}اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ{ ﻳﻌﺪل ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ
اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑﻲ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر ﻳﺤﺬر ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﻌﺠﺰ ﺑﺎﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ
أﺟــﺮى ﺻـﻨـﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﺗـﻌـﺪﻳـﻼ ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎﺗـﻪ ﺑــﺸــﺄن ﻧﻤﻮ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻟــﻠــﻌـﺎم اﻟــﺠــﺎري ٨١٠٢ إﻟــﻰ ٤٫٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، ﻓــﻲ ﺣﲔ ﺧــﻔــﺾ ﻣــﻦ ﺗـﻮﻗـﻌـﺎﺗـﻪ ﻟـﻠـﻌـﺎم اﳌﻘﺒﻞ ٩١٠٢م إﻟﻰ ٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
وذﻛـــﺮ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻟــﺼــﻨــﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ ﻧﻘﻠﺘﻪ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ أﻣﺲ، أن اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻣﺪﻋﻮﻣﴼ ﺑﺎﻟﺘﺤﻔﻴﺰ اﻻﺋـــﺘـــﻤـــﺎﻧـــﻲ اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ، وﺑــﻀــﻤــﺎﻧــﺎت ﻗﺮوض اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ دﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد، وارﺗﻔﺎع اﻟﺼﺎدرات ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﻘﻮي.
وأﺿﺎف اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﺼﻞ ﻧﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ إﻟﻰ ٤٫٤ ﻓــﻲ اﳌـﺎﺋــﺔ ﻋــﺎم ٨١٠٢، وﻧـﺤـﻮ ٤ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻋـــﺎم ٩١٠٢، ﺑـﻌـﺪ أن ﻛـﺎن اﻟﺼﻨﺪوق ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻊ ﻓﻲ آﺧـﺮ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻲ ﺗــﺴــﺠــﻴــﻞ ﻣـــﻌـــﺪل ﻧـــﻤـــﻮ ﻟــﻼﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻳﺒﻠﻎ ٣٫٤ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ ﻟﻌﺎﻣﻲ ٨١٠٢ و٩١٠٢. وأﺑـــﻘـــﻰ اﻟــﺼــﻨــﺪوق ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻌﺎﻣﻲ ٨١٠٢ و٩١٠٢ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﺪ ٩٫٣ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، ﻛﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺮه اﻟﺼﺎدر ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﳌﺎﺿﻲ.
وﺣـــــﻘـــــﻖ اﻻﻗـــــﺘـــــﺼـــــﺎد اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﻧﻤﻮا ﺑﻠﻎ ٤٫٧ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﻠﻌﺎم ٧١٠٢ ﻣﺘﺠﺎوزا ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت.
وﻓـــــــــﻲ ﺳـــــﻴـــــﺎق ﻣــــﺘــــﺼــــﻞ، ﻗــــﺎل ﺳـﻴـﺮﻏـﻲ ﻏــﻮرﻳــﻴــﻒ، ﻛـﺒـﻴـﺮ اﻟـﺨـﺒـﺮاء اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﲔ ﻓــﻲ اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑـــﻲ ﻹﻋﺎدة اﻹﻋﻤﺎر واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ، إﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﻋــﻠــﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ اﻟــﺘــﺮﻛــﻴــﺰ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺟﻴﺪ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺤــﺮوب اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻣـﻬـﻤـﺎ ﻓــﻲ ﺟـــﺬب اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ.
وأﻋﺮب »ﻏﻮرﻳﻴﻒ« ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺎﺿﻮل اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻣـــﻦ ﺗـــﺰاﻳـــﺪ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟـﺤـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ، واﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻲ، ﻣــﻮﺿــﺤــﺎ أن اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ أﻇﻬﺮ أداء ﻣﻤﻴﺰا اﻟــﻌــﺎم اﳌــﺎﺿــﻲ، واﺳــﺘــﻄــﺎع ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧـﻤـﻮ ﺗــﺠــﺎوز ٧ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ، وأن ﻫـﺬا اﻟﻨﻤﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺎري ٨١٠٢.
وأﺷﺎر إﻟﻰ أن اﳌﺤﺮك اﻷﻫﻢ اﻟﺬي ﺳﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻨـﻤـﻮ، ﻫــﻮ ﺻــﻨــﺪوق اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺋــﺘــﻤــﺎﻧــﻲ، واﻻﻧــﺘــﻌــﺎش اﻟـﺤـﺎﺻـﻞ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو.
وﻟﻔﺖ إﻟــﻰ أن ﺗﺤﺴﻦ اﻗﺘﺼﺎد ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻴﻮرو ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟــﺠــﺎري أﻳــﻀــﺎ، وأن ﻫــﺬا اﻟﺘﺤﺴﻦ ﻳﺪﻋﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ.
وﻗـــــﺎل ﻏـــﻮرﻳـــﻴـــﻒ: »ﻧـــﺘـــﻮﻗـــﻊ أن ﻳــﺴــﺘــﻤــﺮ ﻧـــﻤـــﻮ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺟـﻴـﺪ ﺧـــﻼل اﻟــﻌــﺎم اﻟــﺠــﺎري، واﳌـــﻌـــﻄـــﻴـــﺎت ﺗــﺸــﻴــﺮ إﻟـــــﻰ إﻣــﻜــﺎﻧــﻴــﺔ وﺻﻮل اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺧﻼل ٨١٠٢ إﻟﻰ ٢٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ«.
وأﺿﺎف: »رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ ﺣــﻮل ﻧﻤﻮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ أدﻧـﻰ ﻣﻦ ﺗﻮﻗﻌﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻟﻜﻦ وﻓــــﻲ ﻇـــﻞ اﻷوﺿـــــــﺎع اﻟــﺤــﺎﻟــﻴــﺔ ﻓــﺈن ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻨﺎ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا«.
وأﺷـﺎر إﻟﻰ أن اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑـﻲ ﻹﻋـــــﺎدة اﻹﻋـــﻤـــﺎر واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ، ﻳـﻮﻟـﻲ اﻫـﺘـﻤـﺎﻣـﺎ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ ﻣــﻊ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟـﻌـﺎﳌـﻲ ﻣﻦ ﺧــﻼل اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟــﺨــﺎص، ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻈﺮ ﺑﺈﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻧــﺤــﻦ ﻧــﺪﻋــﻢ اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت اﻟــﺠــﺎرﻳــﺔ ﺑــﺸــﺄن اﻹﺻــــﻼﺣــــﺎت اﻟـﻬـﻴـﻜـﻠـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺑـﻨـﻴـﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ، وﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧــﻪ اﺳـﺘـﻄـﺎع اﳌـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻗﻮﺗﻪ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﻣﻦ ﺧﻼل إﺻﻼﺣﺎت ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر«.
وﻗـــــﻴـــــﻢ اﳌــــــﺴــــــﺆول اﻷوروﺑـــــــــــﻲ اﻹﺻـــﻼﺣـــﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ، ﻗﺎﺋﻼ: »أﻋﺘﻘﺪ أن اﺳﺘﻤﺮار اﻹﺻــﻼﺣــﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﺪى اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻨﻨﺎ«.
وﺗـــــﺎﺑـــــﻊ: »ﻧـــﺤـــﻦ ﻧـــﺘـــﺤـــﺎور ﻣـﻊ اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻴـــﺔ ﺑــــﺸــــﺄن دﻋـــﻢ اﻹﺻــــــﻼﺣــــــﺎت ﻓـــــﻲ ﻗـــﻄـــﺎﻋـــﻲ ﺳـــﻮق اﻟﻌﻤﻞ واﻟـﻀـﺮاﺋـﺐ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻣﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺨﻀﺮاء، ﻟـــﺬا ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟـﺘـﺒـﺎﺣـﺚ ﻣــﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ ﺣــﻮل ﻛــﻔــﺎءة اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻠﻞ ﺣﺠﻢ اﻹﻧﻔﺎق اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل«.
وذﻛــﺮ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻤﺘﻠﻚ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻘﻮﻣﺎت واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ اﺳﺘﻤﺮار ﻧﻤﻮﻫﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺧﻼل اﻷﻋـــــــﻮام اﻟـــﻘـــﺎدﻣـــﺔ: »ﻟـــﻜـــﻦ ﻳــﺠــﺐ أن أﻗــــــﻮل إﻧـــﻨـــﺎ ﻗــﻠــﻘــﻮن ﺑـــﺸـــﺄن اﻟــﻌــﺠــﺰ ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺴـﺎب اﻟــﺠــﺎري ﺑﺘﺮﻛﻴﺎ)ﺑﻠﻎ ٥ ﻣــﻠــﻴــﺎرات دوﻻر ﻓــﻲ اﻟــﺮﺑــﻊ اﻷول ﻣــــﻦ اﻟـــــﻌـــــﺎم(، ﻓـــﻬـــﺬا اﻟــﻌــﺠــﺰ ﻳـﺠـﻌـﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻬﺸﺎﺷﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﻗــﻠــﻘــﻮن ﺣـــﻴـــﺎل اﻟــﺘــﻀــﺨــﻢ، ﻟــــﺬا ﻓــﺈن ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺨـﻔـﻴـﺾ ﻧــﺴــﺐ اﻟـﺘـﻀـﺨـﻢ وﻋﺠﺰ اﳌﻴﺰاﻧﻴﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻦ أوﻟﻮﻳﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ واﻟﺒﻨﻚ اﳌــﺮﻛــﺰي، وإﻻ ﻓــﺈن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺳﺘﻌﺎﻧﻲ ﻣــﻦ ﻫـﺸـﺎﺷـﺔ ﻓــﻲ ﺗـﺪﻓـﻘـﺎت اﻟﻌﻤﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ«.
وﺗــﻄــﺮق ﻏــﻮرﻳــﻴــﻒ إﻟـــﻰ دﺧــﻮل اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة واﻟــﺼــﲔ ﺣـﺮﺑـﺎ ﺗـــﺠـــﺎرﻳـــﺔ، واﻧـــﻌـــﻜـــﺎﺳـــﺎت ذﻟــــﻚ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻐﻴﺮات ﻛـﺒـﻴـﺮة، وﻗـــﺎل ﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻴـﺎق إﻧـﻪ »ﻻ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟــﺘــﻜــﻬــﻦ ﺑــﻜــﻴــﻔــﻴــﺔ ﺗـﻐـﻴـﺮ اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺎت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، وﻫﻨﺎك اﳌﻼﻳﲔ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟـﻔـﻘـﺮ، واﻟـﺘـﺠـﺎرة ﺗﻌﺪ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻗﻮة دﻓـــﻊ أﺳــﺎﺳــﻴــﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ وﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ اﻟﻔﺴﺎد اﻟﻌﺎﳌﻲ«.
وأوﺿــﺢ أن اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﻳﻌﺪ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ، وأن اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟـــﻰ اﻷﺳــــﻮاق اﻷوروﺑــﻴــﺔ واﻟـﺘـﻜـﺎﻣـﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻳـﺴـﺘـﺤـﻮذان ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ »ﻻ ﻧﺮى ﺗﺪﻫﻮرا ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ واﻷﺳﻮاق اﻷوروﺑﻴﺔ، واﻟﺤﺮب اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻟــﻘــﺎﺋــﻤــﺔ ﺑـــﲔ واﺷــﻨــﻄــﻦ وﺑﻜﲔ ﻻ ﺗﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻟــﻜــﻨــﻨــﺎ ﻧــﺘــﺨــﻮف ﻣـــﻦ ﺗــﺰاﻳــﺪ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺤـﻤـﺎﺋـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ، ﻟﺬا ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ أن ﺗﺮﻛﺰ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺮوب اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ أن ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺗﻠﻌﺐ دورا ﻫﺎﻣﺎ ﻓــﻲ ﺟــﺬب اﻻﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرات ﻣــﻦ اﻟــﺪول اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ«.
وأﺷــﺎر ﻏﻮرﻳﻴﻒ إﻟﻰ أن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻌﺪ ﻣﻦ أﻫـﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑـﻲ ﻹﻋـﺎدة اﻹﻋﻤﺎر واﻟــــﺘــــﻨــــﻤــــﻴــــﺔ، وأن ﻣـــــﻦ أوﻟــــﻮﻳــــﺎﺗــــﻪ اﻻﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮار ﻓـــــﻲ دﻋــــــﻢ اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ.
وأﺿﺎف أن اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺪﻳﻪ ﺷـﺮاﻛـﺎت ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وأﻧﻪ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ ﻋﺪة ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ وﻳﺴﺘﺜﻤﺮ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟــــﺘــــﺮﻛــــﻲ، ﺑــــﻬــــﺪف ﺗـــﻄـــﻮﻳـــﺮ آﻟـــﻴـــﺎت اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻷﺳـــﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ، وﻳﻘﻮم ﺑـﺎﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ﻓــﻲ ﻗــﻄــﺎع اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ، ﺑﻬﺪف دﻋﻢ إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ ذات اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳌﻀﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ.
وأﺷـﺎر إﻟﻰ أن اﻟﺒﻨﻚ اﻷوروﺑـﻲ ﻳﺴﻌﻰ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻷﻋــﺒــﺎء اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋـــﻦ وﺟــــﺪ اﻟــﻼﺟــﺌــﲔ ﻓـــﻲ اﻷراﺿـــــﻲ اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ، وذﻟــﻚ ﻣــﻦ ﺧــﻼل اﳌﺴﺎﻋﻲ اﻟﺮاﻣﻴﺔ ﻟﺪﻣﺞ اﻟﻼﺟﺌﲔ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ.
وﺗﻄﺮق إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟــﺮوﺳــﻴــﺔ ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ وروﺳــﻴــﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺘﺎن ﺑﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ، ﻛﻤﺎ اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﲔ أﻧﻘﺮة واﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، وﻟﺪﻳﻬﻤﺎ ﻋﻼﻗﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ، ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﺎﺗﲔ اﻟﺪوﻟﺘﲔ ﺗﻜﻤﻼن ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟﺒﻌﺾ«.