اﻟﺮﻳﺎل واﺛﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻨﻬﺎﺋﻲ واﻟﺒﺎﻳﺮن ﻳﺤﺘﺎج ﻣﻌﺠﺰة
زﻳﺪان ﺳﻌﻴﺪ ﺑﻼﻋﺒﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﺧﺎرج اﻟﺪﻳﺎر... وﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻳﺘﻮﻋﺪ ﺑﺎﻟﺮد ﰲ إﻳﺎب ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل
اﻗـﺘـﺮب رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺣــــــﺎﻣــــــﻞ اﻟــــﻠــــﻘــــﺐ ﻓـــــــﻲ اﻟـــﻨـــﺴـــﺨـــﺘـــﲔ اﻷﺧـــﻴـــﺮﺗـــﲔ ﻣــــﻦ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﻮزه ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ٢ - ١ ﻓـــﻲ ﻋـﻘـﺮ دار اﻷﺧـﻴـﺮ ﺑﻤﻠﻌﺐ »اﻟـﻴـﺎﻧـﺰ ارﻳـﻨـﺎ« ﺑﺬﻫﺎب ﻧﺼﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑــــﺎ ﻟـﻜـﺮة اﻟــﻘــﺪم. وﺗــﻘــﺎم ﻣـﺒـﺎراة اﻹﻳـــــــﺎب ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ »ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﻮ« ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﻘﺒﻞ.
وﻛــــــﺎن ﻟـــﻴـــﻔـــﺮﺑـــﻮل اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي اﻛﺘﺴﺢ ﺿﻴﻔﻪ روﻣﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ٥ - ٢ اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻓﻲ ذﻫﺎب اﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻷوﻟــــﻰ، وﻳﻠﺘﻘﻴﺎن إﻳـﺎﺑـﺎ اﻷرﺑﻌﺎء اﳌﻘﺒﻞ ﻓﻲ روﻣﺎ.
وﺗﻘﺎم اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺒﻄﻮﻟﺔ ﻓﻲ ٦٢ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( ﻓﻲ ﻛﻴﻴﻒ.
وﺗــــــﻔــــــﻮق رﻳـــــــــﺎل ﻋــــﻠــــﻰ ﺑــــﺎﻳــــﺮن ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ ﺑــﺎﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ذاﺗـــــﻬـــــﺎ ﻓــﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ أﻳﻀﺎ ﻓﻲ ذﻫﺎب رﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ اﳌــﺎﺿــﻴــﺔ ﻓــﻲ ﻃــﺮﻳــﻘــﻪ إﻟــﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ رﻗﻤﻪ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺸﺮ، إذ ﻓﺎز إﻳﺎﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻠﻌﺒﻪ ٤ - ٢ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ إﺿﺎﻓﻲ.
وﻗﺎل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان ﻣــﺪرب رﻳــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ: »ﻧـﺤـﻦ ﺳﻌﺪاء ﺑـﺎﳌـﺒـﺎراة اﻟـﺘـﻲ ﻟﻌﺒﻨﺎﻫﺎ وﺑـﺄداﺋـﻨـﺎ، ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أﺑﺪا اﻟﻔﻮز ﻫﻨﺎ، وﻗﺪ ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ«.
وأﺿــﺎف: »ﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪاء أﻳﻀﺎ ﺑــﻤــﺎ ﻗــﺪﻣــﻨــﺎه، وﻟــﻜــﻦ ﻻ ﺗــــﺰال ﻫـﻨـﺎك ﻣﺒﺎراة اﻹﻳـﺎب وﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻮز ﻣﺴﺒﻖ. ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻹﻳﺎب، ﻳــﺠــﺐ أن ﻧــﻘــﺪم ﻣـــﺮة أﺧــــﺮى ﻣــﺒــﺎراة ﻛـﺒـﻴـﺮة. ﻓـﺰﻧـﺎ ﺧـــﺎرج اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ وﻫــﺬا ﺷﻲء ﺟﻴﺪ«.
وﻳـــــﺤـــــﻔـــــﻞ ﺗـــــــﺎرﻳـــــــﺦ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﺑـﺎﳌـﻮاﺟـﻬـﺎت اﳌـﺜـﻴـﺮة ﺑــﲔ اﻟﻔﺮﻳﻘﲔ اﻟﻌﺮﻳﻘﲔ اﳌﺘﻮﺟﲔ ﻣﻌﺎ ٧١ ﻣﺮة، ٢١ ﻟﺮﻳﺎل )رﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻲ( و٥ ﻣﺮات ﻟﺒﺎﻳﺮن، ﻟﻜﻦ »اﳌﻠﻜﻲ« اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺧﺮج ﻓﺎﺋﺰا ﻣﻦ اﳌﻮاﺟﻬﺘﲔ اﻷﺧﻴﺮﺗﲔ ﻓﻲ ٤١٠٢ و٧١٠٢ وﺗﻮج ﺑﻄﻼ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺘﲔ.
وﻳــــﺘــــﻔــــﻮق رﻳـــــــــﺎل ﻓــــــﻲ ﺗــــﺎرﻳــــﺦ اﳌــﻮاﺟــﻬــﺎت ﻓــﻲ دوري اﻷﺑــﻄــﺎل، إذ ﺣــﻘــﻖ اﻟــﻔــﻮز ﻋــﻠــﻰ ﻣـﻨـﺎﻓـﺴـﻪ ﻓــﻲ ٢١ ﻣﺒﺎراة ﻣﻘﺎﺑﻞ ١١ ﺧﺴﺎرة، وﺗﻌﺎدﻻ ﻣﺮﺗﲔ.
ﻳﺬﻛﺮ أن ﻣــﺪرب ﺑـﺎﻳـﺮن اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻳــﻮب ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻛــﺎن ﻗــﺎد رﻳـــﺎل إﻟـﻰ اﻟـــﻠـــﻘـــﺐ ﻓــــﻲ ﻋـــــﺎم ٨٩٩١ ﺣــــﲔ ﻛـــﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳــﻦ اﻟـﺪﻳـﻦ زﻳــﺪان ﻣـﺪرب رﻳـــــﺎل اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ ﻻﻋـــﺒـــﺎ ﻓـــﻲ ﺻــﻔــﻮف اﻟـــﻔـــﺮﻳـــﻖ. وﻛــــــﺎن ﻃــﻌــﻢ ذﻟـــــﻚ اﻟــﻠــﻘــﺐ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺎ ﻷﻧــــﻪ ﻛــــﺎن اﻷول ﻟـﻠـﻔـﺮﻳـﻖ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﺑـﻌـﺪ اﻧــﺘــﻈــﺎر ٢٣ ﻋـﺎﻣـﺎ، رﻓــﻊ ﺑﻌﺪ ﻋــﺪد أﻟـﻘـﺎﺑـﻪ ﻓـﻲ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ إﻟﻰ ﺳﺒﻌﺔ.
وﻗـــﺎد ﻫـﺎﻳـﻨـﻜـﺲ أﻳــﻀــﺎ ﺑـﺎﻳـﺮن إﻟﻰ ﺛﻼﺛﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ٣١٠٢. اﻟــﺪوري واﻟـﻜـﺄس اﳌﺤﻠﻴﺎن ودوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ، وﻫــﻮ ﻳـﺄﻣـﻞ ﺑﺘﻜﺮار إﻧـﺠـﺎزه ﻫــﺬا اﳌـﻮﺳـﻢ أﻳﻀﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺣــﺴــﻢ ﻟــﻘــﺐ اﻟــــــﺪوري وﺑــﻠــﻎ ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ اﻟﻜﺄس ﻣﺤﻠﻴﺎ.
وﻳﺒﺪو أن رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ ﻓﻚ ﻋﻘﺪﺗﻪ ﻣﻊ اﳌﻼﻋﺐ اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ.
وﻛــــﺎﻧــــﺖ أﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻃـــــــﻮال ﻓــﺘــﺮة ﻃـﻮﻳـﻠــﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺰﻣــﻦ إﺣــــﺪى اﻷﻣــﺎﻛــﻦ اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻤـﺜـﻞ ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ ﺑـﺎﻟـﻐـﺔ ﻟـﺮﻳـﺎل ﻣــــﺪرﻳــــﺪ، ﺣــﻴــﺚ ﺳــﻘــﻂ ﺑــﺨــﻤــﺎﺳــﻴــﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ أﻣـــﺎم ﻫــﺎﻣــﺒــﻮرغ ﻓــﻲ ٠٨٩١. ﺛـــــﻢ ﺑــــﻌــــﺪ ﻋــــﺎﻣــــﲔ ﺗــــﺠــــﺮع ﻫــﺰﻳــﻤــﺔ ﺟـــــﺪﻳـــــﺪة ﺑــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻣـــﻤـــﺎﺛـــﻠـــﺔ أﻣـــــﺎم ﻛـﺎﻳـﺰرﺳـﻼوﺗـﺮن، وﻓــﻲ ٥٨٩١ ﺳﻘﻂ أﻣــﺎم ﺑـﻮروﺳـﻴـﺎ ﻣﻮﻧﺸﻴﻨﺠﻼدﺑﺎخ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ -١. ٥
وﻓــــﻲ ﻣـــﺒـــﺎرﻳـــﺎﺗـــﻪ أﻣـــــﺎم ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ، ﺧﺴﺮ ﻓﻲ ٧٨٩١ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ١ - ٤ ﺛﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٠٠٠٢ ﺗﻌﺮض ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ ﺑﻨﻔﺲ ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻷﻫــﺪاف، إﻻ أن اﻟﺮﻳﺎل ﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻮﻗﺎت اﳌـﺎﺿـﻲ، وﻟـﻢ ﺗﻌﺪ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﺗﺮﻋﺐ اﻟﻨﺎدي اﳌﻠﻜﻲ، اﻟﻔﺎﺋﺰ ﺑﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ٢١ ﻣﺮة.
ورﻏﻢ أن اﻻﻧﺘﺼﺎر ﻣﻬﻢ ﺧﺎرج اﻟﺪﻳﺎر إﻻ أن زﻳـﺪان ﺣﺬر ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﻟﻘﺎء اﻹﻳﺎب وﻃﺎﻟﺐ ﺑﺎﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ درس ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓﻲ إﻳﺎب رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. وﻛﺎن اﻟﺮﻳﺎل ﺗــﻘــﺪم ٣ - ﺻـﻔـﺮ ﻓــﻲ إﻳــﻄــﺎﻟــﻴــﺎ، ﻟﻜﻦ ﻳـﻮﻓـﻨـﺘـﻮس ﻧـﺠـﺢ ﻓــﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ٣ ﻣــﺮات إﻳـﺎﺑـﺎ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺴﺠﻞ اﻟـﺮﻳـﺎل ﻫـــــﺪف اﻟـــﺘـــﺮﺟـــﻴـــﺢ ﻣــــﻦ رﻛـــﻠـــﺔ ﺟــــﺰاء ﺟﺪﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺎﺗﻞ أﻧﻘﺬﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻹﺿﺎﻓﻲ.
وﻗﺎل زﻳﺪان »ﻧﺘﻮﻗﻊ أن ﻧﻌﺎﻧﻲ ﻣـﺠـﺪدا وﺳـﻨـﻮاﺟـﻪ ﺑـﺎﻳـﺮن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻋﻠﻰ أرﺿﻨﺎ«.
وﺗــــﻘــــﺪم ﺑــــﺎﻳــــﺮن ﻋـــﺒـــﺮ ﻇــﻬــﻴــﺮه ﻏــﻮﺷــﻮا ﻛـﻴـﻤـﻴـﺶ، ﻗــﺒــﻞ أن ﻳــﻌــﺎدل اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻟﻠﺮﻳﺎل ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻮط اﻷول ﺛﻢ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺒﺪﻳﻞ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ اﺳﻨﺴﻴﻮ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ.
وﻋــﻦ أداء ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟــﺬي أﻗﺼﻰ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﺳـــﺎن ﺟــﻴــﺮﻣــﺎن اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ وﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ اﻟﻘﻮﻳﲔ، ﻗﺎل زﻳــﺪان اﻟـﺬي اﺑﻌﺪ ﺟﻨﺎﺣﻪ اﻟﻮﻳﻠﺰي ﻏﺎرﻳﺚ ﺑﻴﻞ ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وأﺟــﻠــﺲ اﳌــﻬــﺎﺟــﻢ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻛـﺮﻳـﻢ ﺑﻨﺰﻳﻤﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟــﺒــﺪﻻء ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺠﺰ ﻧﺠﻤﻪ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﻮ روﻧــﺎﻟــﺪو، ﻣﺘﺼﺪر ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺪاﻓﻲ اﳌـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ، ﻋــــﻦ اﻟــﺘــﺴــﺠــﻴــﻞ ﻟــﻠــﻤــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ٢١ ﻣﺒﺎراة. »ﻧﺤﻦ ﺳﻌﺪاء ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ، ﻓﺮﺿﻨﺎ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻨﺎ، ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻷﻓﻀﻞ ﻓﻲ ﻣﻠﻌﺒﻨﺎ«. ورأى ﻻﻋﺐ اﻟﻮﺳﻂ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻃﻮﻧﻲ ﻛــﺮوس اﻟــﺬي واﺟــﻪ ﻓﺮﻳﻘﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑــــﺎﻳــــﺮن: »ﻛـــﻨـــﺎ ﻣــﺤــﻈــﻮﻇــﲔ، ﺗـﻌـﲔ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮ واﻟﺮﻛﺾ ﻛﺜﻴﺮا. رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺑﺎﻳﺮن أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎ ﻗــﻠــﻴــﻼ، ﻟــﻜــﻦ اﺳــﺘــﻔــﺪﻧــﺎ ﻣــﻦ ﻓﺮﺻﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ«.
ﻛﻤﺎ ﻋﺎﻧﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻹﺻـــــــــﺎﺑـــــــــﺎت، إذ ﺧــــﺴــــﺮ ﺟـــﻨـــﺎﺣـــﻪ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ارﻳــﻦ روﺑــﻦ ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣــﻦ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـﻰ ﻗﻠﺐ دﻓﺎﻋﻪ اﻟﺪوﻟﻲ ﺟﻴﺮوم ﺑﻮاﺗﻨﻎ، وﺣـــــﻮل ذﻟــــﻚ ﻋــﻠــﻖ ﻗـــﺎﺋـــﺪه ﺗــﻮﻣــﺎس ﻣــﻮﻟــﺮ: »ﻣــﺪرﻳــﺪ ﻫــﻮ ﻣــﺪرﻳــﺪ، رأﻳـﻨـﺎ ﻛــﻴــﻒ ﺗــﻌــﺎﻣــﻠــﻮا ﺑــــﺒــــﺮودة أﻋــﺼــﺎب ﻣــﻊ ﻓــﺮﺻــﻬــﻢ. ﻧــﺤــﺘــﺎج إﻟـــﻰ ذﻫـﻨـﻴـﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﻣـــﺎم اﳌــﺮﻣــﻰ، واﻟــﺘــﻲ ﻛـﺎن ﻳــﺠــﺐ أن ﺗــﻜــﻮن ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺔ ﺑﺤﺴﺐ رأﻳﻲ«.
ورأى ﻣﻮﻟﺮ أن ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺨﻠﻒ ﻓﺮﻳﻘﻪ ١ - ٢ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻓﻲ رﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻗﺒﻞ ﺧﺴﺎرﺗﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ٦ - ٣ ﺑـﻤـﺠـﻤـﻮع اﳌــﺒــﺎراﺗــﲔ، ﻳﻤﻨﺢ اﻷﻣــﻞ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﺎﻓـﺎري وﻗــﺎل: »ﻟﻦ ﻧﺴﺘﺴﻠﻢ، ﻓﺰﻧﺎ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻏﺮﻳﺰة ﻗﺎﺗﻠﺔ«.
ووﺻﻒ ﻛﻴﻤﻴﺶ ﺻﺎﺣﺐ ﻫﺪف ﺑــﺎﻳــﺮن ﻓـﺮﻳـﻘـﻪ ﺑـﺄﻧـﻪ ﻛــﺎن »ﺳــﺎذﺟــﺎ« أﻣـﻢ اﳌﺮﻣﻰ وﻗــﺎل: »أﻫـﺪرﻧـﺎ ﻓﺮﺻﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ رﻳﺎل ﺳﺠﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﺻﺘﲔ. ﻛﻨﺎ ﺳﺎذﺟﲔ أﻣﺎم اﳌﺮﻣﻰ. ﻫﻢ ﻣﺮﺷﺤﻮن ﻟﻠﺘﺄﻫﻞ، ﻟﻜﻦ ﺳﻨﻘﺪم ﻛـﻞ ﺷــﻲء ﻓﻲ اﻹﻳــــــــﺎب«. وﻟــــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻣـــــﺪرب ﺑــﺎﻳــﺮن اﳌــﺨــﻀــﺮم ﻳــــﻮب ﻫــﺎﻳــﻨــﻜــﺲ واﻟــــﺬي ﺳــﻴــﺘــﺮك ﻣــﻜــﺎﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻧــﻬــﺎﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ ﻟـﻠـﻜـﺮواﺗـﻲ ﻧﻴﻜﻮ ﻛـﻮﻓـﺎﺗـﺶ، راﺿﻴﺎ ﻋﻦ رؤﻳﺔ ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻬﺪر ﺗﻘﺪﻣﻪ وﻓﺮﺻﺎ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧـﻼل اﻟﻠﻘﺎء وﻗــﺎل: »ﻛﺎﻧﺖ ﻣـــﺒـــﺎراة ﻏــﺮﻳــﺒــﺔ اﻷﻃــــــــﻮار، ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﺮص ﻛﺜﻴﺮة ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻐﻠﻬﺎ، ﻟﺬا ﻻ ﻋﺠﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺴﺎرة«.
وﺗــــﺎﺑــــﻊ ﻫـــﺎﻳـــﻨـــﻜـــﺲ: »ﻻ أﺗــﻬــﻢ أﺣﺪا، ﻟﻜﻦ دﻓﺎﻋﻨﺎ ﻛﺎن ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻓﻲ اﻷﻫـــــﺪاف اﻟــﺘــﻲ ﺳــﺠــﻠــﻮﻫــﺎ. اﻟــﻬــﺪف اﻷول ﻛـﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺎدﻳﻪ )ﺧﻄﺄ ﻣﻦ اﻟـﻈـﻬـﻴـﺮ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ راﻓــﻴــﻨــﻴــﺎ(. أي ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺮص ﻛﺜﻴﺮة ﺿﺪ رﻳــﺎل وﻻ ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﻳﻌﺎﻗﺐ. ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻟﻬﻢ ﻫﺪاﻳﺎ واﺳﺘﻔﺎدوا ﻣﻨﻬﺎ«.
وأﻛـﺪ ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻋﻠﻰ أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻟـــﻴـــﺲ ﻟــــﺪﻳــــﻪ ﺷــــــﻲء ﻟـــﻴـــﺨـــﺴـــﺮه ﻓــﻲ اﻹﻳﺎب، وﻗﺎل: »ﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﻣﺒﺎراة ﻋــﻮدة وﺳــﻮف ﻧـﺒـﺬل ﻛـﻞ ﻣـﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ، ﻟــﻦ ﻧﺴﺘﺴﻠﻢ وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻧﺼﻨﻊ ﻫـﺬا اﻟﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺜﻞ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﺜﺒﺖ أن اﳌـﻨـﺎﻓـﺲ ﻟـﺪﻳـﻪ ﻧـﻘـﺎط ﺿـﻌـﻒ. ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺎ ﻧﺨﺴﺮه وﺳﻨﻠﻌﺐ ﺑﺤﺮﻳﺔ ودون ﺿـــﻐـــﻮط ورﺑــــﻤــــﺎ ﺑــﻄــﺮﻳــﻘــﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﻛـﺜـﺮ ﻣـﻦ ﻣــﺒــﺎراة اﻟـﺬﻫـﺎب اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﻤﺎ أردﻧﺎ ﻟﻬﺎ«.
وﺗـــﺆﻛـــﺪ اﻟــﺼــﺤــﻒ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺔ اﻟـــــﺼـــــﺎدرة أﻣـــــﺲ ﻋـــﻠـــﻰ أن اﻟـــﺮﻳـــﺎل أﺻــﺒــﺢ اﻷﻗـــــﺮب ﻟــﻠــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ. وﻗــﺎﻟــﺖ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ »ﻣـــﺎرﻛـــﺎ«: »رﻳــــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ ﻗـﻄـﻊ ﺧــﻄــﻮة ﻣﻬﻤﺔ ﻧـﺤـﻮ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪ أن ﻓﺎز ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ« ﻛﻤﺎ أﺷﺎدت ﺑﺄداء اﻟﻼﻋﺒﲔ ﻟﻮﻛﺎس ﻓﺎزﻛﻴﺰ وﻣﺎرﻛﻮ أﺳﻴﻨﺴﻴﻮ، ﻧﺠﻤﻲ اﻟﻨﺎدي اﳌﻠﻜﻲ.
وﻗــــــﺎﻟــــــﺖ ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ »أ س«: »ﻧـــﺘـــﻴـــﺠـــﺔ ﺟـــــﻴـــــﺪة ﻓـــــﻲ ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ، ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻟﺮﻳﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ أن ﻳﺘﺒﺎﻫﻰ ﻛﺜﻴﺮا إﻻ ﻓﻘﻂ ﺑـﻘـﺪرﺗـﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﺑﺎﻳﺮن ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ وﺑـــــﺎﻷﺧـــــﺺ ﻓـــﻲ اﻟـــﺠـــﺰء اﻷﺧـــﻴـــﺮ ﻣـــﻦ اﳌــــﺒــــﺎراة«. وﻗــﺎﻟــﺖ: »ﺳـــﺒـــﻮرت«: »رﻳــــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ اﻛﺘﻔﻰ ﺑﻠﻜﻤﺘﻪ، إﻧـﻪ ﻳﺪاﻋﺐ اﳌﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ«.
وأﺛـــــﻨـــــﺖ »ﻣــــــﺎرﻛــــــﺎ« ﻋـــﻠـــﻰ أداء اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻓﺎزﻛﻴﺰ وأﺳﻴﻨﺴﻴﻮ، اﻟﺘﻲ وﺻﻔﺘﻬﻤﺎ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ »ﺛﻨﺎﺋﻲ ﻋﺼﺮي« ﺑﻔﻀﻞ أداﺋﻬﻤﺎ اﳌﺘﻤﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ ﻣــﺘــﺤــﺪﺛــﺔ ﻋــــﻦ أﺳــﻴــﻨــﺴــﻴــﻮ: »ﻟـــﺪﻳـــﻪ ٢٢ ﻋــﺎﻣــﺎ، إﻧـــﻪ ﺧـﻠـﻴـﻂ ﻣــﻦ اﻟـﻨـﺸـﺎط واﻟﺘﻌﻘﻞ ﻛﻤﺎ ﻟﻮﻛﺎن ﻋﻤﺮه ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا ﺑﻌﺸﺮ ﺳﻨﻮات، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟـﻜـﺮة ﻳـﺒـﺪو ﻛﻤﺎ ﻟـﻮ ﻛــﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣــﻐــﻨــﺎﻃــﻴــﺲ ﻓـــﻲ اﻟــــﺤــــﺬاء، إذا ﻛــﺎن اﻟﺘﻬﻮر ﻫﻮ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﳌﺎﺿﻲ ﻓﺎﻵن ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻬﺪوء«.
ﻓــــﻲ اﳌـــﻘـــﺎﺑـــﻞ أﻛـــــــﺪت اﻟــﺼــﺤــﻒ اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ اﻟــــﺼــــﺎدرة أﻣــــﺲ ﻋــﻠــﻰ أن ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺠﺰة ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣــﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺳﻘﻮﻃﻪ أﻣﺎم رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.
وﻗﺎﻟﺖ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻴﻜﺮ«: »اﻹﺳﺒﺎن ﻣـــﺮة أﺧـــــﺮى؟ ﻛــﻤــﺎ ﺣـــﺪث ﻓـــﻲ ٤١٠٢ و٧١٠٢. ﺑﺎﻳﺮن ﻳﺨﺴﺮ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ أﻣــﺎم رﻳــﺎل ﻣﺪﻳﺪ ﻟﻴﺼﺒﺢ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﺮوﺟﻪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ أﻣﺎم اﻟﻔﺮق اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ«.
وودع ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺑﻄﻮﻟﺔ دوري أﺑـﻄـﺎل أوروﺑـــﺎ ﺧــﻼل اﻟﻨﺴﺦ اﻷرﺑـﻊ اﻷﺧﻴﺮة أﻣﺎم ﻓﺮق إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ، ﻓــﻔــﻲ أﻋـــــﻮام ٤١٠٢ و٥١٠٢ و٦١٠٢ ﺳﻘﻂ ﻓـﻲ اﻟــﺪور ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ أﻣـﺎم رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ وﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ وأﺗﻠﺘﻴﻜﻮ ﻣــﺪرﻳــﺪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﺮﺗـﻴـﺐ، وﻫـــﺬه اﳌــﺮة ﻣﺮﺷﺢ أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﻐﺎدرة أﻣﺎم اﻟﻨﺎدي اﳌﻠﻜﻲ.
وﺗﺤﺖ ﻋـﻨـﻮان »ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻣﺮﻳﺮة ﻟﺒﺎﻳﺮن«، ﻛﺘﺒﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﺑﻴﻠﺪ« أن اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷﳌﺎﻧﻲ »ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﻌﺠﺰة ﻟﻴﺲ ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ وﺣﺴﺐ، وﻟــﻜــﻦ أﻳــﻀــﺎ ﻟــﺘــﻌــﻮﻳــﺾ اﳌــﺼــﺎﺑــﲔ آرﻳـــــﲔ روﺑـــــﻦ وﺑـــﻮاﺗـــﻨـــﻎ وﻓــــﻴــــﺪال«. وﺳﺨﺮت »ﺑﻴﻠﺪ« ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺸـﻴـﺮ إﻟـــﻰ اﻗــﺘــﺮاب اﻧــﺘــﻘــﺎل اﻟـﻼﻋـﺐ اﻟﺒﻮﻟﻨﺪي روﺑــﺮت ﻟﻴﻔﺎﻧﺪوﻓﻴﺴﻜﻲ إﻟﻰ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ، ﺣﻴﺚ ﻗﺎﻟﺖ: »اﻟﺨﺒﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺠﻴﺪ ﻟﺒﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻫﻮ أن ﻟﻴﻔﺎﻧﺪوﻓﻴﺴﻜﻲ ﻟﻦ ﻳﻤﺜﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻟﺮﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﻌﺪ أداؤه اﻟﻬﺰﻳﻞ«.