﺒﺔ اﻻﺳـﺘـﺨـﺒـﺎرات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟــﺠــﻴــﺶ اﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻲ، اﻟـــﻠـــﺬان ﻛـﺎﻧـﺎ ﺷﺮﻳﻜﲔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، إذ إﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ أول ﻣﻦ ﻛﺸﻒ ﻓﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻦ أﺳﺮار اﳌـﻔـﺎﻋـﻞ ﻓــﻲ دﻳــﺮ اﻟــــﺰور، ﻳــﻘــﺪران ﺑـﺄن اﻟﺴﺒﺐ اﻟــﺬي ﺟﻌﻞ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﺗﺮﻓﺾ اﻻﻋــﺘــﺮاف ﻓــﻲ ﺣﻴﻨﻪ )ﻗـﺒـﻞ ١١ ﻋـﺎﻣـﺎ( ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، وﻫﻮ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ أن ﻳﺪﻓﻊ ذﻟــﻚ ﻧــﻈــﺎم اﻷﺳـــﺪ إﻟــﻰ اﻟـــﺮد، ﻗــﺪ ﺧﻒ ﻛﺜﻴﺮا. ﻓﻔﻲ ﺳﻨﺔ ٧٠٠٢، ﻛﺎن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ أن اﻷﺳـــــﺪ ﺳـﻴـﻀـﻄـﺮ إﻟــــﻰ اﻟـــــﺮد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ، ﻷﻧـﻬـﺎ ﻣﻬﻴﻨﺔ ﻟـﻪ وﻟﺠﻴﺸﻪ. وأﻓﻀﻞ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﻲ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ اﻻﻋﺘﺮاف، وﻫﺬا ﺳﻴﺴﺎﻋﺪه ﻋﻠﻰ »ﺑﻠﻊ« اﻟـﺤـﺎدث واﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﻴﺎﻧﻪ. وأﻣﺎ اﻟﻴﻮم ﻓﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻫﻮ أن ﺳﻮرﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ وﺿﻊ ﺗﺜﺄر ﻓﻴﻪ ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﻓﻬﻲ ﻏﺎرﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ.
وﻟــــﻜــــﻦ ﻫــــﻨــــﺎك أﺳــــﺒــــﺎﺑــــﺎ أﺧـــــﺮى ﺗــﻀــﺎف إﻟـــﻰ ذﻟـــﻚ، ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ. ﻓﺎﻟﻘﺮار ﺑﻌﺪم اﻻﻋﺘﺮاف وﺑـﻤـﻨـﻊ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓـﺔ اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺮ ﻛﺎن ﺑﻄﻠﺐ ﺣﺎزم ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺶ، ﺑﻞ إن رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن ﻓﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻏﺎﺑﻲ أﺷـﻜـﻨـﺎزي، وﺿﻌﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره ﺷﺮﻃﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ. وﻛﻤﺎ روى، أﻣﺲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻘﻰ اﻟﺒﺸﺮى ﺑﺄن اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﻋﺎدت ﺑﺴﻼم إﻟﻰ ﻗﻮاﻋﺪﻫﺎ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﻔﺬت اﻟﻘﺼﻒ، وﻗــﻒ ﻋﻠﻰ ﺷـﺒـﺎك ﻣﻜﺘﺒﻪ اﻟـﺮﺣـﺐ ﻓﻲ اﻟــﻄــﺎﺑــﻖ اﻟـــﺮاﺑـــﻊ ﻋــﺸــﺮ وراح ﻳـﺪﺧــﻦ ﺳــﻴــﺠــﺎرة ﺗــﻠــﻮ اﻷﺧـــــﺮى وﻫــــﻮ ﻳﻨﻈﺮ إﻟــﻰ ﺗـﻞ أﺑـﻴـﺐ، اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻻ ﺗﻨﺎم، وﻳﺘﻀﺮع إﻟﻰ اﻟﻠﻪ أﻻ ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺻﻔﺎرات اﻹﻧــﺬار وﻻ ﺗﺴﻘﻂ ﺻـﻮارﻳـﺦ ﺳﻮرﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺎراﺗﻬﺎ. وﺑﻌﺪ ﻋـﺪة ﺳﺎﻋﺎت، اﻃﻤﺄن ﻗﻠﺒﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك رد.
واﻟﺠﻴﺶ ﺑﻘﻴﺎدة أﺷﻜﻨﺎزي، ﻛﺎن ﻳــﻮﻣــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻋــﻼﻗــﺔ ﻃــﻴــﺒــﺔ ﺟــــﺪا ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﺳﻴﺌﺔ ﻣﻊ وزﻳــﺮ اﻟﺪﻓﺎع إﻳﻬﻮد ﺑــﺎراك، اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮوه ﻣﺘﻌﺎﻟﻴﺎ. ﻓﻘﺪ ﻋﺎرض ﺑﺎراك ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻀﺮﺑﺔ. واﺗﻬﻢ ﻗﺎدة اﻟﺠﻴﺶ ﺑﺎﻟﺘﺴﺮع واﳌﻐﺎﻣﺮة. وﺣﺎول إﻗـــــﻨـــــﺎع رﺋــــﻴــــﺲ وأﻋـــــﻀـــــﺎء اﳌــﺠــﻠــﺲ اﻟﻮزاري اﻷﻣﻨﻲ اﳌﺼﻐﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﻳﺚ. ﻓﺄﺟﺎﺑﻮه ﺑﺄن اﻟﺘﺮﻳﺚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻳﺼﺒﺢ اﳌﻔﺎﻋﻞ ﺳﺎﺧﻨﺎ، إذ ﻛﺎن ﻣﻦ اﳌــﻔــﺘــﺮض أن ﻳــﻌــﻤــﻞ اﳌــﻔــﺎﻋــﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ وﻧﺼﻒ اﻟﺴﻨﺔ ﻣﻦ ذﻟــﻚ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ. ﻓــﻘــﺎل: »وﻣـــﺎ اﳌﺸﻜﻠﺔ. ﻧﺪﻣﺮ اﳌﻔﺎﻋﻞ وﻫﻮ ﺳﺎﺧﻦ«. وﻗﺪ ﺻﺪم اﻟﺠﻨﺮاﻻت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻮاب. ﻓﺘﺪﻣﻴﺮ اﳌــﻔــﺎﻋــﻞ وﻫـــﻮ ﺳــﺎﺧــﻦ ﻳــﻨــﻄــﻮي ﻋﻠﻰ أﺧـﻄـﺎر ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻧﺘﺸﺎر اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓـﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ واﻟــﻌــﺮاق، إذ إن اﳌﻔﺎﻋﻞ ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات. وﻗــﺪ ﻳـﻜـﻮن ﻟــﻪ وﻗــﻊ اﻟــﻜــﺎرﺛــﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻴﺮﻧﻮﺑﻞ اﻟﺮوﺳﻴﺔ. وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻤﻮا أن ﺑـــﺎراك ﻳـﺮﻣـﻲ ﻟـﺸـﻲء آﺧــﺮ ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﳌــــﻮﻗــــﻒ. ﻓــﻬــﻮ ﻛــــﺎن ﻗـــﺪ ﺑــــﺪأ ﻳـﺨـﻄـﻂ ﻹﺳﻘﺎط أوﳌــﺮت واﻟﺤﻠﻮل ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ رﺋﺎﺳﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ. وﻋﻨﺪﻫﺎ ﻳﺤﻈﻰ ﻫﻮ ﺑﻤﺠﺪ إﻋﻄﺎء اﻷواﻣﺮ ﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﺴﻮري. وﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺮى أن اﻟﺠﻴﺶ ﻻ ﻳﻨﺴﻰ ﻷوﳌﺮت ﻣﻮﻗﻔﻪ ﻫﺬا، وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻘﺪ واﻓﻘﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺮ ﻟﻴﺼﻴﺒﻮا ﻋﺪة ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ ﺑﺤﺠﺮ واﺣﺪ.
ﻓــــــــﺄوﻻ اﻟـــﻨـــﺸـــﺮ ﻳـــﺸـــﻜـــﻞ ﺗـــﻬـــﺪﻳـــﺪا ﻹﻳﺮان، وﺛﺎﻧﻴﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻷوﳌﺮت، اﻟــﺬي ﻳﻨﻈﺮ إﻟـﻴـﻪ ﺑﺼﻔﺘﻪ أول رﺋﻴﺲ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻳـــﺪﺧـــﻞ اﻟــﺴــﺠــﻦ ﻓـــﻲ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﻓــﺴــﺎد، وﻻ ﺑــﺄس ﻣــﻦ أن ﻳــﺬﻛــﺮ ﻟــﻪ أﻧـﻪ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــــــــــﻮزراء اﻟـــــــﺬي ﻣـــﻨـــﻊ ﺗـﺴـﻠـﺢ ﺳـــﻮرﻳـــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﻮوي. وﺛـــﺎﻟـــﺜـــﺎ، ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ ﻋـــﻤـــﻞ أوﳌــــــــﺮت ﻓــــﻲ اﳌـــــﻮﺿـــــﻮع ﺗـﻈـﻬـﺮ اﻟــــﻔــــﺮق ﺑــﻴــﻨــﻪ وﺑـــــﲔ رﺋـــﻴـــﺲ اﻟـــــــﻮزراء اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، ﺑـﻨـﻴـﺎﻣـﲔ ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫـﻮ. ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أوﳌﺮت ﺣﻘﻖ ﻣﺠﺪا ﻛﺒﻴﺮا ﻓــﻲ اﳌـﻔـﺎﻫـﻴـﻢ اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـﻠـﻴـﺔ، ﻟــﻢ ﻳﺼﺐ ﺑﺎﻟﻐﺮور. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﻮﻟﺐ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ واﻟﺘﻔﺮغ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﻌﻪ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮﻃــﺔ، اﺳــﺘــﻘــﺎل وﺗـــﺮك اﻟﺤﻠﺒﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﳌﺘﺸﺒﺚ ﺑﻜﺮﺳﻴﻪ.