اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺒﻜﺮة... ﻫﻞ ﺗﻨﻘﺬ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﻦ أزﻣﺘﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ؟
ﺗﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ ﻓـــﻲ ٤٢ ﻳــﻮﻧــﻴــﻮ )ﺣـــﺰﻳـــﺮان( اﳌﻘﺒﻞ، وﺳﻴﺘﻢ إﺟﺮاؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻗﺎﻧﻮن اﻟــﻄــﻮارئ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻣـﺜـﻞ اﻻﺳـﺘـﻔـﺘـﺎء ﻋﻠﻰ زﻳــﺎدة ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــﺬي ﺟﺮى ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، وأﺛﺎر ذاك اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﺻﺤﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ.
ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣـــﻦ رﻓـــﻀـــﻪ اﻟــﺸــﺪﻳــﺪ ﻟﻠﺘﻜﻬﻨﺎت »اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ« - ﻛﻤﺎ ﻛﺎن ﻳﻜﺮر اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ رﺟـــﺐ ﻃـﻴـﺐ إردوﻏـــــﺎن - ﻓﺈﻧﻪ وﻣــﻨــﺬ ﻋـــﺪة أﺷــﻬــﺮ ﻛــﺎﻧــﺖ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌﺒﻜﺮة ﺣﺪﻳﺚ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺎل، ﻧﻈﺮﴽ ﻟﻠﺤﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ. وﻣـــﻊ ذﻟـــﻚ ﻓـــﺈن اﻧـــﺪﻓـــﺎع اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ إﻟــﻰ إﺟــــﺮاء اﻟـﺘـﺼـﻮﻳـﺖ ﺑـﻌـﺪ ٧٦ ﻳــﻮﻣــﴼ، أﻣـﺮ ﻣﺬﻫﻞ وﻣﺆﺛﺮ.
ﺗــــﻌــــﻜــــﺲ اﻟـــــﺴـــــﺮﻋـــــﺔ درﺟـــــــــــﺔ ﻋــــﺪم اﻻرﺗﻴﺎح ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺪﻫﻮر ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد، وﻛﺎن ﻣﺮاﻗﺒﻮن ﺗﻜﻬﻨﻮا ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﺸﺪﻳﺪ إردوﻏﺎن ﻋﻠﻰ أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺳﺘﺠﺮى ﻓﻲ ﻣﻮﻋﺪﻫﺎ اﳌﺤﺪد ﻋﺎم ٩١٠٢، ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻐﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﳌـﺸـﺎﻋـﺮ اﻟﻘﻮﻣﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻐﺬﻳﻬﺎ ﺣﻤﻠﺔ ﻋـﻔـﺮﻳـﻦ ﻟـﻠـﺠـﻴـﺶ اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﺿــﺪ اﻟــﻘــﻮات اﻟـــﻜـــﺮدﻳـــﺔ اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ ﻓـــﻲ ﺷـــﻤـــﺎل ﻏــﺮﺑــﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ، وﳌﻨﻊ اﻟﺘﺪاﻋﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻣــﻦ اﻷزﻣـــــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻘﺘﺮب أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ.
ﺧﻄﻂ إردوﻏﺎن ﺟﻴﺪﴽ ﻟﻨﻘﻞ ﻣﻌﺎرﻛﻪ إﻟـــﻰ اﻟــﺨــﺎرج ﺑـﺤـﻴـﺚ ﻳـﺴـﻬـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺷﺪ اﳌﻮاﻟﲔ ﻟﻪ إﻟﻰ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﺒﻜﺮة. وﺗﺆﻛﺪ اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت اﳌـــﺒـــﻜـــﺮة ﺿــﻌــﻒ »ﺣــــﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﳌﺸﺎﻛﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﳌﺘﺼﺎﻋﺪة. وﻛﺎن اﻟﻬﺒﻮط اﻟـﺴـﺮﻳـﻊ ﻟـﻠـﻴـﺮة اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺔ )ﻓــﻘــﺪت ﻧﺼﻒ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺗﺠﺎه اﻟﺪوﻻر( واﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺮﻛﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﻹﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﺪﻳﻮن، ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ اﻟــﺘــﻲ أﺷـــﺎر إﻟـﻴـﻬـﺎ اﳌــﺮاﻗــﺒــﻮن ﺑــﺄن أزﻣــﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺗﺨﻴﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻛﻴﺎ إردوﻏﺎن.
ﻳﻘﻮل ﻟﻲ ﺧﺒﻴﺮ ﺗﺮﻛﻲ: ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ »ﺣــــﺰب اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ« ﻋــﻠــﻰ دﻋــﻢ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣـﺪ ﺣﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺧﺒﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﺘﻘﺎﺳﻤﻮن ﺧﻠﻔﻴﺔ إردوﻏﺎن اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ، ﺑﺴﺒﺐ اﳌﻜﺎﺳﺐ اﻟﺘﻲ أﻣﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻤﻜﻨﴼ ﻓـﻘـﻂ ﺑـﺴـﺒـﺐ ﺗــﺪﻓــﻘــﺎت رؤوس اﻷﻣــــﻮال اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻷﺟﻞ، وﺗﻮﺳﻊ اﻻﺋﺘﻤﺎن اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻤﻠﻪ واﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻴﻪ. وﻳﻀﻴﻒ أن اﻷزﻣـــﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻠـﻮح ﻓﻲ اﻷﻓــــﻖ رﺑــﻤــﺎ ﺣــﻔــﺰت ﻋــﻠــﻰ اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌـــﺒـــﻜـــﺮة. وﻣــــﻊ ذﻟــــﻚ ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﺘــﺒــﻌــﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻷي ﻣـﻦ ﻋـﻼﻣـﺎت اﻟﻀﻌﻒ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﺎﺳﻢ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت. ﻳﻘﻮل ﻣـــﺤـــﺪﺛـــﻲ: »ﻛـــــﻞ اﻻﺣــــﺘــــﻤــــﺎﻻت ﻣــﻜــﺪﺳــﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ إردوﻏﺎن«.
ﻣـــــــﻦ ﻧـــــﺎﺣـــــﻴـــــﺔ أﺧـــــــــــﺮى ﺳـــﺘـــﺠـــﺮي اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـــﻄـــﻮارئ اﻟﺴﺎرﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻻﻧﻘﻼب اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ ﻓـﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗـﻤـﻮز( ٦١٠٢، وﻣــﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻫﺬا اﻷﺳــﺒــﻮع. ﻫـﻨـﺎك أﻣــﺮ آﺧـــﺮ، إذ ﻳﺴﻴﻄﺮ »ﺣـــــﺰب اﻟـــﻌـــﺪاﻟـــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ« ﺳـﻴـﻄــﺮة ﺷﺒﻪ ﺗﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻤـﻠـﻚ ٠٩ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣـﻨـﻬـﺎ رﺟــﺎل أﻋـــﻤـــﺎل ﻣــــﻮاﻟــــﻮن ﻟــﻠــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ ﺑــﻌــﺪ ﺑـﻴـﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »دوﻏـــﺎن ﻣـﻴـﺪﻳـﺎ« ﻓــﻲ ﻣــﺎرس )آذار( اﳌﺎﺿﻲ، وﻛﺎﻧﺖ آﺧﺮ اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت اﻹﻋـﻼﻣـﻴـﺔ ﺷﺒﻪ اﳌﺴﺘﻘﻠﺔ. إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ذﻟـــــﻚ، أﻋــﻄــﺖ اﻹﺻــــﻼﺣــــﺎت اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﻷﺧــــــﻴــــــﺮة اﻟــــﺤــــﻜــــﻮﻣــــﺔ ﺳـــﻠـــﻄـــﺔ ﺣــﺠــﺐ اﻷﺧــــﺒــــﺎر واﳌـــﺤـــﺘـــﻮى ﻋــﺒــﺮ اﻹﻧـــﺘـــﺮﻧـــﺖ، ﻛـﻤـﺎ أن اﻟـﺒـﻌـﺾ ﻗـﻠـﻖ ﻣــﻦ اﻟــﺘــﺰوﻳــﺮ ﻓﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع، إذ وﻓﻘﴼ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮات اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓــﻲ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻻﻧــﺘــﺨــﺎب، ﻳــﺮأس ﻣﻮﻇﻔﻮ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻵن ﻫﻴﺌﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﲔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻃﺮاف.
ﺧـــــــــﻼل ﻓــــــﺘــــــﺮة ﺣـــــﻜـــــﻢ »اﻟــــــﻌــــــﺪاﻟــــــﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻣﻨﺬ ٥١ ﻋﺎﻣﴼ، ﺗﻢ ﻣﻦ اﻟـﻌـﺎم ٢٠٠٢ إﻟــﻰ اﻟـﻌـﺎم ٨٠٠٢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ ﺑـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﺻـﻨـﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟـﺪوﻟـﻲ، وﻋﻠﻰ ﺑﺪء ﻣﺤﺎدﺛﺎت اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻣــﻊ اﻻﺗـــﺤـــﺎد اﻷوروﺑـــــــﻲ. وﻣـــﻊ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗـــﺮﻛـــﻴـــﺎ ﻟـــﻘـــﻮاﻋـــﺪ اﻟـــﻠـــﻌـــﺒـــﺔ اﻟــﻠــﻴــﺒــﺮاﻟــﻴــﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻋﻀﻮﴽ ﻓﻲ »اﻟــﺪوري اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ اﻟـﺠـﺪﻳـﺪ«، ﺗـﻮﺟـﺖ أﺳﻮاﻗﻬﺎ اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ ﺑــﺘــﺪﻓــﻘــﺎت اﺳــﺘــﺜــﻤــﺎرﻳــﺔ ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـــﺠـــﻮدة ﻣــﻤــﺎ أدى إﻟــــﻰ زﻳــــــﺎدة ﺳﻠﻄﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ »ﺣـــــﺰب اﻟــﻌــﺪاﻟـــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ«. وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟــﺪوﻟــﻲ وﺗـــﺮك اﻟــﺤــﺰب وﺣـــﺪه ﺑـﺮؤﻳـﺘـﻪ ﻹدارة اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻋﺎم ٨٠٠٢ ﺣـﺘـﻰ ﻋــﺎم ٣١٠٢، ﻛــﺎن ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺳﻴﻮﻟﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ اﻛﺘﻨﻔﺘﻬﺎ ﻣﺸﺎﻛﻞ زﺣﻔﺖ ﻋﻠﻰ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﺘـﺮﻛـﻲ، وﻛــﺎن اﻟﺨﻄﺄ اﻷﻛــﺒــﺮ اﻟــــﺬي ارﺗـﻜـﺒـﺘـﻪ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ »ﺣــﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻫﻮ اﻓـــﺘـــﻘـــﺎرﻫـــﺎ إﻟــــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺔ ﻓـــﻲ ﻣــﻮاﺻــﻠــﺔ اﻹﺻـﻼﺣـﺎت اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ ﻛﻔﺎءة اﻻﻗﺘﺼﺎد وﻗﺪرﺗﻪ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ.
ﻣــﻨــﺬ اﻧـــﻘـــﻼب اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﻨــﻘــﺪﻳــﺔ ﻓـــﻲ »اﻟــﺒــﻨــﻚ اﻻﺣــﺘــﻴــﺎﻃــﻲ اﻟــﻔــﻴــﺪراﻟــﻲ« ﻓــﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻓــﻲ ﺷـﻬـﺮ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــــــــﺎر( ٣١٠٢ وﺣـــﺘـــﻰ اﻵن، وارﺗـــﻔـــﺎع ﺗــــﻜــــﻠــــﻔــــﺔ اﻻﻗـــــــــﺘـــــــــﺮاض ﻓـــــــﻲ اﻟـــــــﺨـــــــﺎرج، واﻻﺿـﻄـﺮاﺑـﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﺎﺧﺒﺔ ﻓـــﻲ ﺗــﺮﻛــﻴــﺎ، وارﺗــــﻔــــﺎع ﺷــﻌــﺒــﻴــﺔ »ﺣـــﺰب اﻟــﻌــﺪاﻟــﺔ واﻟــﺘــﻨــﻤــﻴــﺔ« وﺗـــــﻮق إردوﻏـــــﺎن إﻟــﻰ اﳌـﺰﻳـﺪ واﳌـﺰﻳـﺪ ﻣـﻦ اﻟﻨﻔﻮذ، أﺻﻴﺐ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺘﺮﻛﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ، ﻳﻘﻮل ﻣﺤﺪﺛﻲ، وﻳﻀﻴﻒ: ﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳌــﺮة ﻓﺈن اﳌـــﺪ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدي ﻳــﺘــﻌــﺎرض ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ ﻣﻊ »ﺣـﺰب اﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ« اﻟـﺬي ﺗﺤﻮل ﻓـﻲ اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟــــ٦١ اﳌﺎﺿﻴﺔ إﻟــﻰ ﺣﺰب إردوﻏـــــﺎن اﻟـﺸـﺨـﺼـﻲ، وﻟــﻬــﺬا وﺑﺴﺒﺐ داﻓــــــﻊ وﺟـــــــﻮدي ﻳـــﻬـــﺮع إردوﻏـــــــــﺎن اﻵن إﻟــﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺤﻮل ﺳﻮء اﻹدارة اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻓــﻲ ﺗـﺮﻛـﻴـﺎ ﺿـﺪه ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل ﺗـــﺮاﺟـــﻊ دﻋـــﻢ اﻟــﻨــﺎﺧــﺒــﲔ. إن اﺳــﺘــﻘــﺮار اﻟــﻠــﻴــﺮة ﺣــﺘــﻰ اﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ٤٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻟﻦ ﻳﻤﻨﻊ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﻦ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﺄرﻗﺎم ﻣﺰدوﺟﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم ٨١٠٢. إن اﻧـﺨـﻔـﺎض ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻣـﻨـﺬ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟﻌﺎم، واﻻرﺗﻔﺎع ﻓﻲ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻌﻤﻼت ﺳﻴﻀﻴﻔﺎن إﻟــﻰ ﺗﻀﺨﻢ أﻗــﻮى ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ. وﻳﻮﺿﺢ ﻣﺤﺪﺛﻲ: ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻧﺼﻞ إﻟﻰ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم واﻟﺘﻀﺨﻢ ﻣﺎ ﺑﲔ ٢١ و٥١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ ﻫــــﺬه اﻷزﻣـــــــﺔ اﻟــﺨــﻄــﻴــﺮة، ﺻﺮح إردوﻏﺎن ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻻ ﻳﻔﻜﺮ ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف واﻟﺘﻀﺨﻢ، ودﻋﺎ إﻟﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﻣـﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟﻀﻐﻂ ﻋـﻠـﻰ أﺳــﻌــﺎر اﻟــﺼــﺮف. ﻗــــﺎل: »إن اﳌـﺜـﻞ اﻷﻋـﻠـﻰ ﻫـﻮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳌــﺤــﻠــﻴــﺔ، ﻓــﺎﺛــﻨــﺎن ﺿــــــﺮب اﺛـــﻨـــﲔ ﻫﻮ أرﺑﻌﺔ، وﻫـﺬا ﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺳﻌﺎر اﻟﺼﺮف. وﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺳﻴﻨﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺼﺮف ﺑﺸﻜﻞ ﻣـﻠـﺤـﻮظ«. وﻗـــﺎل إردوﻏــــﺎن إن اﻟﺴﻴﺎح اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻤﻠﺘﻬﻢ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓـﻲ ﺗﺮﻛﻴﺎ، وأﺿــــــﺎف أﻧــــﻪ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻫـــﻨـــﺎك ﺧــﻄــﻂ ﻣﻊ روﺳﻴﺎ ﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮوﺑﻞ واﻟﻠﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ورأى أن اﺳﺘﺨﺪام اﻟـﺬﻫـﺐ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة ﻫـﻮ أﻓـﻀـﻞ ﺧﻴﺎر. وﻛــــﺎن ﻗـــﺎل إن ﻗــــﺮوض ﺻــﻨــﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟـﺪوﻟـﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺪﻓﻊ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ. وﻗـﺎل إن ﻫــﻨــﺎك ﻋــﻼﻗــﺔ إﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ ﺑــﲔ أﺳـﻌـﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة واﻟﺘﻀﺨﻢ: »إذا رﻓﻌﺖ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺳﻴﺰداد اﻟﺘﻀﺨﻢ، وﻛﻠﻤﺎ ﻗﻠﻠﻨﺎ أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻧﺨﻔﺾ اﻟﺘﻀﺨﻢ أﻛﺜﺮ«!
ﻳــﻘــﻮل ﻣــﺤــﺪﺛــﻲ إﻧـــﻪ ﻗــﺪ ﻳــﻜــﻮن ﻣﻦ اﳌــﻤــﻜــﻦ ﺗــــﺮك اﻟــﺒــﻨــﻚ اﳌــــﺮﻛــــﺰي ﺣــــﺮﴽ ﻓـﻲ »اﻟﺘﺼﺮف« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، »إﻻ أن اﻟــﻀــﺮر ﻗــﺪ وﻗـــﻊ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ. إن ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻻﺣـــﺘـــﻮاء اﻟــﺘــﻀــﺨــﻢ واﻻﻧـــﺨـــﻔـــﺎض ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺮة، واﻟـﺒـﻂء ﻓﻲ اﻟﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻌﺎم ٩١٠٢، ﺑــﻤــﺠــﺮد ﻋــﺒــﻮر اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت اﳌــﺒــﻜــﺮة«. إن أﻏـــﻠـــﺐ اﺳــﺘــﻄــﻼﻋــﺎت اﻟــــــﺮأي ﺗـﺘـﻨـﺒـﺄ ﺑﻔﻮز إردوﻏﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ اﻷوﻟﻰ، ﻟﻜﻦ ﻓـﺘـﺮة رﺋﺎﺳﺘﻪ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻟـﻦ ﺗـﻜـﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑـﺪءﴽ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ١٢٠٢. إن رﻓــﻊ ﺳـﻌـﺮ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺳـﻴـﺆدي إﻟــﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﻨﻤﻮ، ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺒﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﺨﻢ وﻋﺠﺰ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري، أﻣﺎ ﺧﻔﺾ اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﻛﻤﺎ ﻳﻘﺘﺮح إردوﻏـــﺎن، ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻘﻮد ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟﻰ أزﻣﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣــﺎدة. ﻳﻘﻮل ﻣﺤﺪﺛﻲ اﻟﺨﺒﻴﺮ اﻟﺘﺮﻛﻲ: »ﻣـــــﻊ اﺳــــﺘــــﻤــــﺮار اﻧـــﺨـــﻔـــﺎض اﻟــﺴــﻴــﻮﻟــﺔ اﻟـــﻌـــﺎﳌـــﻴـــﺔ وﺗـــــﺰاﻳـــــﺪ ﺗــﻜــﻠــﻔــﺔ اﻻﻗــــﺘــــﺮاض اﻟــﺨــﺎرﺟــﻲ، ﻓﺤﺘﻰ ﻟــﻮ ﺿﻤﻦ إردوﻏـــﺎن ﻓــــﺘــــﺮة ﺣـــﻜـــﻢ ﺛــــﺎﻧــــﻴــــﺔ، ﻓــــﺈﻧــــﻪ ﺳـــﻴـــﻮاﺟـــﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺣﺎدة، ﻷن اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓــﻲ اﻟـﺨـﻠـﻔـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ ﺳﻴﺒﻘﻰ وﻟـﻌـﺪة ﺳﻨﻮات ﻣﻘﺒﻠﺔ.
ﻓــﺎﺗــﺢ ﺑــﻮرﺗــﺎﻛــﺎل، أﺣـــﺪ اﻷﺻــــﻮات اﻟﻨﺎﻗﺪة اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟــﺘــﺮﻛــﻲ ﻣــﻦ »ﻓــﻮﻛــﺲ ﻧـــﻴـــﻮز«، ﻗـــﺎل ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ: »رﺑﻤﺎ ﻫـــﺬا ﺳـﻴـﻔـﺎﺟـﺌـﻜـﻢ. ﻟـﻜـﻦ ﻫـــﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ. ﻟﻘﺪ ﻛـﺴـﺮوا ﻛـﻞ ﺷـﻲء؛ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺼﺎد إﻟﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ، ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻘﻰ ﻫــﺬه اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، وﻳﺠﺐ ﻋــﻠــﻴــﻬــﻢ ﺣــــﻞ ﻛــــﻞ ﻫـــــﺬه اﳌـــﺸـــﺎﻛـــﻞ ﺗـﺤـﺖ ﻗﻴﺎدة إردوﻏﺎن«. وأﺿﺎف: »إذا ﺗﻐﻴﺮت اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ، ﻓﺈن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﻮرﴽ ﻣﻊ اﻧﻬﻴﺎر ﻣﺎﻟﻲ وﺣﻄﺎم ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ﻣﻊ ذاﺗﻪ. إذا ﺗﺴﺒﺒﺖ ﺑــﺤــﺎدث ﺳــﻴــﺎرة، ﻓـﻴـﺠـﺐ ﻋـﻠـﻴـﻚ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺣﻠﻪ. أﻳﻬﺎ اﻟـﺴـﺎدة إن أﻳﺎﻣﴼ ﺻﻌﺒﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮﻧﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت«.
ﻧــــﺠــــﺢ إردوﻏـــــــــــــــــﺎن ﻓــــــﻲ ﺗـــﺤـــﻮﻳـــﻞ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ إﻟــﻰ أﻋــــﺪاء. ﻣﺨﻴﻠﺘﻪ دﻓﻌﺘﻪ إﻟﻰ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﺮﻛﻲ اﻟﻠﻴﺒﺮاﻟﻲ واﻟﻜﺮدي واﳌـــﻌـــﺎرض إرﻫــﺎﺑــﻴـــﲔ. ﻫــــﺆﻻء ﻟـﻴـﺴـﻮا ﺑﺈرﻫﺎﺑﻴﲔ. ﻟﻜﻦ اﻹرﻫﺎﺑﻴﲔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﲔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻗﺎدﻣﲔ، إذا ﻣﺎ ﻗﺮر اﻟﺠﻴﺶ اﻟــﺴــﻮري »ﺗـﺤـﺮﻳـﺮ« إدﻟـــﺐ، ﻛﻤﺎ »ﺣــﺮر« اﻟــﻐــﻮﻃــﺔ. إﻟــﻰ أﻳــﻦ ﺳـﻴـﺬﻫـﺐ اﳌـﻘـﺎﺗـﻠـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺮاﻛﻤﻮا ﻓﻴﻬﺎ، واﺗﻬﻤﻬﻢ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺴﻮري ﺑﺎﻹرﻫﺎب؟
ﻫﻞ ﺳﻴﺰج ﺑﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ اﻵن ٠٧ أﻟﻒ ﻃﺎﻟﺐ؟