اﺣﺬروا ﻓﺦ اﻟﺴﻼم اﻟﻜﻮري
ﻳـﺒـﺪو أن اﳌﺸﻜﻜﲔ ﻛــﺎﻧــﻮا ﻣﺨﻄﺌﲔ ﻟﻠﻮﻫﻠﺔ اﻷوﻟــﻰ. ﻓﻠﻘﺪ ﺳﺎﻓﺮ زﻋﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ، ﻛـﻴـﻢ ﺟـﻮﻧـﻎ أون، إﻟــﻰ ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟــﺠــﻨــﻮﺑــﻴــﺔ ﻳــــﻮم اﻟــﺠــﻤــﻌــﺔ ﻟــﻠــﻘــﺎء ﻧـﻈـﻴـﺮه ﻫـــﻨـــﺎك. وﻟــﻘــﺪ واﻓــــﻖ اﻟــﻄــﺮﻓــﺎن ﻣـــﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ، ﻋﻠﻰ إﻧﻬﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﺘﻲ ﻗﺴﻤﺖ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ إﻟﻰ ﺷﻄﺮﻳﻦ. وﻟﻘﺪ واﻓﻖ زﻋﻴﻢ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎن اﳌــﺸــﺘــﺮك اﻟـــــﺬي ﻳــﺪﻋــﻮ إﻟــــﻰ إﺧـــــﻼء ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ. ﻓﻤﺎ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮوق ﻟﻜﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ؟
اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ! وﻟــﻜــﻲ ﻧﻔﻬﻢ اﻟـﺴـﺒـﺐ، ﻟﻨﻠﻖ ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ »إﻋــﻼن ﺑﺎﻧﻤﻮﻧﺠﻮم ﻟﻠﺴﻼم واﻻزدﻫـــــﺎر واﻟــﻮﺣــﺪة ﻓــﻲ ﺷـﺒـﻪ اﻟـﺠـﺰﻳـﺮة اﻟـــﻜـــﻮرﻳـــﺔ« اﻟـــﺼـــﺎدر ﻋـــﻦ اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﲔ ﻛﻴﻢ وﻣـــﻮن ﺟــﺎي - إن، ﻓــﻲ أﻋــﻘــﺎب اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع اﳌﺸﺘﺮك.
وﻟــــﻨــــﺒــــﺪأ ﺑـــﺎﻟـــﻘـــﻀـــﻴـــﺔ اﻷﻛـــــﺜـــــﺮ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺟﻴﺮان ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، وﻫـﻲ اﳌﻠﻒ اﻟـﻨـﻮوي. ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻴﺎن: »أﻛـﺪت ﻛـﻮرﻳـﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺪف اﳌﺸﺘﺮك واﳌﺘﻤﺜﻞ، ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺰع اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ، ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟــﺨــﺎﻟــﻴــﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ ﻣــﻦ اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ«. ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮل أﻳﻀﺎ إن اﻟﺪوﻟﺘﲔ »ﺗﺘﺸﺎرﻛﺎن اﻟــﺮأي ﺑــﺄن اﻹﺟـــﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺷﺮﻋﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟـﺸـﻤـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓــﻲ اﺗــﺨــﺎذﻫــﺎ ذات ﻣــﻐــﺰى ﻣﻬﻢ وﺣﺎﺳﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻧﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ«. وﺗﻌﻬﺪت ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺪوﻟﺘﲔ أﺧﻴﺮﴽ ﺑﻄﻠﺐ اﳌﺴﺎﻋﺪة واﻟﺘﻌﺎون ﻣــﻦ اﳌـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟــﺪوﻟــﻲ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻫــﺪف ﻧـﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.
ﻳـﺒـﺪو ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﺟـﻴـﺪﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻏﻴﺮ أﻧـﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ. ﻓﻠﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ، ﻋﻠﻰ ﻣـــﺪار اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻋﺒﺎرة »ﻧــﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ« ﻟﻺﻓﺎدة ﺑــــﺄﻧــــﻪ ﻻ ﻳـــﻨـــﺒـــﻐـــﻲ ﻟـــــﻠـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﺗــــﻤــــﺪﻳــــﺪ ﻣـــﻈـــﻠـــﺘـــﻬـــﺎ اﻟـــــﻨـــــﻮوﻳـــــﺔ ﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ ﻛــﻮرﻳــﺎ اﻟـﺠـﻨـﻮﺑـﻴـﺔ. وﻛـﻤـﺎ أوﺿـــﺢ إﻳﻔﺎﻧﺰ رﻳــﻔــﺰ، اﳌــﺴــﺆول اﻷﺳــﺒــﻖ ﻓــﻲ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، ﻓــﻲ ﻣــﺤــﺎﺿــﺮة ﺣــﺪﻳــﺜــﺔ ﻟــﺪى ﻣﻌﻬﺪ ﺑـﺮوﻛـﻴـﻨـﻐـﺰ، أﻧــﻪ ﻓـﺴـﺮ اﳌــﺤــﺎورون اﻟﻜﻮرﻳﻮن اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﻮن ذﻟﻚ اﳌﻔﻬﻮم ﺧﻼل اﳌـــﺤـــﺎدﺛـــﺎت ﻣـــﻊ اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﻌﻨﻲ »إزاﻟــﺔ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟــﺬي ﻳﺸﻜﻠﻪ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ - اﻟﻜﻮري اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ، وﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﻈﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ واﻟﻴﺎﺑﺎن«.
وﻳﺴﺘﻤﺮ رﻳﻔﺰ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ ﻗﺎﺋﻼ إﻧﻪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﻄﻮات اﳌﺘﺨﺬة واﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﻘﻮﻳﺾ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﻜﻮري اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻲ، ﻋــــــﺮض اﻟــــﺠــــﺎﻧــــﺐ اﻟــــﻜــــﻮري اﻟـــﺸـــﻤـــﺎﻟـــﻲ »اﻟـــﻨـــﻈـــﺮ ﻓــــﻲ ﻧـــــﺰع اﻷﺳــﻠــﺤــﺔ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ ﻓــﻲ إﻃــــﺎر زﻣــﻨــﻲ ﻳـﺒـﻠـﻎ ٠١ إﻟــﻰ ٠٢ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺷـﻌـﻮر ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﺑــﺎﻷﻣــﺎن اﻟــﺘــﺎم«. ورﺑــﻤــﺎ أﻧــﻬــﻢ ﻳﻘﺼﺪون ﺷـﻴـﺌـﺎ ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔـﺎ ﻫـــﺬه اﳌـــــﺮة. وﻟــﻜــﻦ اﻷﻣـــﺮ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ راﻳــﺔ اﻹﻧـــﺬار اﻟـﺤـﻤـﺮاء أن ﻳــﻮاﻓــﻖ ﻛـﻴـﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻌــﺒــﺎرة ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺷﻴﺌﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻛﻞ اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ ﻧﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ.
ﺛــﻢ ﻫــﻨــﺎك ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـﻐـﺮﻳـﺒـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻋﻼن ﻛﻴﻢ اﻵﺧﺮ أن إﻳﻘﺎف إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻟﻜﻮرﻳﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻟـــﺪى اﻟـﺰﻋـﻴـﻤــﲔ »ﻣـــﻦ اﻹﺟـــــﺮاء ات ذات ﻣـــﻐـــﺰى ﻣــﻬــﻢ وﺣـــﺎﺳـــﻢ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻓـﻲ ﻧﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﻮرﻳﺔ«. ﻓﻬﻮ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ أي ﺣﺎل.
ﻓﻠﻘﺪ ﻗــﺎل ﻛـﻴـﻢ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓــﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ ﻟــﻠـﻌـﺎم اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻓــﻲ ﺑــــﻼده، إﻧــﻪ ﻻ ﻳــــﺮى ﻣـــﻦ ﺿـــــﺮورة ﻹﺟـــــﺮاء اﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻘﺎرات. واﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻻﻟﺘﺰام ﻛﻴﻢ ﺑـﺸـﺄن ﻧــﺰع اﻷﺳـﻠـﺤـﺔ اﻟـﻨـﻮوﻳـﺔ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻗﻴﺎس ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﻓﺮﻫﺎ ﳌﻔﺘﺸﻲ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ.
أﻳـــﻀـــﴼ ﻣــــﻦ اﳌـــﺜـــﻴـــﺮ ﻟــﻠــﻘــﻠــﻖ ﺑـــﺼـــﻮرة ﺧــــﺎﺻــــﺔ أن ﻛـــــﻮرﻳـــــﺎ اﻟـــﺠـــﻨـــﻮﺑـــﻴـــﺔ ﺗــﺒــﺪو وأﻧﻬﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﺎح ﳌﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ ﺑﺈرﺳﺎل اﻟﻜﺘﻴﺒﺎت واﳌﻨﺸﻮرات ﻋـــﺒـــﺮ اﻟـــــﺤـــــﺪود ﻟــﻜــﺴــﺮ اﺣـــﺘـــﻜـــﺎر ﻛـــﻮرﻳـــﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ؛ إذ ﻳﻘﻮل اﻟﺒﻴﺎن اﳌـﺸـﺘـﺮك: »اﺗـﻔـﻖ اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻨﺰوﻋﺔ اﻟﺴﻼح إﻟﻰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺳﻼم ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ، وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧــﻼل وﻗــﻒ ﻛـﻞ أﻧـــﻮاع اﻷﻋــﻤــﺎل اﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ اﻋﺘﺒﺎرا ﻣﻦ اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ ﻟﻠﻌﺎم اﻟﺠﺎري وإزاﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ«.
إن ﻫــﺬا ﻣــﻦ أﻛـﺜـﺮ اﻷﺿــــﺮار اﳌﺠﺤﻔﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻌﺐ اﻟﻜﻮري اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ..
وأﺧﻴﺮﴽ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻘﻠﻖ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻴﻪ اﻟــﺒــﻴــﺎن اﳌــﺸــﺘــﺮك ﺑــﲔ اﻟـﻜـﻮرﻳـﺘـﲔ ﻟــﻼﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ اﻟـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ﺑــﻤــﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻠﻰ ﺑﻴﻮﻧﻎ ﻳﺎﻧﻎ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺪم اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻫﻨﺎك اﻟﺘﻨﺎزﻻت اﻟﺠﺎدة واﳌﻠﻤﻮﺳﺔ ﺑﺸﺄن اﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي.
وﻟــﻬــﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳـﺘـﻮﺧـﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺬر ﺣﻴﺎل ﺧﻄﻮاﺗﻪ اﻟـﻘـﺎدﻣـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻫــﺬا اﳌــﺴــﺎر. وﻫــﻮ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺘﺄﻛﺪ اﻟﺘﺎم ﻣﻦ أن ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟــﻦ ﺗﺴﻌﻰ إﻟــﻰ إﻋــﻼن ﺳــﻼم ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﻊ ﺟـﺎرﺗـﻬـﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟــﻠــﺪود. ﻛـﻤـﺎ أﻧــﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ أﻳﻀﴼ إﻟﻰ أن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺲ ﺳﻠﻴﻢ إزاء اﻟــﺨــﻄــﻮات اﻟـﺤـﻘـﻴـﻘـﻴـﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺳــﻮف ﻳــﺘــﺨــﺬﻫــﺎ ﻛــﻴــﻢ ﻓـــﻲ ﻣــﻠــﻒ ﻧــــﺰع اﻟـــﺴـــﻼح. وﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻹﺑــــﻄــــﺎء ﻣـــﻦ اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ ﺛــﻢ اﻻﻧــﺘــﻈــﺎر. ﻟـﻘـﺪ أﻇــﻬــﺮ ﻛﻴﻢ ﻣﺪى ﺑﺮاﻋﺘﻪ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺧﺒﺎر اﳌﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻷﻣﻞ واﻟﺘﻔﺎؤل، وﻫــﺬا دﻟـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻃـﺆ وﻟـﻴـﺲ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻮاﻳﺎ... ﻓﻠﻨﺤﺬر!
*ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ »ﺑﻠﻮﻣﺒﻴﺮغ«