رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ »اﶈﻈﻮظ« ﻳﻘﺘﺮب ﻣﻦ ﻟﻘﺐ ﺛﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻟﺪوري اﻷﺑﻄﺎل
ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻳﺮى أن ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﻛﺎن اﻷﺟﺪر ﺑﺎﻟﺘﺄﻫﻞ ﻟﻠﻨﻬﺎﺋﻲ وﻳﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠﻰ ﺧﻄﺄ ﺣﺎرﺳﻪ واﻟﺘﺤﻜﻴﻢ
ﻛــــﺮر رﻳـــــﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ وﺻـــﺎﻟـــﻪ ﻣﻊ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟـــــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـﺎ ﺑﻌﺪ أن ﺑﻠﻐﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ واﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳـﺨـﻪ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺸﻜﺮ اﻟﺤﻆ ﻟﺘﺠﺎوز ﻋﻘﺒﻪ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﺑـــﺎﻟـــﺘـــﻌـــﺎدل ٢ - ٢ ﻓـــﻲ إﻳــــــﺎب ﻧـﺼـﻒ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻋــﻠــﻰ ﻣــﻠــﻌــﺐ ﺳــﺎﻧــﺘــﻴــﺎﻏــﻮ ﺑﺮﻧﺎﺑﻴﻮ وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﺪم ذﻫﺎﺑﺎ ٢ - ١ ﻓﻲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ.
ووﺻﻔﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم وﺻﻮل رﻳــﺎل ﻣـﺪرﻳـﺪ إﻟــﻰ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟــﺜــﺎﻟــﺚ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻮاﻟـــﻲ، ﺑــﺄﻧــﻪ أﺷـﺒـﻪ ﺑـــﺎﳌـــﻌـــﺠـــﺰة ﺑـــﻌـــﺪﻣـــﺎ ﺣـــﺎﻟـــﻔـــﻪ اﻟــﺤــﻆ ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ.
ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان ﻣﺪرب اﻟﺮﻳﺎل اﻟﺬي أﻗﺮ ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟــﺘــﻲ واﺟــﻬــﻬــﺎ ﻓــﺮﻳــﻘــﻪ ﻓــﻲ ﻣــﺒــﺎراﺗــﻲ اﻟـــﺬﻫـــﺎب واﻹﻳـــــﺎب ﻟـﻨـﺼـﻒ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋـﻲ أﺷــــــﺎد ﺑــــﺎﻟــــﺮوح اﻟــﻘــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ ﻟــﻼﻋــﺒــﻴــﻪ وﻗﺎل: »ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ دون ﻣﻌﺎﻧﺎة وأن اﻟﻔﻮز ﻫﻮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺮﻳﺎل«.
وأﺿﺎف: »ﻛﺎﻧﺖ اﳌﺒﺎراة )اﻹﻳﺎب( ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ وﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠﺔ. ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻴﺪة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻛﺮة اﻟﻘﺪم. ﻳﺠﺐ أن ﻧﻬﻨﺊ ﺧﺼﻤﻨﺎ اﻟﺬي ﻗﺪم ﻣﺒﺎراة ﻛﺒﻴﺮة. واﺟﻬﻨﺎ ﻣﺸﻜﻼت ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، وﻛﻨﺎ أﻓﻀﻞ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻟﺜﺎﻧﻲ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ دون ﻣـــﻌـــﺎﻧـــﺎة. ﻫـــــﺬا أﻓـــــﻀـــــﻞ... ﻫــﺬا أﺟﻤﻞ... ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﺎﻧﻲ«.
وواﺻــــــﻞ: »ﻧـﺴـﺘـﻘـﺒـﻞ ﻫــﺪﻓــﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ، ﺛﻢ ﻧﺒﺪأ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻀﻐﻂ. ﻫــﺬه ﻫـﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺒﻨﺎ، واﻟـﻔـﻮز ﻫﻮ اﻟــﺤــﻤــﺾ اﻟـــﻨـــﻮوي ﻟــﻠــﺮﻳــﺎل اﻟـــــﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﺣﺘﻰ آﺧﺮ دﻗﻴﻘﺔ. ﻫﻜﺬا ﻓﻌﻞ أﻳـﻀـﺎ ﻻﻋـﺒـﻮ ﺑـﺎﻳـﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﺒﺎراة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ دون ﺷﻚ«.
وﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل إﺣﺮاز رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﻠﻘﺐ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﺤﺖ إﺷـﺮاﻓـﻪ، ﻗــــﺎل: »ﻧــﺤــﻦ اﻵن ﻓــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ، وﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ إﻻ أن ﻧﻜﻮن ﺳﻌﺪاء وﻧﺤﻦ ﺳــﻌــﺪاء ﺑــﺎﻟــﻔــﻌــﻞ. ﻟــﻴــﺲ ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴـﺎ أن ﻧــﻜــﻮن ﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟــﻠــﻤــﺮة اﻟـﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻮاﻟـــﻲ، ﻟــﻜــﻦ ﺑــﻤــﺎ أن اﻷﻣـــﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻠﻘﺐ وﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻨﻘﻮم ﺑﻪ. ﻫﺬه ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ«.
واﻋـــــﺘـــــﺒـــــﺮ اﻟـــــــﺤـــــــﺎرس اﻟـــــﺪوﻟـــــﻲ اﻟﻜﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﻲ ﻛﻴﻠﻮر ﻧـﺎﻓـﺎس اﻟـﺬي ﻛﺎن أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ﺗﺄﻫﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌﻠﻜﻲ اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ ﺑــﻌــﺪﻣــﺎ داﻓــــﻊ ﻋــﻦ ﻋﺮﻳﻨﻪ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ، أن اﻟﺮﻳﺎل أﺻﺒﺢ ﻋﻠﻰ أﺑﻮاب ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ اﻟــﺘــﺎرﻳــﺦ، وﻗــــﺎل: »أﻧـــﺎ ﺳﻌﻴﺪ ﺟــــﺪا ﻷﻧـــﻨـــﺎ اﺟـــﺘـــﺎزﻧـــﺎ ﻫــــﺬه اﳌـــﺒـــﺎراة اﻟﺼﻌﺒﺔ ﺟﺪا أﻣـﺎم ﻓﺮﻳﻖ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪا. ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻴﻨﺎ ﻛﺜﻴﺮا، ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺘﻐﺎﻧﺎ. إﻧﻨﺎ ﺑﺼﺪد ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ. اﻟـﺮﻳـﺎل ﻟـﻢ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ وﻗﺎﺗﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ. إﻧﻨﺎ ﻣﺠﺪدا ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﺳﻨﺴﺘﻌﺪ ﻟﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ اﺣﺘﺮاﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﻣﻊ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻮز«.
وأﻛﺪ ﻗﺎﺋﺪ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺳﻴﺮﺟﻴﻮ راﻣــﻮس أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺬﻫﺎب إﻟـــــــﻰ »ﻛــــﻴــــﻴــــﻒ« ﻟـــــﺨـــــﻮض اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ، وﻗــــﺎل: »أﻧــــﺎ ﻓــﺨــﻮر ﺑـﻬـﺬا اﻟﻔﺮﻳﻖ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﻌﺐ ﺑﺮوﺣﻚ وﻗﻠﺒﻚ وﺗــﻘــﺪم ﻛــﻞ ﻫــﺬه اﻟـﺘـﻀـﺤـﻴـﺎت، ﻫﻜﺬا ﺗـﻜـﻮن اﳌــﻜــﺎﻓــﺄة... ﺑـﺨـﻮض اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻣـــﺮة ﺟــﺪﻳــﺪة. ﻳـﺠـﺐ أن ﻧــﺆﻣــﻦ ﺑﺬﻟﻚ دون اﻟﻐﻮص ﻛﺜﻴﺮا ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ«.
وأﺿــــﺎف: »ﻛــﻨــﺎ ﻣـﺆﻣـﻨـﲔ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧــﺴــﺘــﻄــﻴــﻊ أن ﻧـــﻘـــﻮم ﺑـــﺬﻟـــﻚ وﺑـــﻠـــﻮغ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻣــــﺮة ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻟــﻠــﺪﻓــﺎع ﻋﻦ اﻟﻠﻘﺐ. آﻣــﻞ أن ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣــﻦ ﻫــﺬه اﻟـﻔـﺮﺻـﺔ واﻟــﻌــﻮدة ﺑﺎﻟﻠﻘﺐ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ«.
ووﺻــــــــــــﻒ راﻣـــــــــــــــﻮس اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ اﻟﺒﺎﻓﺎري ﺑﺄﻧﻪ »ﻓﺮﻳﻖ ﻛﺒﻴﺮ وأﻇﻬﺮ أﻧﻪ ﺧﺼﻢ ﻛﺒﻴﺮ ﻓـﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـﻴـﺮة. ﻛﻨﺎ اﻷﻓـﻀـﻞ ﻓـﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎراﺗﲔ وﻳـــﺴـــﺘـــﺤـــﻖ ﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻨـــﺎ اﻟـــــﺬﻫـــــﺎب إﻟـــﻰ ﻛﻴﻴﻒ«.
ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ ﻗـــﺎل ﻣــــﺪرب ﺑــﺎﻳــﺮن اﳌﺨﻀﺮم ﻳﻮب ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ: »إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟـــﻰ اﳌـــﺒـــﺎراﺗـــﲔ، ﻓــﺈﻧــﻨــﺎ ﻛــﻨــﺎ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻷﻓﻀﻞ، ﻟﻜﻦ ﻟﻸﺳﻒ ﻟﻢ ﻧﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﻠﻮغ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ وﻫﺬا ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻴﺒﺔ أﻣﻞ ﻛﺒﻴﺮة«.
وﺗــﺎﺑــﻊ: »ﻣـــﺒـــﺎراة اﻹﻳــــﺎب ﻛـﺎﻧـﺖ ﺗــﺮوﻳــﺠــﺎ راﺋــﻌــﺎ ﻟــﻜــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم، ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣــﺒــﺎراة ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻋــﺎﳌــﻲ. ﻟــﻢ أر ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻳــﻠــﻌــﺐ ﺑــﻬــﺬا اﳌــﺴــﺘــﻮى ﻣﻨﺬ ﺳـﻨـﻮات، ﻧﺠﺤﻨﺎ ﻓـﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻟﻜﻦ ﺣﺎرﺳﻬﻢ ﻛﺎن راﺋﻌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وﻋﻦ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺮﻳﺎل، اﻟﺬي ﺟــﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛــﺮة أﻋــﺎدﻫــﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻛـــﻮرﻧـــﺘـــﺎن ﺗــﻮﻟــﻴــﺴــﻮ إﻟــــﻰ اﻟـــﺤـــﺎرس ﺳـــﻔـــﻦ أوﻟــــﺮﻳــــﺘــــﺶ اﻟــــــــﺬي ﻓـــﺸـــﻞ ﻓــﻲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺨﻄﻔﻬﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻛــﺮﻳــﻢ ﺑــﻨــﺰﻳــﻤــﺔ ﻓـــﻲ اﻟــﺪﻗــﻴــﻘــﺔ اﻷوﻟـــﻰ ﻣــﻦ اﻟــﺸــﻮط اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ، ﻗــﺎل ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ: »ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻫﺪﻳﺔ إﻟﻰ اﻟﺨﺼﻢ. ﺗﻮﻟﻴﺴﻮ ﻟﻌﺐ ﻣﺒﺎراة ﺟﻴﺪة ﺟﺪا ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺮﻳﺮﻫﺎ«.
وأﺿــﺎف: »ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟـﻰ ﺳﻔﻦ، ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أﻧﻪ ﻗﺪم ﻣﻮﺳﻤﺎ ﻣﺬﻫﻼ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺤﺴﻦ اﻟﺘﺼﺮف. أﻋﺘﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻤﺴﻚ اﻟﻜﺮة ﺑﻴﺪه. أﺻﺒﺢ ﻣﺘﻮﺗﺮا، إﻧﻪ أﻣﺮ رﻫﻴﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻪ وﺣﺰﻳﻦ ﺟﺪا ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ«.
وﻗــــﺎل اﳌـــــﺪرب اﳌــﺨــﻀــﺮم، اﻟــﺬي ﺳﺒﻖ وﻗـﺎد اﻟﺮﻳﺎل ﻟﻠﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑـﺪوري اﻷﺑــــﻄــــﺎل ﻛــﻤــﺎ ﻗــــﺎد ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻟـﺜـﻼﺛـﻴـﺔ اﻟـــــﺪوري واﻟـــﻜـــﺄس ودوري اﻷﺑــﻄــﺎل ﻋﺎم ٣١٠٢: »ﻋﺎﻧﻰ ﻓﺮﻳﻘﻨﺎ ﻣﻦ ﻏﻴﺎﺑﺎت ﻛﺜﻴﺮة وﻣﺆﺛﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺻﺎﺑﺎت، ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻴﺎرات ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ، ﻓﻘﺪ اﻓﺘﻘﺪﻧﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، وﻣﻊ ذﻟــﻚ ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻣـﺒـﺎراة راﺋـﻌـﺔ وﻛــﺮة ﻗﺪم ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ«.
وﺗﺎﺑﻊ: »اﻓﺘﻘﺪﻧﺎ ﺧﻤﺴﺔ ﻻﻋﺒﲔ ﻣـــﻦ اﻟـــﻄـــﺮاز اﻷول، وﻟــﻜــﻦ اﻟــﻼﻋــﺒــﲔ اﻟــــﺬﻳــــﻦ ﺷــــﺎرﻛــــﻮا ﻓــــﻲ ﻫـــــﺬه اﳌــــﺒــــﺎراة اﺳﺘﻌﺮﺿﻮا ﻗﺪرات ﻫﺎﺋﻠﺔ، ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻠﻦ أﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﺬر ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻐﻴﺎب«.
وأﻛﺪ ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ: »ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﳌﻮﺳﻢ ﺳﺄﻋﺘﺰل ﺗﻤﺎﻣﺎ، ﻟﻴﺲ ﻟــﺪي ﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ، إﻧﻪ ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺤﺴﻮم ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ، ﻟﻦ أﻋﻮد، وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻟﻦ أﻗﻮد ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻓﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، ﻓﻬﺬه ﻣﻐﺎﻣﺮة ﻻ ﻳﺨﻮﺿﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮون وﻫـــــﻢ ﻓــــﻲ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻴـــﺔ واﻟـــﺴـــﺒـــﻌـــﲔ ﻣـﻦ اﻟﻌﻤﺮ«.
وﻋﻠﻖ ﻻﻋﺐ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ ﺧﺎﻣﻴﺲ رودرﻳﻐﻴﺰ اﳌﻌﺎر ﻣﻦ رﻳﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ إﻟــﻰ ﺑــﺎﻳــﺮن ﻣـﻴـﻮﻧـﻴـﺦ واﻟــﺬي ﺳﺠﻞ اﻟﻬﺪف اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﻔﺮﻳﻖ اﻷﳌﺎﻧﻲ: »ﻗﺪﻣﻨﺎ ﻣﺒﺎراة ﻛﺒﻴﺮة، وﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر أﺣﻴﺎﻧﺎ ﻻ ﺗﻨﺠﺢ. ﻓﺎﻟﺮﻳﺎل ﺗﺄﻫﻞ ﻷﻧﻪ ﻳﻘﺪم أﺷﻴﺎء راﺋﻌﺔ«.
وﻋﻦ ﺧﻄﺄ اﻟﺤﺎرس أوﻟﺮﻳﺘﺶ، ﻗـــــﺎل: »ﻻ ﻳــﺠــﺐ وﺿــــﻊ اﻟـــﻠـــﻮم ﻋـﻠـﻴـﻪ وﺣﺪه، ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬﻧﺎ ﻣﺮات ﻋﺪة. ارﺗﻜﺒﻨﺎ أﺧــﻄــﺎء ﻋـــﺪة ﻓــﻲ ﻣــﺒــﺎراﺗــﻲ اﻟــﺬﻫــﺎب واﻹﻳﺎب. ﻳﺠﺐ أن ﻧﺒﻘﻰ ﻫﺎدﺋﲔ وأن ﻧﻔﻜﺮ ﺑـﻤـﺒـﺎراﺗـﻨـﺎ اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻛﺄس أﳌﺎﻧﻴﺎ«.
ﻟـﻜـﻦ وﺳــﺎﺋــﻞ اﻹﻋــــﻼم اﻟــﺼــﺎدرة أﻣﺲ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ وأﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺣﻢ أوﻟﺮﻳﺘﺶ وﻗﺎﻟﺖ إن ﺧﻄﺄه اﻟﻜﺎرﺛﻲ ﻣﻨﺢ اﻟﺮﻳﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ. ووﺻﻔﺖ وﺳـﺎﺋـﻞ إﻋــﻼم ﻓـﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ اﻟﻬﺪف ﺑـﺄﻧـﻪ »ﻫــﺪﻳــﺔ« ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺪﺛﺖ ﻋـﻦ ﻋﺪم اﺣﺘﺴﺎب رﻛﻠﺔ ﺟﺰاء ﻟﻠﺒﺎﻳﺮن ﻟﻠﻤﺴﺔ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ ﻻﻋــﺐ اﻟــﺮﻳــﺎل اﻟــﻜــﺮة ﺑﻴﺪه داﺧﻞ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻷول أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻌﺎدل ١ - ١.
وﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻓﻲ ﻣﺒﺎراة اﻟﺬﻫﺎب ﻓـــﻲ ﻣــﻴــﻮﻧــﻴــﺦ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻧــﺠــﺎ اﻟــﺮﻳــﺎل وﺧــﺮج ﻣﻨﺘﺼﺮا ٢ - ١. ﺗﻘﺪم ﺑﺎﻳﺮن ﺑـﻬـﺪف ﻋــﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ ﻳــﻮﺷــﻮا ﻛﻴﻤﻴﺶ. ﻟﻜﻦ ﺑﻄﻞ أﳌﺎﻧﻴﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻐﻞ ﺳﻴﻄﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﳌﺒﺎراة وﺧﺴﺮ ٤ - ٣ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع
اﳌــــــﺒــــــﺎراﺗــــــﲔ ﻟـــــﻴـــــﺨـــــﺮج أﻣــــــــﺎم اﻟﺮﻳﺎل ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات. وﺳﻴﻠﻌﺐ اﻟـﺮﻳـﺎل، اﻟـﺬي ﻳﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﺑﻄﻞ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺑـﻔـﺎرق ٥١ ﻧﻘﻄﺔ، ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري اﻷﺑﻄﺎل ﻳـﻮم ٦٢ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳــﺎر(، ﺣﻴﺚ ﺳــﻴــﺤــﺎول ﺗــﻌــﺰﻳــﺰ رﻗـــﻤـــﻪ اﻟــﻘــﻴــﺎﺳــﻲ وإﺣﺮاز اﻟﻠﻘﺐ اﻟﻘﺎري ﻟﻠﻤﺮة ٣١.
وﻛــــﺘــــﺒــــﺖ ﺻـــﺤـــﻴـــﻔـــﺔ ﺳــــﺒــــﻮرت اﻟﻜﺘﺎﻟﻮﻧﻴﺔ: »ﺗﺄﻫﻞ ﻣﺪرﻳﺪ ﻟﻠﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑـــﺎﳌـــﺰﻳـــﺪ ﻣــــﻦ ﻣـــﺴـــﺎﻋـــﺪات اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴـﻢ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ«.
واﻋـــﺘـــﺒـــﺮت ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ﻣـــﻮﻧـــﺪو دﻳﺒﻮرﺗﻴﻔﻮ« أن ﻗـﺮار ﻋﺪم اﺣﺘﺴﺎب رﻛــــﻠــــﺔ ﺟـــــــﺰاء ﺿــــﺪ ﻣـــﺎرﺳـــﻴـــﻠـــﻮ ﻛـــﺎن »ﺻـﺎرﺧـﺎ« ووﺻﻔﺖ ﺧﻄﺄ اﻟﺤﺎرس أوﻟﺮﻳﺘﺶ »ﺑﺎﻟﻔﺎدح« ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻃﻠﻘﺖ ﻋـﻠـﻰ ﻛـﻴـﻠـﻮر ﻧــﺎﻓــﺎس ﺣـــﺎرس اﻟـﺮﻳـﺎل »ﻣﻨﻘﺬ اﻟﺤﻴﺎة«.
أﻣﺎ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻴﻜﻴﺐ« اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓﻜﺘﺒﺖ »ﻣﺪرﻳﺪ ﻳﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﳌﺎء«. وﺳﺪد ﺑﺎﻳﺮن ٢٢ ﻛﺮة ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ﻧـﺼـﻔـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺮﻣــﻰ وﺣــﺼــﻞ ﻋﻠﻰ ١١ رﻛـــــــﻠـــــــﺔ رﻛــــﻨــــﻴــــﺔ وﺑــــﻠــــﻐــــﺖ ﻧــﺴــﺒــﺔ اﻻﺳﺘﺤﻮاذ ٠٦ ﻓـــــﻲ اﳌـــــﺎﺋـــــﺔ ﻣــﺎ دﻓـــــﻊ ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ )إﻳـــــﻪ ﺑـــﻲ ﺳــﻲ( اﳌﺪرﻳﺪﻳﺔ ﻟﻘﻮل إن ﻓــــﺮﻳــــﻖ زﻳــــــــــــــﻦ اﻟـــﺪﻳـــﻦ زﻳـــــــﺪان »ﻧـــﺠـــﺎ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﺼــﺎر اﻷﳌﺎﻧﻲ«. ورﻏــــــــــــــــﻢ ذﻟـــــــــــــﻚ رﻓـــــــــــــﺾ ﻟـــــﻮﻛـــــﺎ ﻣــــﻮدرﻳــــﺘــــﺶ ﻻﻋــــــﺐ وﺳــــــﻂ اﻟــــﺮﻳــــﺎل اﻻﻋــﺘــﺮاف ﺑــﺄن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﺗـﺄﻫـﻞ ﺑﺎﻟﺤﻆ وﻗﺎل اﻟﻼﻋﺐ اﻟﻜﺮواﺗﻲ: »ﻫﻨﺎك داﺋﻤﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺪل. ﻳﺤﺎول اﻟﻨﺎس داﺋﻤﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ ﻟﻜﻨﻨﺎ اﻋﺘﺎدﻧﺎ ذﻟﻚ«. ﻟﻜﻦ ﻣﺎرﺳﻴﻠﻮ اﻋﺘﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﺑﻌﺪ ﳌﺴﺔ ﻳﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺘﺴﺒﺔ ﺿﺪه، وﻗﺎل اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ: »إﻧﻬﺎ ﳌﺴﺔ ﻳــﺪ، اﻟـﻜـﺮة ﳌﺴﺖ ﻳــﺪي وأﻋﺘﻘﺪ أﻧــﻬــﺎ رﻛــﻠــﺔ ﺟــــﺰاء. إذا ﻗــﻠــﺖ إﻧــﻬــﺎ ﻟﻢ ﺗـﻠـﻤـﺴـﻨـﻲ ﺳــﺄﻛــﻮن ﻛــﺎذﺑــﺎ ﻟــﻜــﻦ ﻫــﺬه ﻫﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«. وأﺿﺎف: »ﻻ أﺗﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺤﻜﺎم ﻟـــﻜـــﻦ ﻣــــﻦ اﻟـــــﻮاﺿـــــﺢ أن ﻓــــﻲ ﺑــﻌــﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺗﺄﺗﻲ اﻟﻘﺮارات ﻓﻲ ﺻﺎﻟﺤﻚ وﻓﻲ أوﻗـﺎت أﺧـﺮى ﺿﺪك ﻟﻜﻦ ﻣﻬﻤﺎ ﻛــﺎن ﻣـﺎ ﻳﺤﺪث ﻓــﺈن ﻋﻠﻴﻚ ﻟﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم«. واﺟﺘﺎز اﻟﺮﻳﺎل دور اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋـﻘـﺐ اﻟــﻔــﻮز ٤ - ٣ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮع اﳌﺒﺎراﺗﲔ وﺣــــﺴــــﻢ اﻟــــﺘــــﺄﻫــــﻞ ﺑـــﻔـــﻀـــﻞ رﻛـــﻠـــﺔ ﺟــــﺰاء ﻣــﺜــﻴــﺮة ﻟــﻠــﺠــﺪل ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﺑـﺪل اﻟﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻟﻘﺎء اﻹﻳــﺎب ﻓﻲ ﻣﺪرﻳﺪ. وﻋــﻠــﻰ ﻋــﻜــﺲ ﻏــﻀــﺐ اﻟـﻔـﺮﻳـﻖ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻣــﻦ اﻟﺘﺤﻜﻴﻢ ﻋــﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺟﻴﺎﻧﻠﻮﻳﺠﻲ ﺑـﻮﻓـﻮن، اﻟﺬي ﺗﻌﺮض ﻟﻠﻄﺮد ﻓـﻲ ﻣـﺪرﻳـﺪ، وأﻧـﺪرﻳـﻪ أﻧﻴﻠﻲ رﺋـﻴـﺲ اﻟــﻨــﺎدي ﻓــﺈن ﺑــﺎﻳــﺮن ﻟﻢ ﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ. وﻗﺎل ﺗﻮﻣﺎس ﻣﻮﻟﺮ ﻣﻬﺎﺟﻢ ﺑـﺎﻳـﺮن: »أدى اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻤﻼ ﺟﻴﺪا وﻟﻢ ﻧﺨﺴﺮ ﺑﺴﺒﺒﻪ. ﻗﺪم ﻛﻴﻠﻮر ﻧﺎﻓﺎس أداء راﺋﻌﺎ وأﻧﻘﺬ ﻣﺪرﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻓﺮص«. واﻋـــــﺘـــــﺒـــــﺮ اﻷﳌـــــــﺎﻧـــــــﻲ ﻃـــﻮﻧـــﻲ ﻛـــــﺮوس ﻻﻋــــﺐ وﺳــــﻂ اﻟـــﺮﻳـــﺎل أن ﻓـــﺮﻳـــﻘـــﻪ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻖ ﺑــــﺎﻳــــﺮن ﻇـﻬـﺮ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ أﻓـــــﻀـــــﻞ ﻟـــﻜـــﻨـــﻪ أﺷــــــﺎد ﺑــﺰﻣــﻼﺋــﻪ ﺑــﺴــﺒــﺐ ﻓـﺎﻋـﻠـﻴـﺘـﻬـﻢ واﻧـــــﺘـــــﺰاع ﺑـــﻄـــﺎﻗـــﺔ اﻟـــﺘـــﺄﻫـــﻞ، وﻗﺎل: »ﻗﺪم اﳌﻨﺎﻓﺲ ﻛﺮة ﻗﺪم راﺋـــﻌـــﺔ وﺻــﻨــﻊ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص. رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻳﺮن ﻟﻌﺐ ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤﻠﻴﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﺒﺎراﺗﲔ«.