Asharq Al-Awsat Saudi Edition

رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ: ﺑﺎﻗﻮن ﻣﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﳍﺰﻳﻤﺔ »داﻋﺶ«

- ﺑﺎرﻳﺲ: ﻣﻴﺸﺎل أﺑﻮ ﻧﺠﻢ

ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﻮﺻﻒ اﻟﺠﻴﺶ ﻓﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــ­ﺎ ﺑــﺄﻧــﻪ »اﻟــﺼــﺎﻣـ­ـﺖ اﻷﻛــﺒــﺮ« ﻹﻗﻼﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم، إﻻ ﻓﻲ اﳌﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو ﺧﻼﻓﻪ. ﻟﻜﻦ رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺠﻨﺮال ﻓﺮﻧﺴﻮا ﻟﻮﻛﻮاﻧﺘﺮ اﻟﺬي ﻋﻴﻨﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ، ﺑــﻌــﺪ »ﺻـــــــﺪا­م« ﻣـــﻊ ﺳــﻠــﻔــﻪ، ﺧــﺮج ﺟـﺰﺋـﻴـﴼ ﻋــﻦ ﻫــﺬه اﻟــﻌــﺎدة وﺗـﺤـﺪث ﻣــــﻄــــ­ﻮﻻ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻘـــﻨ­ـــﺎة اﻹﺧـــﺒـــ­ﺎرﻳـــﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ »ﺳﻲ ﻧﻴﻮز«، وﺗﺤﺪﻳﺪﴽ ﻋـــﻦ دور اﻟـــﻘـــﻮ­ات اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. وذﻫـﺐ اﻟﺠﻨﺮال ﺻﺎﺣﺐ اﻷرﺑﻊ ﻧﺠﻮم إﻟﻰ ﺗﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺴﺪل ﺑﺎرﻳﺲ دوﻣﴼ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﺘﺎر، وﻳــﺨــﺺ اﻧــﺘــﺸــ­ﺎر وﻋــﻤــﻞ اﻟــﻘــﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺘﺎل. ورﻏﻢ أن رﺋـﻴـﺲ اﻷرﻛــــﺎن أراد أن ﻳﻜﻮن »ﺗﻘﻨﻴﴼ« ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﻳﺘﻨﺎول ﻓﻘﻂ اﻟـﺸـﺆون اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ﻓـﺈن ﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺘﻪ أﻣﺲ ﺗﺨﻄﻰ ﺑﺄﺷﻮاط اﻟـــﻄـــﺎ­ﺑـــﻊ اﻟــﺘــﻘــ­ﻨــﻲ وﻟـــــﻪ ﻣـــﺪﻟـــﻮ­ﻻت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ واﺿﺤﺔ.

اﻷﻣــــﺮ اﻷول اﻟــــﺬي أﻛـــﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮﻛﻮاﻧﺘﺮ ﻫﻮ أن اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـ­ﻴـﺔ اﳌـﻨـﺘـﺸـﺮ­ة ﻓــﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﺳﺘﺒﻘﻰ ﻣﺎ داﻣﺖ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻄﺮﻓﲔ »ﻫﺰﻳﻤﺔ )داﻋﺶ(«. وﻗﺎل ﻟﻮﻛﻮاﻧﺘﺮ ﻣــــــﺎ ﻧـــــﺼـــ­ــﻪ: »ﻓــــــــﻲ ﻣـــﺨـــﻄـ­ــﻄـــﺎﺗــ­ـﻲ، أوﻟــﻮﻳــﺘ­ــﻲ ﻫــﻲ ﻫــﺰﻳــﻤــ­ﺔ )داﻋـــــﺶ(، ﺑـــﺎﻟـــﺘ­ـــﺎﻟـــﻲ أﻋـــﺘـــﻘ­ـــﺪ أﻧـــﻨـــﺎ ﺳـﻨـﺒـﻘـﻰ ﻣـــﻊ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﲔ. ﻻ أﺗـــﺼـــﻮ­ر أن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ ﺳﻴﻐﺎدرون ﻗﺒﻞ ﻫﺰﻳﻤﺔ )داﻋﺶ(«. وأﺿﺎف رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن ﻗـــﺎﺋـــﻼ: »اﻟــﺒــﻘــ­ﻴــﺔ ﻗــــﺮار ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻲ«. وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺠﻨﺮال اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺈﻧﻪ »ﻻ ﻳﺘﺼﻮر« أن اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺳــﻮف ﺗﻨﺴﺤﺐ ﻣــﻦ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ »داﻋﺶ«.

ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ أن رﺋﻴﺲ اﻷرﻛﺎن اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ أﺷــــــــ­ﺎر إﻟـــــــﻰ »ﻧـــﺼـــﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ«، أي إﻟﻰ أن ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻘﻮات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻫﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻗــــﻮات ﺳــﻮرﻳــﺎ اﻟــﺪﻳــﻤـ­ـﻘــﺮاﻃــﻴ­ــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺮﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻣــﻦ ﻗــﻮات »داﻋﺶ« ﻓﻲ ﺷﺮق ﺳﻮرﻳﺎ، وﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق. ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧـﺮ ﻟﻢ ﻳـﺄت ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮﻛﻮاﻧﺘﺮ ﺑﻞ ﺳﺒﻘﻪ إﻟﻴﻪ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟـﻴـﻤـﺲ ﻣــﺎﺗــﻴــ­ﺲ ﻗــﺒــﻞ أﺳـﺒـﻮﻋـﲔ ﺣﲔ ﺗﺤﺪث ﻋﻦ »ﺗﻌﺰﻳﺰ« ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻘﻮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ.

وأﻛــﻤــﻞ ذﻟــﻚ أﺣــﺪ اﳌـﺴـﺆوﻟـﲔ اﻟــــﻌـــ­ـﺴــــﻜـــ­ـﺮﻳــــﲔ اﻷﻛـــــــ­ـــــــﺮاد ﻋـــﻨـــﺪﻣ­ـــﺎ ﻛــــﺸــــ­ﻒ، اﻷﺳـــــﺒـ­ــــﻮع اﳌـــــﺎﺿـ­ــــﻲ، أن اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﲔ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴ­ـﻴـﲔ أﻗـﺎﻣـﻮا ﻗـــﺎﻋـــﺪ­ة ﻋــﺴــﻜــﺮ­ﻳــﺔ ﺷـــﻤـــﺎل ﻣــﺪﻳــﻨــ­ﺔ ﻣـــﻨـــﺒـ­ــﺞ، اﻟــــﺘـــ­ـﻲ ﻳـــﻄـــﻤـ­ــﺢ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻟـــﺘـــﺮ­ﻛـــﻲ رﺟـــــﺐ ﻃـــﻴـــﺐ إردوﻏـــــ­ـــﺎن ﻓـﻲ اﺟﺘﻴﺎﺣﻬﺎ. واﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﻌﺮف أﻧــﻪ ﻻ »داﻋـــﺶ« ﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ ﺑــﻞ إن اﻟﺨﻄﺮ اﻟـــﺬي ﻳـﻬـﺪدﻫـﺎ ﻫﻮ أن ﺗـﻌـﺮف ﻣﺼﻴﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻋﻔﺮﻳﻦ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﺗﺮﻳﺪه ﻓﺮﻧﺴﺎ. وﺳﺒﻖ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون اﻟـــﺬي اﺳﺘﻘﺒﻞ وﻓــﺪﴽ ﻣـﻦ وﺣــﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺼﺤﻮﺑﴼ ﺑﻤﺴﺆوﻟﲔ ﻣﺪﻧﻴﲔ ﻓﻲ ﻗﺼﺮ اﻹﻟﻴﺰﻳﻪ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﺎﺿﻲ أن وﻋـﺪ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ »ﻣﺴﺎﻋﺪة« اﻷﻛﺮاد... اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أﺛﺎر ﺣﻔﻴﻈﺔ أﻧﻘﺮة.

ﻳــﻘــﻮل رﺋــﻴــﺲ اﻷرﻛـــــﺎ­ن إن ﻣﺎ ﺧــﻼ ﻣـﺤـﺎرﺑـﺔ »داﻋـــﺶ« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟــــﻴـــ­ـﻪ »ﻗـــــــــ­ـﺮار ﺳـــــﻴـــ­ــﺎﺳـــــﻲ«، وﻫــــﻮ ﻳـــﻌـــﻨـ­ــﻲ ﺑــــﺬﻟـــ­ـﻚ ﻃــﺒــﻴــﻌ­ــﺔ اﳌـــﻬـــﻤ­ـــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻠﻒ ﺑـﻬـﺎ اﻟـﻘـﻮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻻﺣﻘﴼ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ. وﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺴـﻴـﺎق، ﻣـﻦ اﳌﻔﻴﺪ اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑــﺎﻟــﺠــ­ﺪل اﻟـــــﺬي دار ﺑـــﲔ ﺑــﺎرﻳــﺲ واﺷـﻨـﻄـﻦ ﺣــﻮل ﻣــﺎ ﻗـﺎﻟـﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣــﺎﻛــﺮون ﻓــﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣـــﻦ أﻧــــﻪ »أﻗـــﻨـــﻊ« اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﺑــﺎﻹﺑــﻘـ­ـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﻗــﻮاﺗــﻪ ﻓــﻲ ﺳـﻮرﻳـﺎ وﻟﻴﺲ اﻹﺳـــﺮاع ﻓـﻲ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أن أﻋﻠﻦ. وﺟﺎء اﻟﺠﻮاب ﺳﺮﻳﻌﴼ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺘﻲ أﻓﺎدت ﺑﺄن واﺷﻨﻄﻦ »ﻟﻢ ﺗﻐﻴﺮ ﺧﻄﻄﻬﺎ«.

ﻟﻴﺲ ﺳﺮﴽ أن ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﺮﻳﺼﺔ ﻋـــﻠـــﻰ ﺑــــﻘــــ­ﺎء اﻟـــــﻘــ­ـــﻮات اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، وﻫـــﻲ ﻣــﻮﺟــﻮدة ﻓﻲ اﻟــﺸــﻤــ­ﺎل واﻟــﺸــﻤـ­ـﺎل اﻟــﺸــﺮﻗـ­ـﻲ )أي ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻧﻔﻮذ وﺣـﺪات ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺸـﻌـﺐ ﻓــﻀــﻼ ﻋــﻦ ﺟـﻴـﺐ اﻟﺘﻨﻒ اﻟـــﻮاﻗــ­ـﻊ ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺤـــﺪ­ود اﻟــﺴــﻮرﻳ­ــﺔ اﻷردﻧﻴﺔ(، ﻹﻳﺠﺎد ﺣﺎل ﻣﻦ ﺗﻮازن اﻟــﻘــﻮى ﻣــﻊ اﻟــﺤــﻀــ­ﻮر اﻟـﻌـﺴـﻜـﺮ­ي اﻟﺮوﺳﻲ واﻹﻳﺮاﻧﻲ وﻟﻠﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻞ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﻟﺪ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. وﻫﺬا اﻟﺪور ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑـــﺎرﻳـــ­ﺲ اﻟــﻘــﻴــ­ﺎم ﺑـــﻪ ﻟـــﻮدﻫـــ­ﺎ وﻫــﻲ ﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺪور اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ. وإذا ﻛــﺎن اﻟــﺠــﻨــ­ﺮال ﻟـﻮﻛـﻮاﻧـﺘ­ـﺮ ﻗﺪ ﻗﺒﻞ اﻟــﺨــﻮض ﻓــﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺨﺺ اﻧﺘﺸﺎر وﺑﻘﺎء اﻟـﻘـﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، ﻓﻸن ﺑﺎرﻳﺲ ﺣﺼﻠﺖ ﻋـــﻠـــﻰ وﻋـــــــﻮ­د وﺗــﻄــﻤــ­ﻴــﻨــﺎت ﺑــﻬــﺬا اﻟـــﺨـــﺼ­ـــﻮص، وﻫـــــﻮ ﻣــــﺎ ﺑـــــﺮز ﻓـﻲ اﳌــــﺆﺗــ­ــﻤــــﺮ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﺎﻓـــﻲ اﻟــﻨــﻬــ­ﺎﺋــﻲ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ وﻧﻈﻴﺮه اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ زﻳﺎرة اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻠﻌﺎﺻﻤﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﺑﻤﺎ ﺻﺪر ﻻﺣﻘﴼ ﻋﻦ وزارة اﻟﺪﻓﺎع.

وﻛﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗـــﺮﺑـــﻂ ﺑـــﻘـــﺎء اﻟــــﻘـــ­ـﻮات اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﺔ ﺑﺎﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ »داﻋـــﺶ« و»إﻧـﻬـﺎء اﳌــــﻬـــ­ـﻤــــﺔ«. وﻳــــﻘـــ­ـﺪر ﻋــــــﺪد اﻟــــﻘـــ­ـﻮات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻨﺤﻮ أﻟﻔﲔ )ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻤﺴﺔ آﻻف ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق(، ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺗﻌﺪ ﺑﻤﺌﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ.

وﺑـﺤـﺴـﺐ ﻣــﺼــﺎدر أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، ﻓﺈن ٠٥١ ﻓﺮدﴽ ﻣﻦ اﻟﻘﻮات اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أرﺳــﻞ إﻟــﻰ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﻓﻲ اﻷﺳـــﺎﺑــ­ـﻴـــﻊ اﻷﺧـــــﻴـ­ــــﺮة. واﻹﺷــــــ­ـﺎرة اﻟـــﻮﺣـــ­ﻴـــﺪة ﻟــﺮﺋــﻴــ­ﺲ اﻷرﻛــــــ­ـﺎن إﻟــﻰ وﺟــــﻮد اﻟـــﻘـــﻮ­ة اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻴــﺔ ﺟـــﺎءت ﻓﻲ ﻗﻮﻟﻪ إن ﻓﺮﻧﺴﺎ »ﺗﻘﻮد اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺿﺪ )داﻋﺶ( ﻋﺒﺮ ﻛﻞ اﻟﺴﺒﻞ، ﺑﻤﺎ ﻳـﺸـﻤـﻞ اﻟـــﻘـــﻮ­ات اﻟــﺨــﺎﺻـ­ـﺔ«، وﻫــﻮ اﻻﻋـﺘـﺮاف اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻷول ﺑﻮﺟﻮد ﻫــــﺬه اﻟـــﻘـــﻮ­ة ﻓـــﻲ ﺳـــﻮرﻳـــ­ﺎ. وﺗـﻔـﻴـﺪ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﻗﻴﺎدة اﻷرﻛﺎن اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﺄن ﻧﺤﻮ أﻟﻔﻲ ﻣﺘﻄﺮف ﻣﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ »داﻋﺶ« ﻻ ﻳﺰاﻟﻮن ﻣﺘﺤﺼﻨﲔ ﻓﻲ آﺧﺮ ﻣﻌﺎﻗﻞ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia