ﻗﻤﺔ ﺑﲔ آرﺳﻨﺎل وأﺗﻠﺘﻴﻜﻮ... وﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻳﺼﻄﺪم ﻣﻊ ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ
ﰲ ذﻫﺎب ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ »ﻳﻮروﺑﺎ ﻟﻴﻎ« اﻟﻴﻮم
ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ إﻋﻼن اﳌﺪرب اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ أرﺳـــﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ رﺣـﻴـﻠـﻪ ﻋﻦ آرﺳﻨﺎل اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ، ﺑــﻌــﺪ ٢٢ ﻣــﻮﺳــﻤــﺎ ﻋــﻠــﻰ رأس ﻗـﻴـﺎدﺗـﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ، ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻘﻪ »اﳌﺪﻓﻌﺠﻴﺔ« ﻟــﺨــﻮض ﻣــﺒــﺎراة ﻣـﺼـﻴـﺮﻳـﺔ اﻟــﻴــﻮم ﻣﻊ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ، ﻓﻲ ذﻫﺎب ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ ﻟﻜﺮة اﻟـــﻘـــﺪم )ﻳـــــﻮروﺑـــــﺎ ﻟـــﻴـــﻎ( اﻟــــــﺬي ﻳـﺸـﻬـﺪ ﻣﻮاﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﺑﲔ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ وﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ اﻟﻨﻤﺴﺎوي.
وﺗــﺸــﻜــﻞ ﻫــــﺬه اﻟــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ ﻓــﺮﺻــﺔ ﻟﻔﻴﻨﻐﺮ، ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ ﻣﺘﻮﺟﺎ ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻟﻘﺎب ﺑــﻌــﺪ ﺗــــﺮاﺟــــﻊ ﺷــﻌــﺒــﻴــﺘــﻪ ﻟـــــﺪى ﺑـﻌـﺾ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ، ﻣﺎ دﻓﻌﻪ ﻟﻠﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ ﺳﻨﺘﻪ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻋﻘﺪه، وإﻋــﻼن ﺗﺮﻛﻪ اﻟـﻨـﺎدي اﻟﻠﻨﺪﻧﻲ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﺎﺿﻲ.
ﺑﻌﺪ ٤١ ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻟﻘﺒﻪ اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي، ﻟـﻢ ﻳﻌﺪ آرﺳﻨﺎل ﺑـــــﲔ رﺑـــــﺎﻋـــــﻲ اﳌــــﻘــــﺪﻣــــﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــــــــﺪوري اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي، وﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻟــﻠــﺘــﺄﻫــﻞ إﻟــﻰ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، ﻟﺬا ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓﻲ »ﻳﻮروﺑﺎ ﻟﻴﻎ« إﻟﻰ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﺣـﺎﻓـﺰا إﺿـﺎﻓـﻴـﺎ ﻟﻔﻴﻨﻐﺮ اﻟـﺬي ﺷﻐﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑﻘﺮاره اﻷﺧﻴﺮ.
واﻟــــﻼﻓــــﺖ أن ﻓــﻴــﻨــﻐــﺮ اﻟــــــﺬي ﻗــﺎد آرﺳـــــﻨـــــﺎل إﻟـــــﻰ اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﺔ ﻓــــﻲ دوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل ٩١ ﻣــﻮﺳــﻤــﺎ ﻣـﺘـﺘـﺎﻟـﻴـﺎ وﺑـﻠـﻎ اﻟـــﻨـــﻬـــﺎﺋـــﻲ أﻳــــﻀــــﺎ، ﻳــﺘــﺤــﲔ اﻟــﻔــﺮﺻــﺔ ﻟــﺘــﻮدﻳــﻊ آرﺳـــﻨـــﺎل ﺑـﻠـﻘـﺐ ﻗــــﺎري، وﻫــﻮ ﻣـــﺎ ﻋــﺠــﺰ ﻋــﻨــﻪ ﻃـــــﻮال ٢٢ ﻋـــﺎﻣـــﺎ، رﻏــﻢ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوري واﻟﻜﺄس.
وﻳﻨﻔﺮد ﻓﻴﻨﻐﺮ ﺑﺈﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺑﻠﻮﻏﻪ ﻧﻬﺎﺋﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻷوروﺑــﻴــﺔ اﻟﺜﻼث ﻣــﻦ دون إﺣــــﺮاز اﻷﻟـــﻘـــﺎب، وذﻟـــﻚ ﺑﻌﺪ ﺧــﺴــﺎرﺗــﻪ ﻛــــﺄس اﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــﻲ )ﺗــﺤــﻮﻟــﺖ إﻟـــﻰ »ﻳـــﻮروﺑـــﺎ ﻟــﻴــﻎ«( أﻣــﺎم ﻏـــﻼﻃـــﺔ ﺳـــــــﺮاي اﻟـــﺘـــﺮﻛـــﻲ ﻓــــﻲ ٠٠٠٢، ودوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـﺎ أﻣﺎم ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ٦٠٠٢، وﻛﺄس اﻟﻜﺆوس اﻷوروﺑﻴﺔ )أﻟﻐﻴﺖ( ﺿﺪ ﻓﻴﺮدر ﺑﺮﻳﻤﻦ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻓﻲ ٢٩٩١.
ورﻏـــﻢ ﺗﺘﻮﻳﺠﻪ ﺑـﻜـﺄس إﻧﺠﻠﺘﺮا ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻲ آﺧﺮ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات، ﻋﻠﺖ اﻷﺻـﻮات اﳌﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺮﺣﻴﻠﻪ، وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳــﺮاه اﳌــﺪرب ﻣﺸﻮﻫﺎ ﻟـﺼـﻮرة اﻟﻨﺎدي اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﻬﺪ ﻟﺒﻨﺎﺋﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﺴﻨﻮات اﳌﺎﺿﻴﺔ.
وﻗﺎل ﻣﻮاﻃﻨﻪ ﺗﻴﻴﺮي ﻫﻨﺮي اﻟﺬي ﻟﻌﺐ ﺗﺤﺖ إﺷﺮاﻓﻪ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل، وﺣﻘﻖ ﻧﺠﻮﻣﻴﺔ ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ راﺋﻌﺔ: »أﻧﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻵن ﻋـﻦ إرﺛــﻪ، وﻻ ﻳــﺠــﺐ ﻧــﺴــﻴــﺎن أﻧــــﻪ ﻋـﻠـﻴـﻨـﺎ اﻟـــﻔـــﻮز ﻓﻲ )ﻳﻮروﺑﺎ ﻟﻴﻎ(«.
وﺗـــــﺎﺑـــــﻊ: »دﻋـــــﻮﻧـــــﺎ ﻻ ﻧـــﺘـــﻮه ﻓـﻲ اﻻﺣـــﺘـــﻔـــﺎل ﺑــﻨــﻬــﺎﻳــﺔ ﺣــﻘــﺒــﺘــﻪ. ﻳـﺘـﻌـﲔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ )ﻳﻮروﺑﺎ ﻟﻴﻎ(. ﺳـــﻴـــﻜـــﻮن إﻧـــــﺠـــــﺎزا راﺋــــﻌــــﺎ أن ﻳـﺤـﻘـﻖ أرﺳــــﲔ ﻟـﻘـﺒـﺎ أوروﺑـــﻴـــﺎ ﻟــﻠــﻤــﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻗﺒﻞ رﺣﻴﻠﻪ«.
ورﻏﻢ ﺗﻜﻬﻨﺎت ﺣﻮل ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻗﺮار ﻓﻴﻨﻐﺮ ﺟﻤﺎﻫﻴﺮ آرﺳﻨﺎل ﻓﻲ اﻷﺳﺎﺑﻴﻊ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻣــﻦ اﳌــﻮﺳــﻢ، ﻛــﺎﻧــﺖ اﻷﺟـــﻮاء ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ وﺳﺘﻬﺎم )٤ - ١( اﻷﺣﺪ اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوري ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺐ اﻹﻣﺎرات.
ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻵرﺳﻨﺎل إﻳـــﻔـــﺎن ﻏـــﺎزﻳـــﺪﻳـــﺲ، أﺻــــﺮ أن ﻣــﺒــﺎراة )اﻟـــﻴـــﻮم( ﺳـﺘـﺸـﻬـﺪ »أﺟـــــﻮاء ﻣﻀﻴﺌﺔ« ﻧﻈﺮا ﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﺤﺪث ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺎدي.
وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺧﺼﻢ آرﺳﻨﺎل ﺳﻬﻼ أﺑـــــــﺪا، إذ ﻳــﻌــﺪ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ ﻣـــﺪرﻳـــﺪ ﻣـﻦ اﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻴﲔ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻘﺎرﻳﺔ، وﻗﺪ ﺗﻮج ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ ﻋﺎﻣﻲ ٠١٠٢ و٢١٠٢، ﻛﻤﺎ ﺑﻠﻎ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــــﺎ ﻋــﺎﻣــﻲ ٤١٠٢ و٦١٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮ أﻣﺎم ﺟﺎره رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.
وﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻲ اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ دﻳﻴﻐﻮ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ ﻣﻬﻤﺔ ﺗـﺪرﻳـﺒـﻪ ﻗـﺒـﻞ ﺳﺒﻊ ﺳــﻨــﻮات، ﺑـﻠـﻎ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻧـﺼـﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟــﺒــﻄــﻮﻻت اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﺧـﻤـﺲ ﻣـــﺮات؛ ﻟـﻜـﻨـﻪ أﻗــﺼــﻲ أرﺑــــﻊ ﻣــــﺮات أﻣــــﺎم رﻳـــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.
وﳌــــــﺎ ﺿـــﻤـــﻦ أﺗــﻠــﺘــﻴــﻜــﻮ اﻟـــﺘـــﺄﻫـــﻞ إﻟــــﻰ دوري اﻷﺑـــﻄـــﺎل ﻟــﺤــﻠــﻮﻟــﻪ ﺛـﺎﻧـﻴـﺎ ﻓـــﻲ اﻟــــــﺪوري اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ راﻫـــﻨـــﺎ وراء ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ، ﻋﻤﺪ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ إﻟﻰ إراﺣﺔ ﻻﻋـــﺒـــﻴـــﻪ ﻓــــﻲ ﻣـــــﺒـــــﺎراة رﻳـــــــﺎل ﺑـﻴـﺘـﻴـﺲ اﻷﺧﻴﺮة، اﻷﺣﺪ، اﻟﺘﻲ اﻧﺘﻬﺖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎدل اﻟﺴﻠﺒﻲ.
وﻛـــﺎﻧـــﺖ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻟــــــ١١ ﻣـــﻦ دون أن ﺗﻬﺘﺰ ﺷـﺒـﺎﻛـﻪ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ »واﻧـــﺪا ﻣﺘﺮوﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻮ«، ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋــﻠــﻰ آرﺳـــﻨـــﺎل اﻟـــﻮﺻـــﻮل إﻟــــﻰ ﻣــﺮﻣــﻰ ﺧـﺼـﻤـﻪ اﻟـﺨـﻤـﻴـﺲ إذا ﻣــﺎ أراد ﺑﻠﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.
وﺿــﻢ ﺳﻴﻤﻴﻮﻧﻲ إﻟــﻰ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻪ اﳌﻬﺎﺟﻢ دﻳﻴﻐﻮ ﻛﻮﺳﺘﺎ، ﺑﻌﺪ ﺗﻌﺎﻓﻴﻪ ﻣﻦ إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻀﻠﻴﺔ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﺠﻞ أرﺑــــﻌــــﺔ أﻫــــــــﺪاف ﻓــــﻲ ﺳــــﺖ ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎت ﺿـﺪ آرﺳــﻨــﺎل، ﻋﻨﺪﻣﺎ داﻓــﻊ ﻋـﻦ أﻟــﻮان ﺗﺸﻴﻠﺴﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﻟﺜﻼث ﺳﻨﻮات.
وﺳﺘﻜﻮن اﳌﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﺎرﻳﺔ اﻷوﻟﻰ ﺑﲔ أﺗﻠﺘﻴﻜﻮ اﻟﺬي ﺗﺨﻄﻰ ﺳﺒﻮرﺗﻴﻨﻎ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، وآرﺳﻨﺎل اﳌﺘﻔﻮق ﻋﻠﻰ ﺳﺴﻜﺎ ﻣﻮﺳﻜﻮ اﻟﺮوﺳﻲ.
وﻓــــﻲ اﳌــــﺒــــﺎراة اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ، ﻳﺒﺤﺚ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ، اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟــــــﺬي ﺗـــــﻮج ﺑـــــــﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــﺎ )٣٩٩١(، ﻋﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، ﻟﺨﻮﺿﻪ ﻓــﻲ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻠﻌﺐ ﻟـﻴـﻮن ﻓــﻲ ٦١ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر(، وﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺨﻄﻲ رﻳﺪ ﺑﻮل ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ وﺻﻴﻒ ﺑﻄﻞ ٤٩٩١.
وﻓـــــــــــﻲ ﻇــــــــﻞ وﺟـــــــــــــﻮد آرﺳـــــــﻨـــــــﺎل وأﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، ﻻ ﻳﻌﺪ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻣﺮﺷﺤﺎ ﻟﻠﻘﺐ، ﺑﻴﺪ أن ﻓﻮزه اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻻﻳﺒﺰﻳﻎ اﻷﳌﺎﻧﻲ ٥ - ٢ ﻓﻲ إﻳﺎب رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، رﻓﻊ ﻫﻴﺒﺔ ﻓﺮﻳﻖ اﳌﺪرب رودي ﻏﺎرﺳﻴﺎ.
وأﻋـــــــــﺎد ﻏــــﺎرﺳــــﻴــــﺎ، ﻣــــــــﺪرب ﻟــﻴــﻞ وروﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﺳﺎﺑﻘﺎ، إﺣﻴﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺤﻮاذه ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﺎﻛﻮرت.
وأﻃــــــﻠــــــﻖ ﻣـــــــﺎﻛـــــــﻮرت »ﻣـــــﺸـــــﺮوع اﻷﺑــﻄــﺎل« اﻟــﻬــﺎدف إﻟــﻰ إﻋـــﺎدة اﻟـﻨـﺎدي ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟــﻘــﺎرﻳــﺔ اﻷوﻟــــﻰ ﻓــﻲ أﻗــﺮب ﻓﺮﺻﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ.
وﻳـــــﺘـــــﺒـــــﺎرز ﻣـــﺮﺳـــﻴـــﻠـــﻴـــﺎ ﺣـــﺎﻟـــﻴـــﺎ ﺑﺸﺮاﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣـﻊ ﻟـﻴـﻮن وﻣـﻮﻧـﺎﻛـﻮ، وذﻟـﻚ ﺑــﻌــﺪ ﺿــﻤــﺎن ﺑــﺎرﻳــﺲ ﺳـــﺎن ﺟـﻴـﺮﻣـﺎن إﺣﺮاز اﻟﻠﻘﺐ.
وﻳـﺘـﺄﻟـﻖ ﻣــﻊ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻣﻬﺎﺟﻤﻪ اﻟــــﺪوﻟــــﻲ ﻓـــﻠـــﻮرﻳـــﺎن ﺗــــﻮﻓــــﺎن، واﻟــﻘــﺎﺋــﺪ دﻳـﻤـﻴـﺘـﺮي ﺑـﺎﻳـﻴـﻪ، إﻟــﻰ ﺟــﺎﻧــﺐ اﻟــﻘــﺎدم اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻟﻮﻳﺰ ﻏﻮﺳﺘﺎﻓﻮ.
وﻗـــــــﺎل ﻏــــﺎرﺳــــﻴــــﺎ: »ﻧــــﺤــــﻦ ﻧــﺤــﻖ اﻻﻧـــــــﺘـــــــﺼـــــــﺎرات اﻵن، وﻫــــــــــﺬا ﻣـــﻬـــﻢ، درﺳﻨﺎ ﺳﺎﻟﺰﺑﻮرغ ﻋﻦ ﻗـﺮب، ﻧﺮﻳﺪ أن ﻧـﻠـﻌـﺐ ﺑــﺪرﺟــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺤــﻤــﺎس، وروح اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ«.
وﻫﺬا أول ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ أوروﺑﻲ ﳌﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤٠٠٢، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎده اﻟﻌﺎﺟﻲ دﻳﺪﻳﻴﻪ دروﻏﺒﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﺧﺴﺮ أﻣﺎم ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ )ﺻﻔﺮ - ٢( ﻓﻲ ﻛﺄس اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﻞ وﺻﻴﻔﺎ أﻳﻀﺎ ﻋﺎم ٩٩٩١ أﻣﺎم ﺑﺎرﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ )ﺻﻔﺮ - ٣(.
وﺳﻴﻐﻴﺐ ﻋـﻦ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻇﻬﻴﺮه اﻷﻳـــﻤـــﻦ اﻟــﻴــﺎﺑــﺎﻧــﻲ ﻫــﻴــﺮوﻛــﻲ ﺳــﺎﻛــﺎي ﻹﺻﺎﺑﺔ ﻓﻲ رﻛﺒﺘﻪ.
ﻣـــــﻦ ﺟـــﻬـــﺘـــﻪ، ﻗـــــــﺪم ﺳــــﺎﻟــــﺰﺑــــﻮرغ ﻣﺸﻮارا ﻣﺤﺘﺮﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ، وأﺑﺮز ﻧــﺘــﺎﺋــﺠــﻪ ﻗــﻠــﺐ ﺗـــﺄﺧـــﺮه أﻣـــــﺎم ﻻﺗـﺴـﻴـﻮ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ٢ - ٤ إﻟﻰ ﻓﻮز ﻛﺒﻴﺮ إﻳﺎﺑﺎ ٤ - ١ ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻗﺼﺎﺋﻪ ﺑﻮروﺳﻴﺎ دورﺗﻤﻮﻧﺪ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺛﻤﻦ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.
وﻛـــــــﺎن ﻓــــﺮﻳــــﻖ اﳌـــــــــﺪرب اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻣﺎرﻛﻮ روز اﻟـﺬي ﻳﺘﺠﻪ ﻟﻠﻘﺐ ﺧﺎﻣﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻟﻨﻤﺴﺎوي، ﻗﺪ ﺗﻌﺎدل ﺳﻠﺒﺎ وﺧﺴﺮ ﺻﻔﺮ - ١ ﻣﻊ ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ ﻓﻲ دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت. وﻳﻌﺪ ﺳــﺎﻟــﺰﺑــﻮرغ أﺣـــﺪ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻟــﺘــﺎﺑــﻌــﺔ ﻹﻣــﺒــﺮاﻃــﻮرﻳــﺔ ﺷــﺮﻛــﺔ »رﻳـــﺪ ﺑـــﻮل« ﳌــﺸــﺮوﺑــﺎت اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ، ﻋـﻠـﻰ ﻏــﺮار ﻻﻳﺒﺰﻳﻎ.
وﺳـــــﺎﻟـــــﺰﺑـــــﻮرغ ﻫـــــﻮ أول ﻓـــﺮﻳـــﻖ ﻧﻤﺴﺎوي ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ أوروﺑــﻴــﺔ ﻛــﺒــﺮى، ﻣـﻨـﺬ ﺧــﺴــﺎرة راﺑـﻴـﺪ ﻓﻴﻴﻨﺎ أﻣـﺎم ﺳـﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﻓﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛـــــﺄس اﻟــــﻜــــﺆوس اﻷوروﺑــــــﻴــــــﺔ ٦٩٩١، وﻛــﺎﻧــﺖ اﻟــﺴــﻨــﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة اﻟــﺘــﻲ ﻳـﺤـﺮز ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺴﻲ ﻟﻘﺒﺎ أوروﺑﻴﺎ.