ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﺗﻤﻬﺪ ﻟﻺﻓﺮاج ﻋﻦ ﻃﺒﻴﺐ ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻌﻘﺐ ﺑﻦ ﻻدن
اﻋﺘﻘﺎﻟﻪ ﻛﺎن ﻣﺼﺪرﴽ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ ﺑﲔ إﺳﻼم آﺑﺎد وواﺷﻨﻄﻦ
ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﻄﻠﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟـــﺒـــﺎﻛـــﺴـــﺘـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺳـــــــــﺮاح ﺷــﺎﻛــﻴــﻞ أﻓــــﺮﻳــــﺪي، اﻟــﻄــﺒــﻴــﺐ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ اﻟــﺬي ﺳﺎﻋﺪ وﻛـﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )ﺳﻲ آي إﻳﻪ( ﻓﻲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣـــﻮﻗـــﻊ أﺳـــﺎﻣـــﺔ ﺑـــﻦ ﻻدن ﺑـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ أﺑﻮت آﺑﺎد ﺑﻌﺪ أن ﻧﻘﻞ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ رواﻟﺒﻨﺪي ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺸﺎور اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ ٧ ﺳﻨﻮات.
وﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﻘﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺷﺎﻛﻴﻞ أﻓﺮﻳﺪي، وﻻﺣـــﻘـــﴼ ﺣــﻜــﻤــﺖ ﻋــﻠــﻴــﻪ ﺑـﺎﻟـﺴـﺠـﻦ ﻣـــﺪى اﻟــﺤــﻴــﺎة ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﺑـــــﻮت آﺑـــــﺎد اﻟــﺘــﻲ اﻧــﺘــﻬــﺖ ﺑﻤﻘﺘﻞ أﺳــﺎﻣــﺔ ﺑــﻦ ﻻدن ﻓــﻲ ﻣــﺎﻳــﻮ )أﻳـــﺎر( ١١٠٢. وﻛــــــﺎن اﻟـــﺪﻛـــﺘـــﻮر أﻓـــﺮﻳـــﺪي ﺳـــﺎﻋـــﺪ »ﺳــــﻲ آي إﻳـــــﻪ« ﻓـــﻲ ﺟـﻤـﻊ ﻋـﻴـﻨـﺎت اﻟـﺤـﻤـﺾ اﻟــﻨــﻮوي ﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﺑــــﻦ ﻻدن اﻟـــﺘـــﻲ ﻛـــﺎﻧـــﺖ ﺗــﻘــﻴــﻢ ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻨﻌﺰل ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ أﺑﻮت آﺑﺎد اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ. وﻗﺎل ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﳌــﺴــﺠــﻮن، إن ﺳـﻠـﻄـﺎت اﻟـﺴـﺠـﻮن اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ ﻧﻘﻠﺘﻪ ﻣـﻦ ﻣﺤﺒﺴﻪ، ﻣــﺘــﻮﻗــﻌــﴼ أن ﻳـــﻜـــﻮن ذﻟــــﻚ ﺗـﻤـﻬـﻴـﺪﴽ ﻹﻃـــﻼق ﺳــﺮاﺣــﻪ. وﻛـــﺎن اﺳـﺘـﻤـﺮار ﺳــﺠــﻦ اﻟــﻄــﺒــﻴــﺐ أﻓـــﺮﻳـــﺪي ﻣــﺼــﺪرﴽ ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ ﺑــﲔ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن واﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﻠﺼﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪاﺗﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻣﺘﻬﻤﺔ إﻳﺎﻫﺎ ﺑـﻤـﻮاﺻـﻠـﺔ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ اﳌـــﻼذ ﳌﺴﻠﺤﻲ ﺣـــﺮﻛـــﺔ ﻃـــﺎﻟـــﺒـــﺎن اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﻳــﻘــﺎﺗــﻠــﻮن اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ واﻷﻓﻐﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟــﻌــﺒــﻮر إﻟــــﻰ داﺧــــﻞ أﻓــﻐــﺎﻧــﺴــﺘــﺎن. وﻗـــــﺎل ﻣـــﺴـــﺆول ﺑـــــــﺈدارة اﻟــﺴــﺠــﻮن ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺸﺎور ﺑﺸﻤﺎل ﻏﺮﺑﻲ اﻟﺒﻼد، إن أﻓﺮﻳﺪي ﺟﺮى ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ ﺳـﺠـﻦ أدﻳـــﺎﻻ ﻓــﻲ رواﻟــﺒــﻨــﺪي ﻗـﺮب اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﺳﻼم آﺑﺎد، ﻟﻜﻦ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ، وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻹﺟـــــــﺮاء ﺑــﺒــﺴــﺎﻃــﺔ ﻟــﺴــﺒــﺐ أﻣــﻨــﻲ. وأﻛـــﺪ ﻗـﻤـﺮ ﻧـﺪﻳـﻢ ﻣـﺤـﺎﻣـﻲ أﻓـﺮﻳـﺪي ﻧـــﻘـــﻞ ﻣـــﻮﻛـــﻠـــﻪ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﻟــــﻢ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻊ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ ﻣـﻜـﺎن وﺟـــﻮده ﺣـﺎﻟـﻴـﴼ. وﻟـﻢ ﻳــﺘــﺴــﻦ اﻟـــﻮﺻـــﻮل إﻟــــﻰ ﻣــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻓـــﻲ اﻟــﻘــﻀــﺎء أول ﻣـــﻦ أﻣــــﺲ، ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺴﻦ اﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻲ ﺳـــﻔـــﺎرة اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة اﻟــﺘــﻲ ﺗﻄﺎﻟﺐ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﻨﺬ ﻋـﺪة أﻋـﻮام ﺑـــﺈﻃـــﻼق ﺳـــﺮاﺣـــﻪ. وﻗــــﺎل ﻣــﺴــﺆول ﺑﺈدارة اﻟﺴﺠﻮن ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺸﺎور ﺑﺸﻤﺎل ﻏﺮﺑﻲ اﻟـﺒــﻼد، إن أﻓﺮﻳﺪي ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ، ﺧﻼل اﻟﺴﺎﻋﺎت اﳌﺎﺿﻴﺔ، إﻟــﻰ ﺳـﺠـﻦ أدﻳـــﺎﻻ ﻓــﻲ رواﻟــﺒــﻨــﺪي، ﻗﺮب اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ إﺳﻼم آﺑﺎد، ﻣﺎ أﺛﺎر اﻟﺘﻜﻬﻨﺎت ﺑﺎﺣﺘﻤﺎل إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻪ رﺿــــــﻮﺧــــــﴼ ﻟــــﻀــــﻐــــﻮط أﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ. وﺗــﻤــﺮ اﻟــﻌــﻼﻗــﺎت اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﺔ - اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺑـﻤـﺮﺣـﻠـﺔ ﺗــﻮﺗــﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﺳﺘﻤﺮار اﻋﺘﻘﺎل اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻓﺮﻳﺪي اﻟــــﺬي ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮه اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﺑــﻄــﻞ اﻟــﻌــﻤــﻠــﻴــﺔ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﺔ اﻟــﺘــﻲ أدت إﻟــﻰ ﻣﻘﺘﻞ ﺑـﻦ ﻻدن. وﻛﺸﻔﺖ ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ أن اﻟــﺴــﻠــﻄــﺎت اﻟـــﺒـــﺎﻛـــﺴـــﺘـــﺎﻧـــﻴـــﺔ ﺗـــﻠـــﻘـــﺖ ﺗـــﻘـــﺎرﻳـــﺮ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻴﺔ ﻣﻔﺎدﻫﺎ أن اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻗـﺪ ﺗﻘﺪم ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻓﺮﻳﺪي ﻣﻦ ﺧﻼل ﻏـــﺎرة ﺗﺸﻨﻬﺎ ﻗـــﻮات اﻟــﻜــﻮﻣــﺎﻧــﺪوز اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ. ورﻓـــــﺾ اﳌــﺴــﺆوﻟــﻮن اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻴــﻮن ﻓـــﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻟـ»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ« اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻄﻮرات ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻗﻀﻴﺔ ﺑـﺎﻟـﻐـﺔ اﻟـﺤـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ. وﻟـــﺪى ﺳــﺆال ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ« ﻋﻦ اﻟــــﺘــــﻄــــﻮرات ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬا اﻟــــﺸــــﺄن، رد ﻣــﺴــﺆول ﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎﻧـﻲ ﺑـــﺎرز ﻗــﺎﺋــﻼ: »ﻻ أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻖ ﻋــﻠــﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﻟﻲ«. وﻗﺪ ﻛﺮر اﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن ﻣﻄﻠﺐ اﻹﻓﺮاج ﻋﻦ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻓﺮﻳﺪي ﻣﺮارﴽ وﺗﻜﺮارﴽ ﺧﻼل زﻳﺎراﺗﻬﻢ ﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎن، ﻧــﻈــﺮﴽ ﻷن اﻟـﺸـﻌـﺐ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻳــﺮاه اﻟـﺒـﻄـﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻗـﺘـﻞ ﺑﻦ ﻻدن. وﺗـــﻜـــﺮر اﳌــﻄــﻠــﺐ ذاﺗـــــﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﺴﺎن أﻋﻀﺎء اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ واﻟـﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﲔ ﺧــﻼل زﻳـﺎراﺗـﻬـﻢ ﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار اﻟــﺴــﻨــﻮات اﻟـــﺴـــﺒـــﻊ اﳌــــﺎﺿــــﻴــــﺔ. وﺣــــﻜــــﻢ ﻋــﻠــﻰ أﻓﺮﻳﺪي ﺑﺎﻟﺴﺠﻦ ٣٢ ﻋﺎﻣﴼ ﺑﺘﻬﻤﺔ ﺗــﻤــﻮﻳــﻞ اﻹرﻫــــــــﺎب، وﻫــــﻲ اﻟـﺘـﻬـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻲ أﺳﻘﻄﺖ ﻋــﺎم ٣١٠٢، ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻘﻀﻲ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻦ اﺗﻬﺎﻣﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹرﻫﺎب، ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺷﺎﻛﻴﻞ. وﻳﻮاﺟﻪ اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻟــﺒــﺎﻛــﺴــﺘــﺎﻧــﻲ أﻳــﻀــﴼ ﺗـﻬـﻤـﺔ اﻟـﻘـﺘـﻞ اﻟﺨﻄﺄ ﻷﺣــﺪ ﻣـﺮﺿـﺎه اﻟــﺬي ﺗﻮﻓﻲ ﻣـﻨـﺬ ٠١ ﺳــﻨــﻮات. وﻋـﻠـﻖ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ ﺑـﺎﻟـﻘـﻮل إن ﻫــﺬا اﻟـﺤـﻜـﻢ أﻟـﻐـﻲ ﻋـﺎم ٣١٠٢، ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﺣﺒﻴﺴﴼ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﺘﻬﻢ أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹرﻫﺎب.
وواﺟﻪ أﻓﺮﻳﺪي ﻛﺬﻟﻚ ﻣﺤﺎﻛﻤﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﻓﺎة ﻣﺮﻳﺾ ﻗﺒﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠١ ﺳﻨﻮات. ﻟﻜﻦ ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ أوﺿﺢ أن اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺼﺎدر ﺿﺪه ﺟﺮى ﺗﺨﻔﻴﻔﻪ ﻓﻲ اﻵوﻧــﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة إﻟـﻰ اﻟﺴﺠﻦ ٧ ﺳـــﻨـــﻮات ﻣـــﻊ اﻟــــﺮأﻓــــﺔ، وأﻧـــــﻪ ﻗﻀﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻫــﺬه اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻓــﻲ اﻟﺴﺠﻦ. وﻗﺎل ﻧﺪﻳﻢ ﻟـ»روﻳﺘﺮز«: »ﻟﺬا أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻄﻠﻖ ﺳﺮاﺣﻪ ﻗﺮﻳﺒﴼ ﺟﺪﴽ«. ﻟــﻜــﻦ ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ أي ﻣـــﺆﺷـــﺮات ﻋﻠﻰ إﺟـــــﺮاءات ﻹﻃـــﻼق ﺳــﺮاﺣــﻪ. ودﻋــﺎ ﻣــــﺴــــﺆول ﻓــــﻲ وزارة اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻃﻠﺐ ﻋــﺪم ﻧﺸﺮ اﺳﻤﻪ، اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﺔ، إﻟﻰ اﺗﺨﺎذ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﺳـﻼﻣـﺔ أﻓــﺮﻳــﺪي. وواﺟـــﻪ اﻟﺪﻛﺘﻮر أﻓـــﺮﻳـــﺪي ﺗــﻬــﻤــﺔ اﻟــﺨــﻴــﺎﻧــﺔ ﺑــﻌــﺪ أن ﺳﺎﻋﺪ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺤﺎﻣﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﺑــﻦ ﻻدن، ﻣــﺎ ﻣـﻬـﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم ﻗﻮة أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻻﻏﺘﻴﺎل زﻋﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ أﺑﻮت آﺑــــﺎد ﻋـــﺎم ١١٠٢. وﺟــــﺮى ﺗـﻮﺟـﻴـﻪ اﻻﺗـــﻬـــﺎم إﻟــــﻰ أﻓـــﺮﻳـــﺪي ﺑـﺎﻟـﺨـﻴـﺎﻧـﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋـﻦ أﻧــﻪ ﺳﺎﻋﺪ وﻛﺎﻟﺔ اﳌﺨﺎﺑﺮات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻷﻓــــﺮاد ﻓــﻲ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ ﺑــﻦ ﻻدن، اﻷﻣــﺮ اﻟﺬي ﻣﻬﺪ ﻟﻬﺠﻮم اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟــﺬي أودى ﺑﺤﻴﺎة ﺑﻦ ﻻدن ﻋــﺎم ١١٠٢ ﻓــﻲ ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ أﺑــﻮت آﺑﺎد. وﻛﺎن ﺑﻦ ﻻدن ﻣﺘﻬﻤﴼ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﻫـــﺠـــﻤـــﺎت ١١ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒــﺮ )أﻳــــﻠــــﻮل( ١٠٠٢ ﺿﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، اﻟﺘﻲ أﺳـﻔـﺮت ﻋـﻦ ﻣﻘﺘﻞ ﻣـﺎ ﻳـﻘـﺮب ﻣـﻦ ٣ آﻻف ﺷـــﺨـــﺺ. واﻋــﺘــﻘــﻞ أﻓـــﺮﻳـــﺪي ﺑـﻌـﺪ أﻳـــﺎم ﻣــﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ وﺻـﻔـﺘـﻬـﺎ ﺑــﺎﻛــﺴــﺘــﺎن ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ ﻣﺜﻠﺖ اﻧﺘﻬﺎﻛﴼ ﻟﺴﻴﺎدﺗﻬﺎ واﺗﻬﻤﺘﻪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة إرﻫﺎﺑﻴﲔ.