اﶈﺎﻓﻈﻮن ﻳﺤﻘﻘﻮن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺮﺿﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﶈﻠﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻣﻜﺎﺳﺐ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ ﺟﺎءت أﻗﻞ ﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ رﻏﻢ أزﻣﺎت ﻣﺎي
ﻳﺘﺠﻪ ﺣﺰب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ رﺋـــﻴـــﺴـــﺔ اﻟــــــــــــﻮزراء اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺔ، ﺗـﻴـﺮﻳـﺰا ﻣـــﺎي، إﻟــﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ »ﻣﺮﺿﻴﺔ«، ﺟﺎءت أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ ﻓــﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺟــﺮت ﻓــﻲ إﻧـﺠـﻠـﺘـﺮا، أول ﻣﻦ أﻣـــــــﺲ، ﺑــﺤــﺴــﺐ اﻷرﻗــــــــــﺎم اﻷوﻟــــــﻰ اﳌﺘﻮاﻓﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ أﻳﻀﴼ ﺗﻘﺪﻣﴼ ﺿﻌﻴﻔﴼ ﻟﻠﻤﻌﺎرﺿﺔ اﻟﻌﻤﺎﻟﻴﺔ.
وﻗﺎل ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﻛﺎر - وﻳﺴﺖ، اﳌـــــﺤـــــﻠـــــﻞ ﻓــــــــﻲ ﻣــــــﺮﻛــــــﺰ اﻷﺑــــــﺤــــــﺎث »اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ«، »ﻟﻢ ﻧﺸﻬﺪ ﺳﻮى ﺗﻐﻴﺮ ﺑﻌﺾ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ، ﻟﻜﻦ ﻓـــﻲ اﻟـــﻮﻗـــﺖ اﻟـــﺮاﻫـــﻦ ﺗــﺒــﺪو اﻷﻣـــﻮر ﺑـــﺎﻟـــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ﻟـــﻠـــﻤـــﺤـــﺎﻓـــﻈـــﲔ أﻓـــﻀـــﻞ ﻣﻤﺎ ﻛــﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ، ﻓﻴﻤﺎ ﻟــﻢ ﺗﺼﻞ ﻧــﺘــﺎﺋــﺞ اﻟــﻌــﻤــﺎﻟــﻴــﲔ إﻟــــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت«، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
وﺗــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻫـــــﺬه اﻻﻧـــﺘـــﺨـــﺎﺑـــﺎت ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻠــﺤــﺰب اﻟــﺤــﺎﻛــﻢ ﻋـــﺎدة، وﻛــــــﺎﻧــــــﺖ ﺗـــــﻴـــــﺮﻳـــــﺰا ﻣــــــــﺎي ﺗــــﻮاﺟــــﻪ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺷﺪﻳﺪة ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟـﺮت ﻓﻲ ٧١٠٢، واﻟـــﺘـــﻲ ﺧـــﺴـــﺮت ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻏـﺎﻟـﺒـﻴـﺘـﻬـﺎ اﳌﻄﻠﻘﺔ، وﻧــﻈــﺮﴽ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻓﻲ ﺻـــﻔـــﻮف ﺣــــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ ﺣــﻮل »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ«.
وﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟـﻨـﺘـﺎﺋـﺞ اﳌــﺘــﻮاﻓــﺮة ﺣــﺘــﻰ وﻗـــﺖ ﻛــﺘــﺎﺑــﺔ ﻫـــﺬا اﻟــﺘــﻘــﺮﻳــﺮ، اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ ﻧﺤﻮ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ، ﻓﺈن اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﻓﺎزوا ﺑـ١١٨ ﻣﻘﻌﺪﴽ ﻓﻲ اﳌﺠﺎﻟﺲ اﳌﺤﻠﻴﺔ، ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ٢٠٣١ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﻴﲔ ﺑـﺰﻋـﺎﻣـﺔ ﺟﻴﺮﻳﻤﻲ ﻛـﻮرﺑـﻦ. ﻟﻜﻦ اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ ﺗــﻤــﻜــﻨــﻮا ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻣـــﻦ اﻟــﺤــﻔــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻌــﺎﻗــﻠــﻬــﻢ اﻟـــﺘـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻨﺪن، اﻟﺘﻲ ﺻﻮﺗﺖ ﺿﺪ »ﺑﺮﻳﻜﺴﺖ« ﻓـﻲ ٦١٠٢، واﻧﺘﺨﺒﺖ رﺋـﻴـﺲ ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻋﻤﺎﻟﻴﴼ ﻫـﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﺧـــــﺎن ﻋـــــﺎم ٦١٠٢، وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗــﺒــﺪو ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﻌـﺪاد ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣﻦ اﳌﻜﺎﺳﺐ ﻟﻠﻌﻤﺎﻟﻴﲔ.
واﺣــــــــﺘــــــــﻔــــــــﻆ اﳌــــــﺤــــــﺎﻓــــــﻈــــــﻮن أﻳـــــﻀـــــﴼ ﺑـــــــﺪواﺋـــــــﺮ وﻳــﺴــﺘــﻤــﻨــﺴــﺘــﺮ وواﻧـــــــﺪﺳـــــــﻮورث، ﻟــﻜــﻦ أﻳـــﻀـــﴼ ﻓـﻲ ﻛـﻴـﻨـﺴـﻨـﻐـﺘـﻮن وﺗـﺸـﻴـﻠـﺴـﻲ، ﺣﻴﺚ ﻛـــــﺎﻧـــــﺖ اﻟــــﺘــــﻮﻗــــﻌــــﺎت ﺗـــﺸـــﻴـــﺮ إﻟــــﻰ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﺪﻓﻌﻮا ﺛﻤﻦ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﺮج ﻏﺮﻳﻨﻔﻞ اﻟــﺬي أوﻗــﻊ ١٧ ﻗﺘﻴﻼ ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( ٧١٠٢، وﺣﻤﻠﻬﻢ اﻟﻨﺎﺟﻮن ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ.
ﻛــــﻤــــﺎ اﺣــــﺘــــﻔــــﻆ اﳌــــﺤــــﺎﻓــــﻈــــﻮن ﺑــﻤــﺠــﺎﻟــﺴــﻬــﻢ ﻓــــﻲ ﺑــــﺎرﻧــــﺖ ﺷــﻤــﺎل اﻟـــــﻌـــــﺎﺻـــــﻤـــــﺔ، ﺣــــﻴــــﺚ ﻛــــــــﺎن ﻳـــﺄﻣـــﻞ اﻟــﻌــﻤــﺎﻟــﻴــﻮن ﻓـــﻲ اﻟـــﻔـــﻮز ﺑــﻬــﺎ. وﻗــﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺧﺒﻮ ﻫـﺬه اﻟــﺪاﺋــﺮة، ﺣﻴﺚ ﺗــﻘــﻴــﻢ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻳــﻬــﻮدﻳــﺔ ﻛــﺒــﺮى، ﻗــــــــﺮروا ﻣــﻌــﺎﻗــﺒــﺔ اﻟــﻌــﻤــﺎﻟــﻴــﲔ إﺛـــﺮ اﺗـــﻬـــﺎﻣـــﺎت ﻣـــﻔـــﺎدﻫـــﺎ أن ﺟـﻴـﺮﻳـﻤـﻲ ﻛــﻮرﺑــﻦ ﻗــﺪ ﻳـﻜـﻮن ﺳـﻤـﺢ ﺑﺎﻧﺘﺸﺎر ﻣـــﻌـــﺎداة اﻟــﺴــﺎﻣــﻴــﺔ داﺧــــﻞ ﺻـﻔـﻮف اﻟﺤﺰب.
وﻗــــــــــــــــــــــﺎل رﺋـــــــــــﻴـــــــــــﺲ ﺣـــــــــﺰب اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ، ﺑــــﺮاﻧــــﺪون ﻟــﻮﻳــﺲ، ﻟﺸﺒﻜﺔ »ﺳﻜﺎي ﻧﻴﻮز«: »ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أداؤﻧﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﴼ«، ﻣﻀﻴﻔﴼ: »ﺣﺰب اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻈﻦ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ اﻟﻔﻮز ﺑﻜﻞ ﺷﻲء ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن ﻟــﻢ ﻳــﻔــﺰ ﺣــﺘــﻰ اﻵن إﻻ ﺑﺪاﺋﺮة واﺣﺪة إﺿﺎﻓﻴﺔ«.
ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﺧﺴﺮ اﳌﺤﺎﻓﻈﻮن ﻣـــﺠـــﻠـــﺴـــﻬـــﻢ ﻓــــــﻲ ﺗــــــــﺮاﻓــــــــﻮرد ﻗــــﺮب ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ )ﺷﻤﺎل ﻏﺮﺑﻲ إﻧﺠﻠﺘﺮا(، وﺑــــﻼﻳــــﻤــــﻮث ﻓـــــﻲ ﺟــــﻨــــﻮب ﻏـــﺮﺑـــﻲ اﻟـــﺒـــﻼد. ﻣـــﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺐ آﺧــــﺮ أﻇــﻬــﺮت اﻟــﻨــﺘــﺎﺋــﺞ اﻷوﻟـــﻴـــﺔ اﻧــﻬــﻴــﺎرﴽ ﻟـﺤـﺰب ﻳــﻮﻛــﻴــﺐ -) ٤٤ ﻣـــﻘـــﻌـــﺪﴽ(، اﻟــﺤــﺰب اﳌـــﻨـــﺎﻫـــﺾ ﻷوروﺑــــــــــﺎ واﳌــــﻌــــﺎرض ﻟﻠﻬﺠﺮة اﻟـﺬي ﻛﺎن ﻳﻮاﺟﻪ ﺗﺮاﺟﻌﴼ ﻣــﻨــﺬ ﻗــــﺮار اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﲔ ﻣــﻐــﺎدرة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑــﻲ ﺧﻼل اﺳﺘﻔﺘﺎء اﻟـﻌـﺎم ٦١٠٢ اﻟــﺬي ﺣـﺮﻣـﻪ ﻣـﻦ أﺑـﺮز ﺳﺒﺐ وﺟﻮده.
وﺗـــــــﻤـــــــﻜـــــــﻦ اﻟــــــﻠــــــﻴــــــﺒــــــﺮاﻟــــــﻴــــــﻮن اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃــﻴــﻮن أﻳــﻀــﴼ ﻣــﻦ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﻤــﻘــﺎﻋــﺪ ﻓـــﻲ رﻳــﺘــﺸــﻤــﻮﻧــﺪ ﺟـﻨـﻮب ﻏـــــــﺮﺑـــــــﻲ ﻟــــــــﻨــــــــﺪن، ﻋـــــﻠـــــﻰ ﺣــــﺴــــﺎب اﳌﺤﺎﻓﻈﲔ. وﻛﺎن ﻳﺠﺮي اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٠٣٤ ﻣﻘﻌﺪ ﻓﻲ ﻧﺤﻮ ٠٥١ ﻣﺠﻠﺴﴼ ﻣﺤﻠﻴﴼ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺧــﺼــﻮﺻــﴼ ﻓــــﻲ اﳌــــــﺪن اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻴــﺔ ﻣـــﺜـــﻞ ﻟـــﻨـــﺪن وﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ وﻟـــﻴـــﺪز وﻧـــﻴـــﻮﻛـــﺎﺳـــﻞ. وﺑـــﻌـــﺾ اﳌــﺠــﺎﻟــﺲ اﳌﻜﻠﻔﺔ، ﺧﺼﻮﺻﴼ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ وإدارة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت، ﻳﺠﺮي ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑـــﻜـــﺎﻣـــﻠـــﻬـــﺎ، وأﺧــــــــﺮى ﻳـــﺠـــﺪد ﺛـﻠـﺚ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ أو ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ.
وﺟـــــــــﺮت ﻫـــــــﺬه اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت اﻟــﺨــﻤــﻴــﺲ ﺑـــﻌـــﺪ أﻳـــــــﺎم ﻓـــﻘـــﻂ ﻋـﻠـﻰ اﺳــﺘــﻘــﺎﻟــﺔ وزﻳـــــﺮة اﻟــﺪاﺧــﻠــﻴــﺔ إﻣـﺒـﺮ راد اﳌـــــﻔـــــﺎﺟـــــﺌـــــﺔ، إﺛــــــــﺮ ﻓــﻀــﻴــﺤــﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﳌﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﻦ أﺻــﻞ ﻛـﺎرﻳـﺒـﻲ اﻟــﺬﻳــﻦ وﺻــﻠــﻮا إﻟﻰ ﺑــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻴــﺎ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺤـــﺮب اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻟــﺜــﺎﻧــﻴــﺔ. وﻛـــﺎﻧـــﺖ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ ﺧـــﺮوج ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣــﻦ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑـــﻲ اﳌــﺮﺗــﻘــﺐ ﻓــﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻣـــﺎرس )آذار( ٩١٠٢ ﺣـــﺎﺿـــﺮة ﻓـــﻲ ﺧــﻠــﻔــﻴــﺔ ﻫــﺬه اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ.
ﻓﻲ ﺳﻴﺎق ﻣﻨﻔﺼﻞ، واﺳﺘﻌﺪادﴽ ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ إﻟـــﻰ ﻟــﻨــﺪن، ﻃــﺎﻟــﺐ أﻋــﻀــﺎء ﻣﺤﺎﻓﻈﻮن ﻓـﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻠــﻮردات اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﺑـﺈﻓـﺴـﺎح اﳌــﺠــﺎل أﻣــﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻹﻟﻘﺎء ﺧﻄﺎب أﻣﺎم اﻟﺒﺮﳌﺎن ﺧﻼل زﻳﺎرﺗﻪ اﳌﺮﺗﻘﺒﺔ ﻓﻲ ٤١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗــــﻤــــﻮز( اﳌــﻘــﺒــﻞ، ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺮﻏـــﻢ ﻣﻦ ﻣـﻌـﺎرﺿـﺔ رﺋـﻴـﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﺘﻮﺟﻴﻪ دﻋﻮة ﺑﻬﺬا اﻟــﺨــﺼــﻮص، ﺑــﺤــﺴــﺐ ﻣـــﺎ أوردت ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ.
وﺻــــــــــــﺮح اﻟـــــــﻠـــــــﻮرد ﺑـــﺎﺗـــﺮﻳـــﻚ ﻛــــﻮرﻣــــﺎك، وﻫــــﻮ ﻣـــﻦ اﳌــﺤــﺎﻓــﻈــﲔ، ﺑﺄن زﻋﻴﻢ »أﻫـﻢ دوﻟـﺔ ﺣﻠﻴﻔﺔ ﻟﻨﺎ« ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺴـﻤـﺢ ﻟــﻪ ﺑــﺈﻟــﻘــﺎء ﻛﻠﻤﺔ أﻣـــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن. وأﺿــــﺎف ﻛــﻮرﻣــﺎك ﻟــﺼــﺤــﻴــﻔــﺔ »ذي إﻧـــﺪﺑـــﻨـــﺪﻧـــﺖ« أن »رأﻳـــﻲ اﻟﺸﺨﺼﻲ ﺑـﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻬﻤﴼ أﺑــــــﺪﴽ، وﻋــﻠــﻴــﻨــﺎ أن ﻧــﻔــﺴــﺢ أﻣــﺎﻣــﻪ اﳌـــﺠـــﺎل ﻟــﻠــﺘــﺤــﺪث أﻣـــــﺎم ﻣﺠﻠﺴﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن«.
وﻳﻘﻮم ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺑﺰﻳﺎرة ﻋﻤﻞ إﻟﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻗﻊ أن ﺗـﻨـﺘـﻈـﺮه ﻓــﻲ ﻟــﻨــﺪن ﻣــﻈــﺎﻫــﺮات اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﻴـﺔ ﺣــــﺎدة. وﻛـــﺎن رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻌﻤﻮم، ﺟﻮن ﺑﻴﺮﻛﻮ، ﻗﺪ أﻋﺮب اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ﻋﻦ »ﻣﻌﺎرﺿﺘﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪة« ﻟﻠﺴﻤﺎح ﻟﺘﺮﻣﺐ ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻛـﻠـﻤـﺔ أﻣــــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن، ﻣــﻌــﻠــﻼ ذﻟــﻚ ﺑــــ»اﳌـــﻮﻗـــﻒ اﳌــــﻨــــﺎوئ ﻟـﻠـﻌـﻨـﺼـﺮﻳـﺔ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺠﻨﺴﻲ«، وﺑــﺄن إﻟﻘﺎء ﻛــﻠــﻤــﺔ أﻣـــــﺎم اﻟــﺒــﺮﳌــﺎن اﻟــﺒــﺮﻳــﻄــﺎﻧــﻲ ﺷﺮف ﻳﺠﺐ »اﻛﺘﺴﺎﺑﻪ«.
وأﺷـــــﺎرت ﺗــﻘــﺎرﻳــﺮ إﻟـــﻰ إﻣـﻜـﺎن أن ﻳﻠﻘﻲ ﺗـﺮﻣـﺐ ﻛﻠﻤﺘﻪ ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ، وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﺮﺋﻴﺴﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ اﻷﺳﺒﻘﲔ ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن وروﻧــﺎﻟــﺪ رﻳــﻐــﺎن. ﻣـﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ، ﻗﺎل ﻧــــﻮرﻣــــﺎن ﻓــــﻮﻟــــﺮ، رﺋـــﻴـــﺲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـﻠـﻮردات، إﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻰ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ٦١٠٢ اﺳﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ورﺋﻴﺲ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ. وأﺿــــــﺎف، ﻓـــﻲ ﺑـــﻴـــﺎن، إﺛـــﺮ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ اﻟﺨﻤﻴﺲ: »ﻟــﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻣﺒﺎﺣﺜﺎت ﺑــــــﲔ ﻣـــﺠـــﻠـــﺲ اﻟـــــــــﻠـــــــــﻮردات وﺑــــﲔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﺸﺄن زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺗﺮﻣﺐ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ«. وﺗﺎﺑﻊ أن »أي ﻃﻠﺐ ﻟﻪ ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﳌﻠﻜﻴﺔ ﺳﻴﺒﺤﺚ ﻋﻨﺪ ﺗﻠﻘﻴﻪ، وإذا ﺗـــﻢ إرﺳـــــﺎﻟـــــﻪ«، ﻣــﻮﺿــﺤــﴼ أن »اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺣﻠﻴﻔﺔ وﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ«.
وأﺟـــــﻠـــــﺖ زﻳــــــــﺎرة ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻋـــﺪة ﻣــــــــﺮات وﺳــــــﻂ ﺳــﻠــﺴــﻠــﺔ ﺧـــﻼﻓـــﺎت دﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ، وﻣــــﺨــــﺎوف ﻣـــﻦ أن ﺗﺸﻬﺪ ﺣﺮﻛﺎت اﺣﺘﺠﺎج ﻛﺒﺮى.
وﻛﺎﻧﺖ رﺋﻴﺴﺔ اﻟﻮزراء ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي دﻋﺖ ﺗﺮﻣﺐ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ( ٧١٠٢ إﻟــﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺰﻳﺎرة دوﻟــﺔ إﻟــﻰ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ، ﻣـﺎ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻻﻧــــﺘــــﻘــــﺎدات ﻋـــــﺪة إﻻ أن ﻣـــﺼـــﺪرﴽ ﺣﻜﻮﻣﻴﴼ أﺷـــﺎر إﻟــﻰ أن اﻟــﺪﻋــﻮة ﻻ ﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤﺔ.
ودﻋﺎ أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﺮﳌﺎن ﻣﺎي إﻟــﻰ ﺳﺤﺐ اﻟــﺪﻋــﻮة، ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻋـﺮب اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﻦ ﻧﻴﺘﻬﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﺑــﺄﻋــﺪاد ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ. ووﻗــﻊ ﻧﺤﻮ ٩٫١ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﺗــﻄــﺎﻟــﺐ ﺑـــﺄﻻ ﺗــﻜــﻮن زﻳـــــﺎرة ﺗـﺮﻣـﺐ زﻳﺎرة دوﻟﺔ.
وﺗــــــﻌــــــﻮل ﺑـــﺮﻳـــﻄـــﺎﻧـــﻴـــﺎ ﻛــﺜــﻴــﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺤـﻠـﻴـﻒ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﳌــﺎ ﺑﻌﺪ »ﺑــﺮﻳــﻜــﺴــﺖ«، وﺗـــﺄﻣـــﻞ ﻓـــﻲ ﺗـﻮﻗـﻴـﻊ اﺗـﻔـﺎق ﺗـﺠـﺎري ﻛﺒﻴﺮ ﻣـﻊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة. وﻋـــﻠـــﻰ اﻷرﺟـــــــﺢ ﺳـﻴـﺘـﻢ اﻟﺘﻄﺮق إﻟــﻰ ﻫــﺬا اﳌــﻮﺿــﻮع ﺧﻼل اﳌﺤﺎدﺛﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺠﺮﻳﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻊ ﻣﺎي، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺗﺘﻔﺎوض ﻟﻨﺪن ﻣﻊ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺣﻮل ﺳﺒﻞ اﻧﺴﺤﺎﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.