ﺳﻨﻮات اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
ﺑــــﲔ ﻛــــﻞ ﻣــــﺎ أﻧـــﺘـــﺠـــﺘـــﻪ اﻟــﺴــﻴــﻨــﻤــﺎ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋــﻦ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﻴﻠﻲ ذا ﻛﺪ )اﳌﻌﺮوف أﻳﻀﴼ ﺑﻮﻳﻠﻴﺎم ﺑﻮﻧﻲ( اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت اﻟﺴﺒﻌﲔ ﻓﻴﻠﻤﴼ ﻣﻦ اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ وﻣــﺎ ﺑﻌﺪ: »ﺑــﺎت ﻏــﺎرت وﺑﻴﻠﻲ ذا ِﻛـﺪ« أﻓﻀﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق.
ﺑﻴﻠﻲ ذا ﻛﺪ ﻛﺎن ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣـــــﻦ ﺷـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت اﻟـــــﻐـــــﺮب ﺷــﺎﻛــﺴــﺘــﻪ اﻟــﻈــﺮوف ﻓـﺘـﺤـﻮل إﻟـــﻰ ﻗــﺎﺗــﻞ ﻣﺤﺘﺮف ورﺋــــﻴــــﺲ زﻣـــــــﺮة ﻣــــﻦ اﻟــــﺨــــﺎرﺟــــﲔ ﻋــﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻣﺎت ﻋﻦ ٢٢ ﺳﻨﺔ.
ﻣــــﻦ اﻷﻓـــــــﻼم ﻣــــﺎ ﺻـــــــﻮره ﻣــﺠــﺮﻣــﴼ وﻣـﻨـﻬـﺎ ﻣــﺎ ﺻـــﻮره ﺑـﻄـﻼ وﻛـﺜـﻴـﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺪﻣﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺒﲔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن. ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎم ﺑﻜﻨﺒﺎه اﻟﺮاﺋﻊ ﻫﺬا ﻳﺠﺴﺪه ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة اﻷﻗﺮب: ﻛﺎن ﻣﺠﺮﻣﴼ ﻳﻘﺘﻞ ﻣــﻦ دون ﺗـــﺮدد واﺳــﺘــﺤــﻖ أن ﻳــﻄــﺎرده اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻳﻘﺘﻠﻪ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻧﺘﺎﺑﻊ ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻳﺪﻓﻊ اﳌﺨﺮج اﻟﺬي وﻫﺐ ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺴﻴﻨﻤﺎ اﻟﻐﺮب وﺑﺮع ﻓﻴﻬﺎ، ﺑﺮﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎت ﻏﺎرت اﻟﺬي ﻻﺣـﻘـﻪ ﺣـﺘـﻰ أﻃـﻠـﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟــﻨــﺎر وﻗﺘﻠﻪ ﻓـــﻲ اﻟـــﺮاﺑـــﻊ ﻋــﺸــﺮ ﻣـــﻦ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ )ﺗــﻤــﻮز( ﺳﻨﺔ ١٨٨١.
ﻻ ﻳـــــﺪﻋـــــﻲ اﳌــــــﺨــــــﺮج وﻻ ﺣــــــﺎول ﻓـﻴـﻠـﻤـﻪ اﻟـــﻘـــﻮل ﻋــﻠــﻰ أن ﻣـــﺎ ﻳــﻘــﺪﻣــﻪ ﻣﻦ أﺣــــﺪاث ﺟـــﺮى ﻋـﻠـﻰ ﻫـــﺬا اﳌــﻨــﻮال اﻟــﺬي ﻧــــﺮاه ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﺎﺷــﺔ. ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم اﻷﺣــــــــﺪاث اﻟـــﻌـــﺎﻣـــــــﺔ ﻟــﻴــﺆﻛــﺪ ﻣـﻔـﺎﻫـﻴـﻤـﻪ ﺣــﻮل اﻟﺸﺨﺼﻴﺘﲔ ﻛﻤﺎ ﺣــﻮل اﻟﻐﺮب اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻟــــــﺬي ﻛـــــﺎن ﺑـــــﺪأ ﻳـــﺄﻓـــﻞ ﻓـﻲ ذﻟــﻚ اﻟـﺤــﲔ وﻣــﻊ أﻓــﻮﻟــﻪ ﺗﻐﻴﺐ ﺷﻤﺲ ﺣﻴﺎة ﺣــﺮة ﻧﺠﺖ ﻣﻦ ﺗﻌﺴﻒ اﻹدارات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﺰﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ أن ﺗﻠﺘﻬﻢ »اﻟﺤﻀﺎرة« ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺑﻮع ورﻣﻮزﻫﺎ.
رﺟــﻞ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن، ﺑــﺎت ﻏـــﺎرت )ﻛﻤﺎ ﻗـــﺎم ﺑـــﻪ ﺟـﻴـﻤـﺲ ﻛـــﻮﺑـــﺮن( ﻟـــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣﻦ دون ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺷـﺎﺋـﺐ. ﻟﻘﺪ ﺳﺒﻖ ﻟـﻪ وأن اﻧﺘﻤﻰ إﻟــﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻏﺮﻳﻤﻪ ﺑﻴﻠﻲ ذا ﻛــﺪ )ﻛـﺮﻳـﺲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮﺳﻮن( ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻔﺼﻞ ﻋـﻨـﻪ وﻳـﺴـﺘـﻘـﻴـﻢ. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳﺘﻢ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ اﻗﺘﻨﺎص ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ، ﻳــﻜــﺸــﻒ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻋــــﻦ ذﻟـــــﻚ اﻟــــﻘــــﺪر ﻣـﻦ اﻻزدواﺟــﻴــﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳌﻬﻤـﺔ. ﺻﺪﻳﻘﺎ اﻷﻣــﺲ ﻳـﺘـﻮاﺟـﻬـﺎن وﺑﺎﻛﻨﺒﺎه ﻳــﺼــﺮ ﻋــﻠــﻰ وﺿـــﻊ ﻣـــﺮاﻳـــﺎ ﻋــﺎﻛــﺴــﺔ ﻓﻲ اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻷﺧﻴﺮ ﻧﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻏﺎرت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻳﻘﺘﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ.
ﺑــﺎت ﻏـــﺎرت ﻻ ﻳــﺰال ﻳﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻮد واﻻﺣــﺘــﺮام ﺗﺠﺎه ﻏﺮﻳﻤﻪ. ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺠﺎﻫﻞ اﻟﺼﺪاﻗﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺘﻮاﻧﻰ، ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ، ﻋﻦ ﻟﻌﺐ دوره ﻛـﺮﺟـﻞ ﻗــﺎﻧــﻮن ﺑﻜﻞ إﺧــﻼص ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ وﻧﻜﺮان ﻟﻠﺴﺎﺑﻖ.
ﻟـﻜـﻦ ﺑـﻴـﻠـﻲ، ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ذاﺗـــﻪ، ﻫﻮ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﺑﺎت وراء ه ﻣﻨﺬ أن اﻟﺘﺰم ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن. ﺑﻴﻠﻲ ﻫﻮ اﻟﻐﺮب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻋﻬﺪ إﻟﻰ آﺧﺮ ﻓﺎﻗﺪﴽ ﻛﻞ ﻣﺰاﻳﺎه. ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻤﻨﻰ ﺑﺎت ﻟﻮ ﺑﻘﻲ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻟﻮ ﺗﺤﻮل ﻣـﺠـﺪدﴽ إﻟـﻴـﻪ. ﻟﺬﻟﻚ ّﻳﻬﺮب ﻣـﻦ ﻣﺼﻴﺮه ﺑﻘﺘﻞ ﺻﻮرﺗﻪ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻠﻲ.
أﺣـــــﺪ أﻓـــﻀـــﻞ اﳌـــﺸـــﺎﻫـــﺪ ﻳـــﻘـــﻊ ﻓـﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒﴼ: ﺑﻴﻠﻲ ﻳﺼﻞ إﻟــــﻰ ﻣـــﺰرﻋـــﺔ »ﺷـــﺮﻳـــﻒ« ﺳــﺎﺑــﻖ )ﺳــِﻠــﻢ ﺑﻴﻜﻨﺰ( وﺗﻘﻊ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺑﻴﻨﻪ ورﺟﺎﻟﻪ وﺑﲔ اﻟــﺸــﺮﻳــﻒ وزوﺟـــﺘـــﻪ )ﻛـــﺎﺗـــﻲ ﺟـــــﻮرادو( وﻳﺼﺎب اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻓﻲ ﻣﻌﺪﺗﻪ. ﻳﻨﺴﺤﺐ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻴﻤﻮت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﻪ. ﻧﻈﺮاﺗﻪ ﺗـﻮدع زوﺟﺘﻪ اﻟﺜﻜﻠﻰ واﻟﻐﺮب اﻟﺬي ﻋﺎش ﻓﻴﻪ وأﺣﺒﻪ. ﻋﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺰن اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ، وﺑﻔﻀﻞ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟــــﺼــــﻮرة اﻟـــﺒـــﺪﻳـــﻊ )ﺗـــﺼـــﻮﻳـــﺮ وﻳــﻠــﻴــﺎم ﻛﻮﺛﻴﻴﻪ اﻟﺒﺪﻳﻊ( ﻫﻨﺎك اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻀﺤﻞ وراءه وﻏـﻴـﺎب اﻟـﺸـﻤـﺲ. ﻛﻠﻬﺎ ﺗﺠﺴﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮﴽ ﻣـﺘـﻮازﻳـﴼ وﺟﻤﻴﻼ ﺣــﻮل ﺣﻴﺎة ﻏﺎرﺑﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﻠﻮر ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻛﻮاﺣﺪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﻓﻼم اﻟﻮﺳﺘﺮن ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ.
ﻛــﺜــﻴــﺮ ﻣـــﻦ ﻣــﻤــﺜــﻠــﻲ اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ ﻇـﻬـﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﻓـﻼم ﺑﺎﻛﻨﺒﺎه اﻷﺧـﺮى: ﺑــﻴــﻜــﻨــﺰ، ﻛـــﺮﻳـــﺴـــﺘـــﻮﻓـــﺮﺳـــﻮن، ﻛـــﻮﺑـــﺮن، ﺟﺎﺳﻮن روﺑﺎرس، دب ﻫﻨﺘﺮ، إﻳﻤﻴﻠﻴﻮ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ وﺟﻮه ﺳﻴﻨﻤﺎ اﻟــﻮﺳــﺘــﺮن اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺔ: ﺟـﺎك إﻳــــــﻼم، ﻣــــﺎت ﻛــــــﻼرك، ل. ﻛــﻴــﻮ ﺟــﻮﻧــﺰ، ﺑـــــــﺎري ﺳـــﻮﻟـــﻴـــﻔـــﺎن، رﺗـــــﺸـــــﺎرد ﺟــﻴــﻜــﻞ وﺳﻮاﻫﻢ. ﺑﺬﻟﻚ »ﺑﺎت ﻏﺎرت وﺑﻴﻠﻲ ذا ﻛﺪ« ﻫﻮ اﺣﺘﻔﺎء ﺑﺎﳌﻮﺿﻮع وﺑﺎﳌﻤﺜﻠﲔ وﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﻐﺎرﺑﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ.