أزﻣﺔ ﻣﺸﻔﺮة
ﺗـــﺘـــﻜـــﺮر اﻷزﻣــــــــــﺎت اﳌـــﺎﻟـــﻴـــﺔ ﻷﺳـــﺒـــﺎب ﻛﺜﻴﺮة؛ أﻫﻤﻬﺎ أن دروس اﻷزﻣﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻻ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟــﻨــﺎس. واﻟـــﻴـــﻮم، ﺑﻌﺪ ﻋـﺸـﺮ ﺳــﻨــﻮات ﻛــﺎن أﻛـﺜـﺮﻫـﺎ ﻋـﺠـﺎﻓـﴼ، ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻷزﻣـﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ أﺳــﺒــﺎﺑــﻬــﺎ اﻟــﺘــﻌــﺎﻣــﻞ ﻓـــﻲ اﻷﺻـــــﻮل اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ اﳌـﺴـﻤـﻮﻣـﺔ، ﻧﺸﻬﺪ أزﻣـــﺔ أﺧـــﺮى ﻓــﻲ ﻃـﻮر اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﻼ أي أﺻﻮل. وﺗﺸﺘﺮك ﻫﺬه اﻷزﻣﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﺎﺑﻘﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺮدد ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ .
وﻣـﻦ اﳌﻔﺎرﻗﺎت أن ﻫـﺬه اﻷزﻣــﺔ، اﻟﺘﻲ ﺗــﻜــﺘــﻤــﻞ اﻵن ﻣــﻌــﺎﳌــﻬــﺎ، ﺑـــــﺪأت ﻓـــﻲ ﻏــﺮس ﺟـــﺬورﻫـــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻓــﺘــﺮة وﺟــﻴــﺰة ﻣــﻦ اﻧـــﺪﻻع اﻷزﻣﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ. ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ﻣــﻦ ﻋــﺎم ٨٠٠٢ ﺻــﺪر ﻋــﻦ ﺷﺨﺺ ﻏـــﺎﻣـــﺾ، أو ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﺠــﻬــﻮﻟــﺔ، ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ »ﺳـﺎﺗـﻮﺷـﻲ ﻧـﺎﻛـﺎﻣـﺎﺗـﻮ« اﺧﺘﺮاﻋﴼ ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﴼ أﻃﻠﻘﻮا ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ« وﻋﺮﻓﻮه ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﻣﺸﻔﺮة.
وﻳﻌﺘﻤﺪ ﻫﺬا اﻻﺧﺘﺮاع ﻋﻠﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣــــﻔــــﺘــــﻮح ﻟــــﻠــــﺤــــﺎﺳــــﺐ اﻵﻟــــــــــﻲ ﻳـــﺴـــﺘـــﺨـــﺪم ﺗــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ ﺗـــﻌـــﺮف ﺑـــ » اﻟــﺒــﻠــﻮك ﺗـﺸـﲔ « أو »ﺳـﻠـﺴـﻠـﺔ اﻟــﻜــﺘــﻞ.« وﺗــﺠــﺪر اﻹﺷـــــﺎرة، ﺑــﻌــﻴــﺪﴽ ﻋـــﻦ ﻇـــﺎﻫـــﺮة اﻟـــ » ﺑــﻴــﺘــﻜــﻮﻳــﻦ « ، إﻟــﻰ اﺣــﺘــﻤــﺎل ﻣــﺎ ﻗــﺪ ﺗـﺴـﻔـﺮ ﻋـﻨـﻪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﺘﻞ ﻫــﺬه ﻣـﻦ ﻓـﻮاﺋـﺪ، ﻟـﻢ ﺗﻈﻬﺮ ﺑـﺠـﻼء ﺑـﻌـﺪ، ﻻﻋـﺘـﻤـﺎدﻫـﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻣﻼت اﳌﻔﺘﺮض ﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻔﻴﺮ اﳌﺤﻜﻢ ﺑـﲔ أﻃـــﺮاف اﳌـﻌـﺎﻣـﻼت، وﻟﻌﺪم اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ واﺣﺪ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺴﻬﻞ اﻗﺘﺤﺎﻣﻪ.
وﻫــــــــﻨــــــــﺎك ﻣـــــﻐـــــﺎﻟـــــﻄـــــﺔ ﻓــــــــﻲ اﻋــــﺘــــﺒــــﺎر اﻟـــ » ﺑــﻴــﺘــﻜــﻮﻳــﻦ « وأﺧـــﻮاﺗـــﻬـــﺎ، اﻟــﺘــﻲ وﺻــﻞ ﻋﺪدﻫﺎ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم إﻟﻰ ﻧﺤﻮ ٠٠٤١، ﻧﻮﻋﴼ ﻣﻦ أﻧـﻮاع اﻟﻨﻘﻮد اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﻓﻬﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺎﻧﺪة ﺑﺄي ﻛﻴﺎن اﻗﺘﺼﺎدي أو أﺻــــﻞ ﻣـــﻦ اﻷﺻـــــــﻮل، وﺗــﻌــﺎﻣــﻼﺗــﻬــﺎ ﻻ ﺗـﻌـﺘـﻤـﺪ ﻋــﻠــﻰ أي ﺟــﻬــﺔ رﺳــﻤــﻴــﺔ أو ﺑﻨﻴﺔ اﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ، وﺗــﺪاوﻻﺗــﻬــﺎ ﻻ ﺗـــﺮاﻗـــﺐ ﺑــﺄي ﺳﻠﻄﺔ ﻧـﻘـﺪﻳـﺔ. وﻓــﻲ ﺣــﲔ ﻳﻌﺘﺒﺮ أﻧﺼﺎر ﻫــﺬه »اﳌــﺸــﻔــﺮات« أن ﻣـﺎ ﺳﺒﻖ ﻣـﻦ اﳌـﺰاﻳـﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻋﻤﻼت أو ﻧﻘﻮدﴽ ﺑﺪﻳﻠﺔ، إﻻ أن ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﻘﻮد ﻳﻨﺴﻒ ﻫﺬه اﳌﺰاﻳﺎ اﳌﺰﻋﻮﻣﺔ ﻧﺴﻔﴼ، وﻳـــــــﺠـــــــﻌـــــــﻠـــــــﻨـــــــﺎ ﺑــﺼــﺪد ﺧﺪﻳﻌﺔ ﻧــﻘــﺪﻳــﺔ وﻣــﺎﻟــﻴــﺔ ﻛﺒﺮى ﺗﺘﻀﺎء ل إﻟــــــــﻰ ﺟـــﺎﻧـــﺒـــﻬـــﺎ ﺧـــــﺪع ﺗــﻮﻇــﻴــﻒ اﻷﻣــــﻮال، أو ﻣـﺎ ﻳـﻌـﺮف ﺑـﻨـﻤـﺎذج اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻬﺮﻣﻲ، ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﻨﺼﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺑـﻮﻧـﺰي ﻓـﻲ ﻣﻄﻠﻊ اﻟـﻘـﺮن اﻟـﻌـﺸـﺮﻳـﻦ. وﻗﺪ ذﻛـــﺮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي اﻟــﺤــﺎﺋــﺰ ﺟــﺎﺋــﺰة ﻧـﻮﺑـﻞ روﺑﺮت ﺷﻴﻠﺮ أن ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺎﻳﻞ.
ﻧﺤﻦ أﻣﺎم ﻇﺎﻫﺮة أﻣﺴﺖ ﻓﻘﺎﻋﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺗﺘﻀﺨﻢ، ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻗﺒﻞ اﻧـﻔـﺠـﺎرﻫـﺎ، ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ اﻟـــﺬي ﺣــﺬر ﻣﻨﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻧﻮرﻳﻞ روﺑﻴﻨﻲ. ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﺗــﻬــﺪﻳــﺪﴽ ﻟــﻨــﻈــﻢ اﳌـــﺪﻓـــﻮﻋـــﺎت واﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار اﻟﻨﻘﺪي، وﻓﻘﴼ ﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺻﺎدرة ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻋﻦ ﺑﻨﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ، اﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻨﻚ اﻟﺒﻨﻮك اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ. وﻫﻲ ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺘﻬﺮب اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ واﻟـﻔـﺴـﺎد اﳌــﺎﻟــﻲ ﻟـﻌـﺪم ﺗﺪوﻳﻦ ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ وﺳﺮﻳﺘﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ آﺛﺎرﻫﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ؛ إذ ذﻛﺮت ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات أن اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز اﺳﺘﺨﺪام دوﻟﺔ ﺑﺤﺠﻢ اﳌﻐﺮب.
وأﺷﺎر أﺟﻮﺳﺘﲔ ﻛﺎرﺳﺘﻨﺲ، اﳌﺪﻳﺮ اﻟــﻌــﺎم ﻟﺒﻨﻚ اﻟـﺘـﺴـﻮﻳـﺎت اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ، إﻟــﻰ أن اﻟـ »ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ« وأﺧﻮاﺗﻬﺎ، رﻏﻢ اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ اﻟــﺒــﻠــﻮك ﺗــﺸــﲔ، ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻓــﺎﺷــﻠــﺔ ﺣــﺘــﻤــﴼ ﻛــﻌــﻤــﻠــﺔ ﺗـــــــﺪاول، وﻟـﻴـﺴـﺖ ﺑـﺤـﺎل ﻣـﻦ أﺷـﻜـﺎل اﻟـﻨـﻘـﻮد ﻟﻘﺼﻮرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺜﻼث ﻟﻠﻨﻘﻮد اﳌﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛـﻮﺣـﺪة ﻟﻠﺤﺴﺎب ﻓـﻲ اﳌﻌﺎﻣﻼت، وﻣـﺨـﺰن ﻟﻠﻘﻴﻤﺔ، ووﺳﻴﻠﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﳌﺴﺘﺤﻘﺎت .
وﻟﻘﺪ اﺗﺴﻤﺖ أﺳـﻌـﺎر اﻟـ »ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ« ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﺐ اﻟـﺸـﺪﻳـﺪ، إذ ارﺗـﻔـﻊ ﺳﻌﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻋــﺎم ١١٠٢ ﻣــﻦ ٠٣ ﺳﻨﺘﴼ إﻟــﻰ ٢٣ دوﻻرﴽ، وﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺎت ﻋﺎم ٧١٠٢ زاد ﺳﻌﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺮ أوﻧـﺼـﺔ اﻟـﺬﻫـﺐ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮﺻﻮﻟﻬﺎ إﻟـــﻰ ٨٦٢١ دوﻻرﴽ، ﺛــﻢ ﺗـــﺠـــﺎوزت ٠٨٧٩١ دوﻻرﴽ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﻧﻔﺴﻪ، ﺛﻢ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺣﺘﻰ ﺑﻠﻎ ﺳﻌﺮ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮﴽ ٠٩٢٨ دوﻻرﴽ.
ﺣــﺪث ﻫــﺬا اﻟﺘﻘﻠﺐ اﻟﺴﻌﺮي اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻣﻔﺘﻌﻠﺔ ﻹﻛﺴﺎب اﻟـ »ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ« ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻟـﻨـﺪرة، ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات اﳌﺼﺪرة ﺑﻤﻘﺪار ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ١٢ ﻣـﻠـﻴـﻮن وﺣـــﺪة ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓــﻲ إﺟـﻤـﺎﻟـﻲ اﳌـﻌـﺮوض ﻣﻨﻬﺎ، واﻓﺘﻌﺎل ﺟﻬﺪ ﻣﻄﻠﻮب ﻟﺘﻌﺪﻳﻨﻬﺎ ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﻌﺪن اﻟﺬﻫﺐ، ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣـــﻞ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣـــﻦ اﳌــــﻌــــﺎدﻻت اﳌــﺒــﻬــﻤــﺔ، ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺣﻮاﺳﺐ آﻟﻴﺔ وﺑﺮاﻣﺞ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ . ﻟﻜﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﻔﺮﻳﻊ ﻟـ » ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ « ، ﻛــﺄﻧــﻬــﺎ أﺳـــﻨـــﺎن ﺷـــﻮﻛـــﺔ اﻟـــﻄـــﻌـــﺎم، ﺗـﺘـﻔـﺮع ﻣــــــــﻦ ﻛــــــــﻞ واﺣـــــــــــﺪة ﻣـــــﻨـــــﻬـــــﺎ ﺷــــــﻮﻛــــــﺎت أﺧــــــــــــــــــﺮى، ﺗـــﺠـــﻌـــﻞ اﺳـــﺘـــﻘـــﺮار ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻋـــــــﺒـــــــﺜـــــــﴼ . ﻓـــــﺨـــــﻼل اﻟـــــــــﻌـــــــــﺎم اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ وﺣـــــﺪه ﻇـــﻬـــﺮت ٩١ ﺷﻮﻛﺔ ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻴﺎت ﻣﺜﻞ اﻟـ » ﺑﻴﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻨـﻘـﺪي « و » اﻟـﺬﻫـﺒـﻲ « و»اﳌــﺎﺳــﻲ« وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ، ﺑﻤﺎ ﻳﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﳌـﻌـﺮوض. أﻣـﺎ ﻓﻲ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻄﻠﺐ، ﻓﻬﻨﺎك ﻧﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺸﺮاء اﳌﺪﻓﻮع ﺑﺎﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺮاء اﻟﺴﺮﻳﻊ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ اﳌﻀﻠﻠﺔ، وﻣﺎ ﻳــﻌــﺮف ﺑــﻈــﺎﻫــﺮة »اﻟـــﺨـــﻮف ﻣــﻦ أن ﻳــﺘــﺮك اﻟــﺸــﺨــﺺ وﺣــــﻴـــﺪﴽ« واﻟـــﻨــــﺎس ﻣـــﻦ ﺣــﻮﻟــﻪ ﻳــﺜــﺮون ﻣــﻦ ﺧـــﻼل ﻣــﻀــﺎرﺑــﺎت ﻣﺤﻤﻮﻣﺔ، ﺑــﻤــﺎ ﺟـﻌـﻠـﻬـﺎ ﺗــﻨــﺎﻓــﺲ أﻟــﻌــﺎب اﻟــﻘــﻤــﺎر، ﺑﻞ ﻫـﻲ أﺳــﻮأ. ﻓﻬﺬه اﻷﻟـﻌـﺎب اﳌﺬﻣﻮﻣﺔ ﺗﺠﺪ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪول اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻮاﻧﲔ ﻣﺎﻧﻌﺔ، أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺿﻮاﺑﻂ ﻣﻨﻈﻤﺔ، أﻣﺎ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﳌﺸﻔﺮات ﻓﻼ ﺿﺎﺑﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو رﻗﻴﺐ. ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ اﳌﻨﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﻟــﺤــﺪود وداﺧـﻠـﻬـﺎ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﳌــﻨــﺼــﺔ اﻹﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻴــﺔ »أﻟــﻔــﺎ ﺑــﺎي« اﻟـﺘـﻲ أﻏﻠﻘﺘﻬﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﺿﻠﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺠﺮﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﴼ.
ﻟــﻘــﺪ أﺣــﺴــﻨــﺖ اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟــﺮﻗــﺎﺑــﻴــﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة دول، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺼﲔ، أواﺧﺮ اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺣــﻈــﺮت اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓــﻲ اﻟــ »ﺑـﻴـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ« وﻧـﻈـﻴـﺮاﺗـﻬـﺎ، وﻣﻨﻌﺖ ﺑﻨﻮﻛﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ »ﳌﻨﻊ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ« وﻓــﻘــﴼ ﳌـــﺎ ذﻛـــــﺮه ﻣــﺤــﺎﻓــﻆ اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي اﻟــﺼــﻴــﻨــﻲ اﳌـــﺨـــﻀـــﺮم زاو زﻳــــــﺎو ﺷـــــﻮان. ﻛﻤﺎ ﺣﻈﺮت ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺠﻬﻠﺔ وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣـــﻦ أﻛــﺒــﺮ ﻣــﻘــﺮاﺗــﻬــﺎ. وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﻓــﻌــﻠــﺖ ﻣﻨﺬ أﻳــﺎم اﻟـﺒـﻨـﻮك اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻓـﻲ اﻟﻬﻨﺪ وﻛﻴﻨﻴﺎ وﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن، ﻓــﻘــﺪ أﻟــــﺰم ﺑــﻨــﻚ اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﻲ اﻟﻬﻨﺪي اﳌﺼﺎرف ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌـــﺸـــﻔـــﺮات أو ﺗــﻘــﺪﻳــﻢ ﺧـــﺪﻣـــﺎت ﺑـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ، واﻟـﺘـﺨـﺎرج ﻣـﻦ أي ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺧـــﻼل ٣ أﺷــﻬــﺮ، ﻣــﺆﻛــﺪﴽ ﺧــﻄــﻮرﺗــﻬــﺎ ﻋﻠﻰ ﺟـﻬـﻮد ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻏﺴﻞ اﻷﻣـــﻮال وﺿـﺮرﻫـﺎ ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﳌـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﲔ واﺳـﺘـﻘـﺮار اﻷﺳﻮاق .
ﻻ ﺷﻚ أن ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻓﻀﻼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ اﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻘﺪﻳﺔ، وﺳـﻴـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧـﻘـﻼت ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﻨﻈﻢ اﻟﺪﻓﻊ واﳌﻌﺎﻣﻼت ﺑﲔ اﻟﻨﺎس، ﻟﻜﻦ ﻣـﻦ اﻟﻌﺒﺚ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟﻔﻮﺿﻰ ﺑـﺪﻳـﻼ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺪ اﳌﻨﻀﺒﻂ ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ وﻋــﻼج أوﺟﻪ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ ﻛﻔﺎءة اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ.
* اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻷول ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟﻲ