Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮؤى اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻟﺮﺑﺎﻋﻴﺔ

- ﺳﻮﺳﻦ اﻟﺸﺎﻋﺮ

ﻫﻞ ﺳﻴﻘﻮﻟﻮن اﻵن إن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻏﻴﺮت ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟﻮا إن اﻹﻣــﺎرات ﻏﻴﺮت وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ؟

وﺑـﻌـﻴـﺪﴽ ﻋــﻦ ﺗـﻠـﻚ اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻔﻲ ﻣﺪﻳﺤﴼ ﻟﻘﻮة ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺪوﻟﺘﲔ، إﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻷﻣــﺮ ﺟﻠﻞ؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻫـﻮ ﺣﺮﻳﺺ ﻋـــﻠـــﻰ أن ﻳــﺤــﻴــﻂ ﻧــﻔــﺴــﻪ ﺑــﺄﺷــﺨــ­ﺎص ﻳﺘﻄﺎﺑﻘﻮن ﻣﻊ آراﺋﻪ ٠٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ؛ ﻓﻼ ﻣﻜﺎن ﻋﻨﺪه ﳌﻦ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﻗﻴﺪ أﻧﻤﻠﺔ، ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﺗﺮﻣﺐ ﺗﻔﺮغ ﻟﻼﺛﻨﲔ )ﻟـــ»اﻹﺧــﻮان« وﻹﻳـــﺮان( ﺑﻮﺿﻌﻪ اﺛﻨﲔ ﻣـﻦ اﻟﺼﻘﻮر ﻻ ﻳــﺮﻳــﺎن ﻓـﻴـﻬـﻤـﺎ إﻻ ﺷـــﺮﴽ ﻣـﺴـﺘـﻄـﻴـ­ﺮﴽ؛ ﺑــﻮﻣــﺒــ­ﻴــﻮ وزﻳـــــــ­ﺮﴽ ﻟــﻠــﺨــﺎ­رﺟــﻴــﺔ وﺟــــﻮن ﺑﻮﻟﺘﻮن ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟﺪى اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة.

ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻌﻴﻴﻨﺎت ﻟﻬﺎ دﻻﻻﺗــﻬــﺎ ﻣﻊ اﻗــﺘــﺮاب اﻧـﺘـﻬـﺎء اﳌﻬﻠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳـــــــﺎ­ر( اﳌــﻘــﺒــ­ﻞ، اﻟـــﺘـــﻲ ﻣــﻨــﺤــﻬ­ــﺎ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟـﻠـﻜـﻮﻧـﻐ­ـﺮس ﻛــﻲ ﻳــﺤــﺎول، إﻣـــﺎ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ أو إﻟـﻐـﺎءه، ذﻟــــــﻚ ﻣــــﺆﺷـــ­ـﺮ ﻳــــــﺪل ﻋـــﻠـــﻰ ﻧـــﻴـــﺘـ­ــﻪ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻤـﻴـﻞ ﻟــﻺﻟــﻐــ­ﺎء ﻫــﻲ اﻷرﺟـــــﺢ ﺑـﻮﺿـﻌـﻪ ﻓــﺮﻳــﻘــ­ﴼ ﻣــﺆﻳــﺪﴽ ﻟــﻬــﺬا اﻟـــﻘـــﺮ­ار وﻫــﻤــﺎ ﻣﻦ أﺷــﺪ ﻣـﻌـﺎرﺿـﻲ اﻻﺗــﻔــﺎق ﻣـﻨـﺬ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻷوﺑــﺎﻣــ­ﻴــﺔ، ودﻟــﻴــﻞ ﻋـﻠـﻰ أﻧــﻪ ﺳﻴﺤﺪد ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻛــﺬﻟــﻚ ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹﺧﻮان اﳌﺴﻠﻤﲔ.

ﻧــﺤــﻦ إذن أﻣــــﺎم ﻓــﺮﻳــﻖ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﺑــﲔ أﻋــﻀــﺎﺋـ­ـﻪ، ﻟـﻐـﺘـﻪ واﺣـــــﺪة، ﻣـﻮاﻗـﻔـﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻹرﻫﺎب واﺣﺪة، وﻓﺮﻳﻖ – وﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ - ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﺑﺄن ﺗــﺪﺧــﻼت إﻳـــﺮان ودﻋـﻤـﻬـﺎ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﳌــﺴــﻠــ­ﺤــﺔ وﺗــــﺰوﻳـ­ـــﺪﻫــــﺎ ﺑـــﺎﻟـــﺼ­ـــﻮارﻳـــ­ﺦ اﻟـــﺒـــﺎ­ﻟـــﻴـــﺴـ­ــﺘـــﻴـــ­ﺔ ﻫــــــﻮ ﻣـــــﺼـــ­ــﺪر ﺗـــﻬـــﺪﻳ­ـــﺪ ﻟﺤﻠﻔﺎﺋﻬﻢ، وﻣـﺼـﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﻼﺣﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ أﻣــﺎم ﻓـﺮﻳـﻖ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن ﻗﻄﺮ دوﻟــﺔ راﻋـﻴـﺔ ﻟــﻺرﻫــﺎب ﺑﺮﻋﺎﻳﺘﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹﺧـــﻮان اﳌﺴﻠﻤﲔ، وﻻ ﺑـﺪ أن ﺗﻌﻠﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ أﻧﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ إرﻫــﺎﺑــﻲ ﻛــﻲ ﺗﺠﺒﺮ ﻗـﻄـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺨـﻠـﻲ ﻋــﻦ ﻫـــﺬا اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴ­ـﻢ، وﻫـــﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻪ ﺑﻮﻟﺘﻮن ﻛﺬﻟﻚ، وﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻨﺎ أن ﻗﺮار ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ ﻛﺎن ﻗﺮارﴽ ﺻﺎﺋﺒﴼ ﻳﻬﺪف ﻟﻌﺰل اﻟﺪول اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻋﻰ اﻹرﻫﺎب، وﻫﺬا ﻣــﺎ ﻗــﺎﻟــﻪ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﺗــﺮﻣــﺐ ﻟــﻮﻟــﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺴﻌﻮدي »إﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ دوﻟﺔ ﺗﺮﻋﻰ اﻹرﻫﺎب«.

ﻣﺎ ﻳﻬﻤﻨﺎ ﻫﻮ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﻓﺮﻳﻖ ﺗﺮﻣﺐ اﻵن ﻣــــﻊ رؤﻳـــﺘـــ­ﻨـــﺎ وأﻫـــــﺪا­ﻓـــــﻨـــ­ــﺎ، ﻓــﻌــﲔ ﺑﻮﻟﺘﻮن ﺗﺮى إﻳﺮان ﻛﻤﺎ ﻧﺮاﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ، أي ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻬﺎ، وﻫﻮ اﻟﺬي ﻗﺎل ﻷوﺑﺎﻣﺎ ﻓﻲ ﺗﻐﺮﻳﺪة ﻟﻪ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻳﻮم ١٢ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( ﻋﺎم ٦١٠٢ »أوﺑﺎﻣﺎ ﻳــﺪﻋــﻲ أن اﻟــﺴــﻌــ­ﻮدﻳــﺔ ﻣـﻌـﻨـﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻌﺮف أن اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺗﻌﺮف إﻳـﺮان ﻛﻤﺎ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺟﻴﺪﴽ، إﻳﺮان ﻟﻦ ﺗﺘﻐﻴﺮ وﺳﺘﻈﻞ ﻣﺼﺪر ﺗﻬﺪﻳﺪ«

أي أﻧﻪ ﻗﺎل ﻷوﺑﺎﻣﺎ إن ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻪ ﻳﺠﺎﻧﺒﻬﺎ اﻟﺼﻮاب، وﻗﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﺎل ﻟﻪ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺑﻮﺳﺖ« ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، إن »ﻣﺼﺎﻟﺢ أﻣﻴﺮﻛﺎ وﺣــﻠــﻔــ­ﺎﺋــﻬــﺎ ﺗــﻤــﻠــﻲ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ أن ﻧﺼﻨﻒ اﻟــﺤــﺮس اﻟــﺜــﻮري اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻓــﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﻨﻈﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ، وﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ أﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ«.

ﺑــــﻮﻟـــ­ـﺘــــﻮن ﻳــــﻌــــ­ﺮف أن اﻟـــﻔـــﻮ­ﺿـــﻰ اﳌــﻮﺟــﻮد­ة ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳــﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻤﻼء إﻳﺮان ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ وﻋﻠﻰ رأﺳﻬﻢ ﻋﻤﻼؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ واﻟﻌﺮاق، وأوﻟـــﻬــ­ـﻢ »ﺣــــﺰب اﻟـــﻠـــﻪ«، وﻗــــﺎل اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟـﺪى اﻷﻣــﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓــــﻲ اﳌــــﻘـــ­ـﺎل اﻟـــﺴـــﺎ­ﺑـــﻖ ذاﺗــــــﻪ »إﻧــــــﻪ ﻟــﻮﻻ اﻟــﻮﺟــﻮد اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﺤﺮس اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﻟــﺜــﻮري واﻟــﺪﻋــﻢ اﳌــﺎﻟــﻲ ﻟـﻄـﻬـﺮان ﻟﻜﺎن ﻧﻈﺎم ﺑﺸﺎر اﻷﺳﺪ ﺳﻘﻂ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات«.

وﺗــﻄــﺮق ﺟـــﻮن ﺑــﻮﻟــﺘــ­ﻮن إﻟـــﻰ دور إﻳــــﺮان ﻓــﻲ إﻧــﺸــﺎء ﻣـﻴـﻠـﻴـﺸـ­ﻴـﺎت »ﺣــﺰب اﻟﻠﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻘﻮة اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ، وﻗﺎل »إن ﺗﺄﺳﻴﺲ )ﺣـﺰب اﻟﻠﻪ(، وﻣـﻦ ﺛﻢ ﺗﺴﻠﻴﺤﻪ ﺗﻢ ﻣﻦ ﻗــﺒــﻞ اﻟـــﺤـــﺮ­س اﻟـــــﺜــ­ـــﻮري«، ﻣــﻀــﻴــﻔ­ــﴼ أن »ﺿـــﺒـــﺎط اﻟـــﺤـــﺮ­س اﻟـــﺜـــﻮ­ري اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻫﻢ ﻣﻦ أرﺷـﺪ اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻬﺠﻮم اﻧﺘﺤﺎري ﻋﺎم ٣٨٩١ وﻗﺘﻠﻮا ١٤٢ ﺟﻨﺪﻳﴼ ﻣﻦ ﻗﻮات اﳌﺎرﻳﻨﺰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.

ﻓـﺮﻳـﻖ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻳﺘﻔﻖ ﻣﻌﻨﺎ إذن أﻧﻪ ﻣـــﺎ ﻟـــﻢ ﺗــﻌــﺪ إﻳــــــﺮا­ن ﻟـــﺪاﺧـــ­ﻞ ﺣـــﺪودﻫــ­ـﺎ؛ ﻓـﺈن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ واﺣـﺪ، ﻓﻬﻲ ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻣﺼﺪرﴽ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑـﺒـﺮﻧـﺎﻣـ­ﺠـﻬـﺎ اﻟــﺼــﺎرو­ﺧــﻲ وﺑـﺘـﻬـﺮﻳـ­ﺐ وﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﻋﻤﻼء ﻫﺎ ﺑﺎﻟﺴﻼح.

وﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮف ﻧﺤﻦ اﻟﺬﻳﻦ اﻛﺘﻮﻳﻨﺎ ﻣــــــﻦ ﻧـــــــﺎر اﻹرﻫــــــ­ـــــــﺎب اﻹﻳـــــــ­ﺮاﻧـــــــ­ﻲ وﻣــــﻦ ﺗـﺪﺧـﻼﺗـﻬـ­ﻢ ﻳــﻌــﺮف ﺑــﻮﻟــﺘــ­ﻮن ﻣﺜﻠﻨﺎ أن ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﺮاق أن ﻳﺘﺨﻠﺺ ﻣــﻦ اﻟﻨﻔﻮذ اﻹﻳﺮاﻧﻲ إن أراد دﻋﻢ اﳌﻨﻄﻘﺔ، وإن أراد اﻟﺪﻋﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.

وأﻛــــــﺪ أﻧـــــﻪ »ﻓـــــﻲ اﻟــــﻌـــ­ـﺮاق ﻗــﺒــﻞ أن ﻳﺒﺎﺷﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ أوﺑﺎﻣﺎ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﺸﺎرو ﻗـــــﻮات اﻟـــﺤـــﺮ­س اﻟــــﺜـــ­ـﻮري ﻗـــﺪ ﺑـــﺎﺷـــﺮ­وا ﺗـــﺪرﻳـــ­ﺐ اﳌـﻴـﻠـﻴـﺸ­ـﻴـﺎت اﻟـﺸـﻴـﻌـﻴ­ـﺔ ﻟﻘﺘﻞ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ«.

ﻟﺬﻟﻚ؛ ﻛﺎن رد ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺮس اﻟﺜﻮري اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﺣــﺴــﻦ ﺳـــﻼﻣـــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻘــﺎل ﺑﻮﻟﺘﻮن اﻟــﺬي ﻧﻘﻠﺘﻪ وﻛـﺎﻟـﺔ »ﺗﺴﻨﻴﻢ« اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻴــــﺔ »إن ﺳــــــﻼح اﻟــــﺒـــ­ـﺮ اﻟــﺘــﺎﺑـ­ـﻊ ﻟــﻠــﺤــﺮ­س اﻟــــﺜـــ­ـﻮري ﻳــــﻮاﺻــ­ــﻞ ﻧــﻀــﺎﻟــ­ﻪ، دﻓـﺎﻋـﴼ ﻋـﻦ ﺣــﺪود اﻟـﺒـﻼد وﻓــﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧــﺎرج اﻟــﺤــﺪود؛ وﻣـﺴـﺎﻧـﺪة ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ وﻧﻬﺞ أﻫﻞ اﻟﺒﻴﺖ«.

وﻛـﻤـﺎ ﻧـﻌـﺮف أن اﳌــﺮﺷــﺪ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ رد ﻋﻠﻰ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻲ ﺟـــﺎن إﻳـــﻒ ﻟـــﻮدرﻳــ­ـﺎن اﻟـــﺬي ذﻫـــﺐ ﻣــﺤــﻤــﻼ ﺑــﺮﺳــﺎﺋـ­ـﻞ ﺗـﻨـﺒـﻴـﻪ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗـﺤـﺬﻳـﺮﴽ ﻹﻳـــﺮان ﺑــﺄن ﻣـﺎ ﻫـﻮ ﻗـﺎدم ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺳــﺎرﴽ إن اﺳﺘﻤﺮت إﻳــﺮان ﻓﻲ ﺗﺪﺧﻼﺗﻬﺎ ﻓـﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﻓــﺮد ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ »ﻻ ﺷﺄن ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺘﺪﺧﻠﻨﺎ ﻓﻲ دول اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

 ??  ??

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia