اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻷﺳﺒﻖ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻣﺼﺎرع اﻟﻔﺴﺎد
اﻟﻔﻘﺮ واﻟﻔﺴﺎد وﻛﺮة اﻟﻘﺪم، ﻣﺜﻠﺚ اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﳌﺰﻣﻦ. ﻗﺎرة ﻓﻲ ﻗﺎرة، اﻷرض واﻟﻨﺎس ﻳﺘﺪاﺧﻠﻮن ﻓﻲ رﻗﺼﺔ اﻟﺴﺎﻣﺒﺎ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ، ﺣﻴﺚ اﻟﻔﺮح اﳌﺘﺤﺮك اﻟﺬي ﻳــﻜــﺘــﺐ ﺑـــﺎﻷﺟـــﺴـــﺎد ﻣــﻠــﺤــﻤــﺔ اﻟــﺸــﻜــﻮى ﻣـﻦ اﻟﺤﻴﺎة واﻹﺻـــﺮار ﻋﻠﻰ ﺧﻮﺿﻬﺎ. أﻣـــﺔ ﻗـــﻮس ﻗــــﺰح. ﺗــﻌــﺪد أﻟــــﻮان ﻗﻮﻣﻬﺎ وﻣـــﺰاﺟـــﻬـــﻢ ودرﺟـــﺎﺗـــﻬـــﻢ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻴــﺔ واﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ، ﻓــﻘــﺮ ﻳــﺴــﺤــﻖ، وﺛــــﺮاء ﺑﺎذخ ﻳﺴﺘﻔﺰ أﺣﺰﻣﺔ اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻒ ﺣﻮل اﳌـﺪن. وﻓﺪ إﻟﻴﻬﺎ اﳌﻬﺎﺟﺮون ﻣﻦ ﻛـــﻞ أﺻـــﻘـــﺎع اﻷرض ﺑــﺤــﺜــﴼ ﻋـــﻦ ﺣـﻴـﺎة رﺳﻤﺘﻬﺎ ﺗﻀﺎرﻳﺲ اﻷﺣــﻼم واﻵﻣــﺎل. ﻟـﻜـﻦ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ ﺗﺒﻘﻰ ﺻـﻔـﺤـﺎت رواﻳــﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻛﺄن ﻛﺎﺗﺒﻬﺎ ﻓﻮق ﺗﺮاﺑﻬﺎ ﻏﺎرﺛﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ. ﻳﺰدﺣﻢ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺤﺎﺗﻬﺎ ﺟﻤﻮع اﻟــــﺮاﻗــــﺼــــﲔ واﳌــــــﺮاﺑــــــﲔ واﳌـــﺘـــﺴـــﻮﻟـــﲔ واﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﻋﻦ اﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ.
اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻟﻌﺒﺔ ﻛﺮة ﻗﺪم ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻒ؛ ﻟﻜﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻬﺎ ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻼﻋﺒﻮن وﻟﻴﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬي ﻳﺮﻛﺾ ﺧﺎرج اﳌﻠﻌﺐ.
اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﺳــﺒــﻖ ﻟــﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ، اﻗﺘﺤﻢ اﳌﻠﻌﺐ ﺣﻜﻤﴼ ﻳﺤﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻴﻪ ﺛــﻘــﻞ اﻷرض واﻟـــــﻨـــــﺎس، ﺟـــﺎﻫـــﺪ ﺑــﻘــﻮة ﻟـــﻔـــﺮض ﻗـــﻮاﻋـــﺪ اﻟــﻠــﻌــﺐ، رﻓــــﻊ اﻷوراق اﻟﺼﻔﺮاء واﻟﺤﻤﺮاء ﻓﻲ وﺟﻪ اﳌﺨﺎﻟﻔﲔ؛ ﻟﻜﻦ اﻷﺛﻘﺎل ﻟﻢ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﻛﺘﻔﻴﻪ. اﻟــﻔــﻘــﺮ واﻟـــﻔـــﺴـــﺎد ﻛـــﺮﺗـــﺎن ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺪﻳــﺪ اﳌـــﻠـــﺘـــﻬـــﺐ ﺗـــﺘـــﺪﺣـــﺮﺟـــﺎن ﻋـــﻠـــﻰ اﻣــــﺘــــﺪاد اﳌﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ. اﺳﺘﻌﺎن ﺑــﻘــﻮة اﳌــﻌــﺎﻧــﺎة اﻟــﺘــﻲ وﻟـــﺪ ﻣــﻦ رﺣـﻤـﻬـﺎ، وﺑﻘﻲ ﻳﻼﺣﻘﻬﺎ وﺗﻼﺣﻘﻪ.
ﻗﺎﺑﻠﺘﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﺑﺒﻴﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﳌﺘﻮاﺿﻊ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎوﺑﺎوﻟﻮ ﺳﻨﺔ ٩٩٩١. رﺟﻞ ﻣﻜﺘﻨﺰ اﻟﺠﺴﻢ ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻬﺪوء، ﻃﺎف ﺣﻮل اﻟﺒﺮازﻳﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻠﻢ ﺑـﻬـﺎ. ﺗـﺤـﺪث ﻋــﻦ اﻟـﻔـﻘـﺮ واﳌــﻌــﺎﻧــﺎة، ﻋﻦ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﺬي دﻣﺮ اﻟﺒﻼد وﻧﺨﺮ ﺟﺴﺪﻫﺎ. وﺻــﻔــﺘــﻪ اﻟــﺴــﺤــﺮﻳــﺔ ﻟــﺪﻓــﻊ اﻟــﻮﻃــﻦ إﻟــﻰ ﻣﺼﺎف اﻟﻌﺎﻟﻢ اﳌﺘﻘﺪم ﻫﻲ اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺴﺎد ﺑﺴﻼح اﻟﻘﺎﻧﻮن. ﺗﺤﺪث ﻣﻄﻮﻻ ﻋــﻦ ﺣــﺮﻛــﺔ »ﻓـــﻼﺣـــﻮن ﻣــﻦ دون أرض« اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﻈﻠﻢ اﻟﺬي ﻳﺮزح ﺗﺤﺘﻪ ﻣﻼﻳﲔ اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة اﻟﺤﻴﺎة ﻣـــﻦ رﺣــــﻢ اﻷرض؛ ﻟــﻜــﻦ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺔ ﺗﻐﻞ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﳌﺼﺎﻟﺢ أﻧﺎﻧﻴﺔ. أﻃــﺎل ﺗﺤﻠﻴﻠﻪ ﻷوﺿـــﺎع أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ وﺛـﺮواﺗـﻬـﺎ اﳌـﻬـﺪورة، وﺿــﺮورة ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑﲔ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وآﺳﻴﺎ. ﺗﻘﺪم ﻟﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣـــﺮة؛ ﻟـﻜـﻦ اﻟــﻔــﻮز ﻟــﻢ ﻳـﻜـﻦ ﺣـﻠـﻴـﻔـﻪ، وﻟـﻢ ﻳـﻴـﺄس، وﻛــﺎن ﻳـﻜـﺮر داﺋــﻤــﴼ: »أﻧــﺎ وﻟــﺪت ﻣﻦ رﺣﻢ اﳌﻌﺎﻧﺎة واﻟﺒﺆس واﻟﻔﻘﺮ، ﺗﻠﻚ ﻫـــﻲ ﻗـــﻮﺗـــﻲ. اﻟــﺴــﺠــﻦ أﻋــﻄــﺎﻧــﻲ ﻗــــﻮة ﻻ ﺣﺪود ﻟﻬﺎ، ﻋﻠﻤﻨﻲ ﻛﻴﻒ أﻫﺰم اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ وأﺳﺤﻖ اﻟﺨﻮف«.
ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺘـﻲ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻟــﻪ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻓــﺎز ﺑــﺎﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ وذﻫـــﺒـــﺖ ﻟــﺘــﻬــﻨــﺌــﺘـﻪ، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ واﻷﻣﻞ واﻹﺻﺮار ﺗﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ أﻋــﻤــﺎﻗــﻪ. ذﻛــﺮﻧــﻲ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺘﻨﺎ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻓﻲ ﺳﺎوﺑﺎوﻟﻮ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﻷﻣﺲ. ﻟﻘﺪ دﺧــﻞ ﻣﻌﺘﺮك اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺑـﻼ ﺳﻼح ﻣﺎﻟﻲ أو آﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻲ، اﳌﻌﺎﻧﺎة واﻟﺤﻠﻢ واﻟـﺠـﻠـﺪ ﺻﻨﻌﺖ ﻣـﻨـﻪ اﳌــﺼــﺎرع اﻟـﻘـﺎدر ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺤﺎم ﻣﻠﻌﺐ اﻟـﻌـﺮاك اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ اﻟﻮاﺳﻊ.
اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ ﻗـــــﺎرة اﳌـــــﺎء واﻟــﺨــﺼــﺐ واﻟــــﻌــــﻘــــﻮل اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـــﺪاﻓـــﻌـــﺖ ﻣــــﻦ ﺷـﺘـﻰ ﺑﻘﺎع اﻟﺪﻧﻴﺎ، وﺳـﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎدرة ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻌـﻞ اﻟــﺒــﻼد أﻳـﻘـﻮﻧـﺔ اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ ﻣﺘﻔﻮﻗﺔ، ﺗﻐﻮص ﻓﻲ ﻗﺎع اﻟﻔﻘﺮ واﻟــﺠــﺮﻳــﻤــﺔ واﻟــﻔــﺴــﺎد، رأى دا ﺳﻴﻠﻔﺎ أﻧـــﻪ اﻟـــﻘـــﺎدر ﻋــﻠــﻰ ﺗـﺤـﻘـﻴـﻖ ﺗــﻠــﻚ اﻟﻨﻘﻠﺔ اﻷﺳﻄﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺒﺮازﻳﻞ. ﻛﻴﻒ؟ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻫﻮ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻓﻲ إﻧﺴﺎن، ﺧﻠﻖ ﻛﻲ ﻳﻤﻮت ﻓﻘﺮﴽ وﺑﺆﺳﴼ وﻣﻌﺎﻧﺎة، ووﻟــﺪ ﻓﻲ ﺑﻴﺖ ﻻ ﺷــﻲء ﻓـﻴـﻪ ﺳــﻮى اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ واﻟــﻬــﻮان واﻟـــﻔـــﻘـــﺮ اﳌـــــﺪﻗـــــﻊ. أﺳـــــــﺮة ﻣــــﻦ ﺛــﻤــﺎﻧــﻴــﺔ أﻓــﺮاد ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﺳﻘﻔﻬﺎ اﻟﺠﻮع وأرﺿـﻬـﺎ اﻟـﺒـﺆس، وﻣــﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ دﻣـﻮع اﻟﻀﻌﻒ. ﻗﺮﻳﺔ ﻓﺎرﺟﻴﻢ ﻛﻤﺒﺮﻳﺪا ﺑﻮﻻﻳﺔ ﺑﺮاﻧﺒﻮﻛﻮ، ﻗﻄﻌﺔ ﺗﻐﺮق ﻓـﻲ ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ اﻟﺘﻌﺎﺳﺔ واﻟﻔﻘﺮ، ﻫﺠﺮﻫﺎ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ إﻟﻰ اﳌﺪن اﻟﻜﺒﻴﺮة وﺧﺎﺻﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺣـــﻠـــﻴـــﺔ، ﺑــﺤــﺜــﴼ ﻋــــﻦ ﺣـــﻠـــﻢ ﺑــﺪﻧــﻴــﺎ أﺧﺮى، ﻳﺠﺪون ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ أن ﻳﺘﻮاﻋﺪوا ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻨﻀﻤﻮن ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ ﺣﺰام اﻟﻔﻘﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﺘﻒ ﺣﻮل ﺧﺎﺻﺮة ﺗﻠﻚ اﳌـﺪن اﻟﺤﻠﻢ. ﻫﺎﺟﺮ ﻣﻊ أﺳﺮﺗﻪ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ اﻟﻜﺒﻴﺮة، أو ﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﺒﺔ اﻟﻐﻨﻰ واﻟﻔﻘﺮ واﻟــــﺒــــﺬخ واﻟــﺠــﺮﻳــﻤــﺔ واﻟــــﺮﻗــــﺺ وﻛـــﺮة اﻟـﻘـﺪم. ﻋﻤﻞ ﻣﺎﺳﺤﴼ ﻟﻸﺣﺬﻳﺔ وﺑﺎﺋﻌﴼ ﻟﻠﺨﻀﺎر.
اﻟـــﺮﺣـــﻠـــﺔ ﻣــــﻦ ﻗـــﺮﻳـــﺘـــﻪ إﻟـــــﻰ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﺳﺎوﺑﺎوﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟــﻰ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة، ﺣﻴﺚ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ أﺳـــﺒـــﻮﻋـــﲔ ﻛـــﻤـــﺎ ﺟــــــﺎء ﻓــــﻲ ﻣـــﺬﻛـــﺮاﺗـــﻪ، ﻛـﺎﻧـﺖ ﺷــﺎﻗــﺔ؛ ﺑــﻞ ﻣــﺆﳌــﺔ. ﺑـﺎﺷـﺮ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺘـﻪ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪة ﺑﺎﺋﻌﴼ ﻟﻠﻴﻤﻮن واﻟﻔﺴﺘﻖ، واﻟﺘﺤﻖ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗــﻪ ﺑﺎﳌﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ، ﻳﺼﻒ ﺗﻠﻚ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻃﻔﻮﻟﺔ دون ﻃـﻔـﻮﻟـﺔ، ﻻ ﺷﻲء ﺟﻤﻴﻞ أو ﻣﻔﺮح ﻓﻴﻬﺎ. ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه اﻟﺘﺤﻖ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺣﺪ اﳌﺼﺎﻧﻊ؛ ﺣﻴﺚ ﺑﺘﺮت ﺧﻨﺼﺮه اﻟﻴﺴﺮى. ﺑــﺪأ ﻳﻬﺘﻢ ﺑـﺎﻟـﺸـﺄن اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻲ، واﻧـﺸـﺪ إﻟﻰ ﺗﻴﺎر اﻟﻴﺴﺎر اﳌﻨﺎﻫﺾ ﻟﻠﺮأﺳﻤﺎﻟﻴﺔ واﻹﻣــﺒــﺮﻳــﺎﻟــﻴــﺔ، واﻧـــﻀـــﻢ إﻟــــﻰ اﻟــﺤــﺮﻛــﺔ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ اﳌـﻌـﺎرﺿـﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي ودﺧـــﻞ اﻟــﺴــﺠــﻦ. ﺗــﺮﺷــﺢ أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﻣـﺮة ﻋﻦ ﺣـﺰب اﻟﻌﻤﺎل ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ وﻟﻜﻨﻪ ﻓﺸﻞ.
اﻟــﻔــﺴــﺎد، ﻟـﻌـﻨـﺔ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻞ اﳌـﺰﻣـﻨـﺔ، اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ ﻫـــﻲ اﻟـــﺒـــﻮاﺑـــﺔ اﻷﻛـــﺒـــﺮ ﻟــﺬﻟــﻚ اﻟﻮﺑﺎء. ﻟﻘﺪ ﻛﺮس دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﺟﻬﺪه ﳌﻘﺎﺗﻠﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺑﺎء اﻟﺬي رأى ﻓﻴﻪ ﻣﻘﺘﻞ ﺑﻼده، وﺷﺎرك ﺑﻘﻮة ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺿﺪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓـﻴـﺮﻧـﺎﻧـﺪو ﻛــﻮﻟــﻮر ﻣﻴﻠﻮ اﻟـــﺬي وﺟﻬﺖ ﻟـﻪ ﺗﻬﻤﺔ اﻟﻔﺴﺎد، وأرﻏــﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻐﺎدرة ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺳﻨﺔ ٢٩٩١. ﻟﻘﺪ ﺻﺎرع دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ )اﻟﻔﺴﺎد( ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ، وﻛﺎن ﺻﺮاﻋﻪ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻮﺣﺶ اﻷﺳﻄﻮري أﺣﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﺮاﻓﻌﺔ اﻟﺘﻲ أوﺻﻠﺘﻪ إﻟﻰ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ. اﻧﺘﺼﺮ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﺧـﻔـﺎق، وﻓﺎز ﺑﺎﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﺳﻨﺔ ٢٠٠٢، وﻗــﺎد اﻟﺒﺮازﻳﻞ إﻟــــــﻰ ﺣــﻘــﺒــﺔ ﻣــــﻦ اﻟـــﻨـــﻬـــﻮض اﻟـــﺸـــﺎﻣـــﻞ، ﻧــﺠــﺢ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﺳــﻴــﺦ ﺳــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟـــﺘـــﻮازن ﺑﲔ ﻋﻼﻗﺘﻪ ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎﺋﻪ اﻟﻴﺴﺎرﻳﲔ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ، ﺷﺎﻓﻴﺰ ﻓﻲ ﻓﻨﺰوﻳﻼ، وﻛﺎﺳﺘﺮو ﻓﻲ ﻛﻮﺑﺎ، وداﻧﻴﻴﻞ أورﺗﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﻧﻴﻜﺎراﻏﻮا، ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص، وﻣـﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وأﻗــﺎم ﻋﻼﻗﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻣـﻊ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟـــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، وﻧــﺎﺻــﺮ اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺑـﻘـﻮة، وأﺻــﺒــﺤــﺖ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ ﻗــــﻮة ﻓــﺎﻋــﻠــﺔ ﻓﻲ »اﻟﺒﺮﻳﻜﺲ«.
ﺣــﻘــﻖ ﻧــﻘــﻠــﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة، ﻓــﺒــﻌــﺪﻣــﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻟـــﺒـــﺮازﻳـــﻞ ﻋــﻠــﻰ ﺷﻔﺎ ﻫــــﺎوﻳــــﺔ اﻗـــﺘـــﺼـــﺎدﻳـــﺔ ﺣــﻘــﻘــﺖ ﻓــﺎﺋــﻀــﴼ ﻣـﺎﻟـﻴـﴼ ﻳــﺰﻳــﺪ ﻋـﻠـﻰ ٠٠٢ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر، وأﺧــــﺮج ﻋــﺸــﺮﻳــﻦ ﻣــﻠــﻴــﻮن ﻣــﻮاﻃــﻦ ﻣﻦ رﺑﻘﺔ اﻟﻔﻘﺮ؛ ﺑﻞ إن اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذﻫﺒﺖ إﻟﻰ أن اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺳﻮف ﺗﺘﻔﻮق ﻋـﻠـﻰ أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ واﻟــﻴــﺎﺑــﺎن ﻓــﻲ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺳـﻨـﺔ اﻟــﻘــﺎدﻣــﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﴼ. ﻟـﻘـﺪ ﻧﺠﺢ ﻓــﻲ ﺗـﻠـﻚ اﻟﻨﻘﻠﺔ اﻷﺳــﻄــﻮرﻳــﺔ ﺑﺤﻤﻠﺘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﳌﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد، واﺣﺘﻠﺖ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻣﻜﺎﻧﺔ دوﻟﻴﺔ ﺑﺎرزة، وأﺻﺒﺢ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻧﺠﻤﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﴼ ﻋﺎﳌﻴﴼ، ﺣﺘﻰ ﻗــﺎل ﻋﻨﻪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ: »ﻟـــﻮﻻ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻲ ﺷﻌﺒﻴﺔ؛ ﺑﻞ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﺷﻌﺒﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ«.
ﻟـﻘـﺪ ﺗﺴﻠﺢ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﻧـﻮن، واﻋـــﺘـــﺒـــﺮه ﺳــﻼﺣــﻪ اﳌـــﻘـــﺪس، وﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر ﳌﻨﺤﻪ ﻓﺮﺻﺔ رﺋﺎﺳﻴﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ، ﻗـﺎل: »ﻟﻴﺲ أﻧﺎ ﻣـــﻦ ﻳــﻔــﻌــﻞ ذﻟـــــﻚ، اﻟـــﺪﺳـــﺘـــﻮر ﻣـــﻘـــﺪس«. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ ﻣﺒﺘﻬﺠﴼ ﺑــﻤــﺎ ﺣــﻘــﻘــﻪ، ﺧــﻠــﻔــﺘــﻪ ﺗــﻠــﻤــﻴــﺬﺗــﻪ دﻳـﻠـﻤـﺎ روﺳﻴﻒ ﻣﺮﺷﺤﺔ ﺣﺰﺑﻪ )اﻟﻌﻤﺎل(. ﻫﻲ أﻳﻀﺎ ﺗﻌﻬﺪت ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺑــﻤــﺤــﺎرﺑــﺔ اﻟـــﻔـــﺴـــﺎد، وواﺻـــﻠـــﺖ رﺣـﻠـﺔ اﻟﻨﻬﻮض اﻻﻗﺘﺼﺎدي.
ﻟــﻜــﻦ اﻟــﻼﻋــﺐ اﻷﻗـــــﻮى ﻓــﻲ اﳌـﻠـﻌـﺐ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ - اﻟـﻔـﺴـﺎد - اﺳـﺘـﻮﻟـﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻟﺼﻔﺮاء واﻟﺤﻤﺮاء، وﻻﺣﻖ دا ﺳــﻴــﻠــﻔــﺎ ﻣــﺘــﻬــﻤــﴼ ﺑـــﻪ ﺑــﻌــﺪ أن ﻗـﺎﺗـﻠـﻪ ﻣــﻨــﺎﺿــﻼ ورﺋــﻴــﺴــﴼ، ووﻗــﻔــﺖ ﻣــﻌــﻪ ﻓﻲ اﻟـــﻘـــﻔـــﺺ ﻧــﻔــﺴــﻪ وﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻬـــﻤـــﺔ ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ رﻓــﻴــﻘــﺘــﻪ ﻓــــﻲ اﳌـــﻌـــﺮﻛـــﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻔــﺴــﺎد، وﺧﻠﻴﻔﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻛﺮﺳﻲ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﺴﻴﺪة دﻳﻠﻤﺎ روﺳــﻴــﻒ. وﻗـﺒـﻞ ذﻟــﻚ ﺟﻤﻌﻬﻤﺎ ﻣﺮض آﺧـﺮ، ﻫﻮ اﻟﺴﺮﻃﺎن اﻟـﺬي ﻧﺸﺐ أﻇﺎﻓﺮه ﻓﻴﻬﻤﺎ. اﻟﺘﻬﻤﺔ ذاﺗﻬﺎ )اﻟﻔﺴﺎد( ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﻴﺸﻴﻞ ﺗﺎﻣﺮ، ﺳﻴﺴﺘﻀﻴﻔﻪ اﻟــﻘــﻔــﺺ ﺑــﻌــﺪ أن ﻳﻔﻘﺪ ﺣﺼﺎﻧﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ.
ﻗــــﺮر اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ ﻟــــﻮﻻ دا ﺳـﻴـﻠـﻔـﺎ أن ﻳــﺘــﻘــﺪم ﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﻟــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ؛ ﻟـﻜـﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎء رﻓــﻊ ﻓــﻲ وﺟـﻬـﻪ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﺘﻬﻤﺔ أﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ رﺷـﻮة، ﺷﻘﺔ ﻓﺎﺧﺮة. اﳌﻔﺎرﻗﺔ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ، ﻣﻦ اﻧﻄﻠﻖ ﻣـﻦ ﺣﻔﺮة اﻟﻔﻘﺮ ﻟﻘﺘﺎل اﻟﻔﺴﺎد ﻳﺤﺎﻛﻢ ﺑـﺎﻟـﻔـﺴـﺎد ﻟـﺤـﺼـﻮﻟـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺑـﻴـﺖ ﻓـﺎﺧـﺮ. ﻫﻞ ﻫﺰم اﻟﻔﺴﺎد ﻋﺪوه اﻷﻛﺒﺮ وأﺳﻘﻄﻪ ﻓﻲ ﺷﺒﺎﻛﻪ؟ أم أﻧﻪ ﻳﺮﻛﺾ ﺑﻘﻮة وﺳﻂ اﳌﻠﻌﺐ؟
ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﺒﺮازﻳﻞ، اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺒﻬﺎ ﻏﺎﺑﺮﻳﻴﻞ ﻏﺎرﺛﻴﺎ ﻣﺎرﻛﻴﺰ؛ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻜﺘﺐ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻛﻞ ﻳــﻮم، أﻣـﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ دا ﺳﻴﻠﻔﺎ ﻓﻘﺪ ﻛﺘﺐ ﻟﻪ اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ اﻟﺠﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻗﺮون ﺧﻠﺖ: ﻛــﻢ ﻣــﻦ ﻋـﻠـﻴـﻞ ﻗــﺪ ﺗـﺨـﻄـﺎه اﻟـــﺮدى
ﻓﻨﺠﺎ وﻣــﺎت ﻃﺒﻴﺒﻪ واﻟــﻌــﻮد ﻗﺎﻟﻮا ﺣﺒﺴﺖ ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻴﺲ ﺑﻀﺎﺋﺮي
ﺣﺒﺴﻲ وأي ﻣﻬﻨﺪ ﻻ ﻳﻐﻤﺪ واﻟــــﺤــــﺒــــﺲ ﻣــــﺎ ﻟــــﻢ ﺗــﻐــﺸــﻪ ﻟــﺪﻧــﻴــﺔ
ﺷﻨﻌﺎء ﻧﻌﻢ اﳌـﻨـﺰل اﳌـﺘـﻮدد. ﻣﻦ اﻧﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻦ؟