ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻟﻘﺼﻒ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل ﻳﺒﺪون ﺷﻜﻮﻛﴼ إزاء اﻟﻘﻤﺔ

ﺣـــﲔ ﺳــﻘــﻄــﺖ ﻗــﺬﻳــﻔــﺔ ﻣــﺪﻓــﻌــﻴــﺔ أﻃــﻠــﻘــﺖ ﻣـــﻦ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ودﻣﺮت اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻨﻪ، ﻫﺮﻋﺖ ﻛﻴﻢ ﺳﻮ أوك ﻣﺬﻋﻮرة إﻟﻰ اﻟﺸﺎرع ﺣﺎﻓﻴﺔ اﻟﻘﺪﻣﲔ وﻫﻲ ﺗﺼﻴﺢ: إﻧﻬﺎ اﻟﺤﺮب. وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺬاﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺳﻘﻄﺖ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٠١٠٢ ﻋﻠﻰ ﺟﺰﻳﺮة ﻳﻮﻧﺒﻴﻮﻧﻎ ﻓﻲ ﺑﺤﺮ اﻟﺼﲔ ﻗﺪ أﺳﻔﺮت ﻋﻦ أرﺑﻌﺔ ﻗﺘﻠﻰ، وﺧﻠﻔﺖ دﻣﺎرﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ ﻋﺪد ﻣﻦ اﳌﻨﺎزل.

ﻳــﺴــﺘــﻌــﺮض ﺗــﻘــﺮﻳــﺮ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ اﺳـﺘـﺤـﻀـﺎر ﺳــﻜــﺎن ﻫـــﺬه اﻟــﺠــﺰﻳــﺮة ﻟـﺬﻛـﺮﻳـﺎﺗـﻬـﻢ ﻋــﻦ ﻫـﺬا اﻟﻬﺠﻮم، وﻫـﻮ اﻷول اﻟــﺬي ﺷﻨﺘﻪ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻧﻴﲔ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻬﺎء اﻟـﺤـﺮب اﻟﻜﻮرﻳﺔ )٠٥٩١ - ٣٥(، ﻛﻤﺎ ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺸﻜﻮك اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺒﺪوﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﻔﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﻘﻤﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ اﻟﻴﻮم.

وﻗـﺎﻟـﺖ ﻛﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻳﺮ ﻣﻘﻬﻰ: »ﻓــﻲ ﻛـﻞ ﻣــﺮة أﺳﻤﻊ ﺟﻠﺒﺔ ﻛﺒﻴﺮة أﺳﺮع إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ. أﺣﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻮم داﺋﻤﴼ وﺣﻘﻴﺒﺘﻲ ﺟﺎﻫﺰة (...) ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ«. وﻳﻘﻴﻢ ﺳﻜﺎن ﻳﻮﻧﺒﻴﻮﻧﻎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ٠٠٢٢ ﻧﺴﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ وﻧﺼﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺪود ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎزع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.

وﻫﺬه اﻟﺤﺪود اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﺧﻂ ﺣﺪود اﻟﺸﻤﺎل« ﻻ ﺗﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ، ﺑﺤﺠﺔ أﻧﻬﺎ رﺳﻤﺖ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﻗﻮات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب. وﺷﻬﺪ ﺧﻂ اﻟﺘﻤﺎس ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ ﻗﺼﻴﺮة، ﻟﻜﻦ داﻣﻴﺔ ﺑﲔ اﻟﻜﻮرﻳﺘﲔ ﻓﻲ اﻷﻋﻮام ٩٩٩١ و٢٠٠٢ و٩٠٠٢، وﻛﺎﻧﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ أﻛـﺪت أن ﻫﺠﻮم ٠١٠٢ ﺟـﺎء ردﴽ ﻋﻠﻰ ﻗﺼﻒ ﻛﻮري ﺟﻨﻮﺑﻲ ﳌﻴﺎﻫﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ.ُ

ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺐ إﺣﺪى اﻟﻄﺮق، رﻓﻌﺖ ﻻﻓﺘﺔ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ »أن ﻗﺼﻒ ﻳﻮﻧﺒﻴﻮﻧﻎ ﻻ ﻳﺮﺿﻰ ﺑـﻪ اﻹﻧــﺴــﺎن وﻻ اﻟﻠﻪ«. وﻓـﻲ أﺟــﻮاء ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﺎﻫﺪ اﳌـﺮء ﻣﻦ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ اﻟﺠﺒﺎل ﻣﺒﺎﻧﻲ إﺳﻤﻨﺘﻴﺔ وأﻛﻮاﺧﴼ رﻣﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.

وﻛﺎن اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻛﻴﻢ ﺟﻮﻧﻎ - أون ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪ ﻣــﺮارﴽ اﻟـﻮﺣـﺪة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳌﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﻮ اﻟﺼﻐﻴﺮة، اﻟﺘﻲ ﻧﻔﺬت اﻟﻬﺠﻮم. وﻗﺪ ﻛﺮﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ »اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺒﻄﻮﻟﻲ«، ﻣﺸﻴﺪﴽ ﺑﻤﺎ ﺣﺼﻞ ﻋﺎم ٠١٠٢.

وﻓﻲ ﺣﺪث ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻤﻜﻨﴼ ﺗﺼﻮره ﻗﺒﻞ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻓﻘﻂ، ﻳﻠﺘﻘﻲ ﻛﻴﻢ اﻟﻴﻮم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮري اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻮن ﺟــﺎي - إن ﻓــﻲ اﺟـﺘـﻤـﺎع ﻫــﻮ اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ ﻣــﻦ ﻧـﻮﻋـﻪ ﻓـﻘـﻂ ﻣﻨﺬ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮب. ورﻏﻢ ﺗﺮﺣﻴﺒﻬﻢ ﺑﺈﺷﺎرات اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ، ﻻ ﻳﺰال اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺬرﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻮاﻳﺎ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ.

وﻗﺎل ﺑﺎرك دوﻧﻎ - اك )٠٨ ﻋﺎﻣﴼ(: »ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻮا اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺘﲔ أو اﻟﺴﺒﻌﲔ اﳌﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﻊ أدوات ﻟﻠﻘﺘﻞ (...) ﻟﻘﺼﻒ اﻟـﻨـﺎس وﻧﺴﻒ ﺳﻔﻨﻬﻢ«. وﻓـﻲ رأي اﻟﺴﻜﺎن، أن اﻟـﺘـﻘـﺎرب اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻣﺼﻄﻨﻊ، وﻗــﺪ ﻳﻨﺪﻟﻊ ﻧــﺰاع ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ أي ﻟﺤﻈﺔ.

ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق، اﻋﺘﺒﺮت ﻛﻴﻢ ﺳﻮﻧﻎ – ﺟﺎ، أن اﻷﻣﻮر ﻗﺪ ﺗﺒﺪو ﻫﺎدﺋﺔ، »ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﻣـﺎذا ﺳﻴﻔﻌﻠﻮن ﻻﺣﻘﴼ؟ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﺳﻴﻘﺼﻔﻮﻧﻨﺎ اﻟﻴﻮم، ﻓﻨﺤﻦ ﻋﺎﺟﺰون وﺳﻨﻤﻮت ﺟﻤﻴﻌﴼ«.

ﻣــﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ، ﻧـﺸـﺮت ﺳـﻴـﻮل ﻓــﻲ ﻳﻮﻧﺒﻴﻮﻧﻎ ﺟـﻨـﻮدﴽ وأﺳﻠﺤﺔ إﺿﺎﻓﻴﲔ. ﻫﻨﺎك ﻣﻮاﻗﻊ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن، ودوي اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻟﻠﻤﺪﻓﻌﻴﺔ ﺗﻌﻜﺮ ﺻﻔﻮ اﻟﻬﺪوء ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم. وﺗﺸﻬﺪ اﻟﺠﺰﻳﺮة أﻳﻀﴼ ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﻋﻠﻰ إﺟــﻼء ﻃــﺎرئ ﺗﺠﺮي ﻋﻤﻮﻣﴼ ﻓﻲ واﺣــﺪ ﻣﻦ اﳌﻼﺟﺊ اﳌﺤﺼﻨﺔ اﻟﻜﺜﻴﺮة اﻟﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﻓﻴﻬﺎ.

أﻣـﺎ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﻋﺒﺮﻫﺎ اﳌــﺮور إﻟـﻰ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺠﺰﻳﺮة، ﻓﺘﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻣﺴﺎء. وﻳﺴﻴﺮ اﻟﺠﻨﻮد دورﻳﺎت ﻓﻲ اﳌﻜﺎن ﺑﺤﺜﴼ ﻋﻦ ﻋﺒﻮات ﻛﻮرﻳﺔ ﺷﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣـﺤـﺘـﻤـﻠـﺔ. وﻓـــﻲ وﺳـــﻂ ﻗــﺮﻳــﺔ ﻳـﻮﻧـﺒـﻴـﻮﻧـﻎ، أﺑــﻘــﻲ ﻣـﻨـﺰﻻن ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﻘﺼﻒ ﻓـﻲ ٠١٠٢ ﻛﻤﺎ ﻫﻤﺎ، ﺗﺬﻛﻴﺮﴽ ﺑﺎﻟﻬﺠﻮم وﻟﻴﺸﻜﻼ ﻣﻌﻠﻤﴼ ﺳﻴﺎﺣﻴﴼ »ﺣﺮﺑﻴﴼ« إذا ﺻﺢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ، ﻋﻠﻤﴼ ﺑﺄن اﻟﺴﻜﺎن ﻳﺸﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﺮاﺟﻊ ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎح ﻓﻲ اﻷﻋﻮام اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧﻴﺮة؛ ﻣﺎ أدى إﻟﻰ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻋﺪد اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ رﺣﻼت ﻣﻦ ﺛﻼث إﻟﻰ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ، ﻣﻊ ﺳﻔﻴﻨﺔ واﺣﺪة ﻳﻮﻣﻴﴼ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺰﻳﺮة.

وﻳـــﺄﻣـــﻞ اﻟــﺒــﻌــﺾ ﺑــــﺄن ﺗــﺴــﺎﻫــﻢ اﻟــﻘــﻤــﺔ اﳌــﺮﺗــﻘــﺒــﺔ ﻓﻲ اﺟﺘﺬاب اﻟﺴﻴﺎح ﻣﺠﺪدﴽ. ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﺬا رأي ﻛﻴﻢ ﻳﻮﻧﻎ - ﺳﻴﻚ )٨٦ ﻋﺎﻣﴼ(، اﻟﺼﻴﺎد اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﺠﺰﻳﺮة وﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ، إذ ﻗﺎل: إن »ﻳﻮﻧﺒﻴﻮﻧﻎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺑﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺧﻄﻴﺮة«.