اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﺪ ﳌﻮاﺟﻬﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﺣﻮل ﺗﺮﺷﻴﺢ ﺟﻴﻨﺎ ﻫﺎﺳﺒﻞ

دورﻫﺎ ﰲ »أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳﺘﺠﻮاب اﳌﻌﺰزة« ﻳﺜﲑ ﻣﺨﺎوف ﺣﻮل ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻟـ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ«

ﻳـــﺴـــﺘـــﻌـــﺪ اﻟــــﺒــــﻴــــﺖ اﻷﺑــــﻴــــﺾ ﳌــﻮاﺟــﻬــﺔ ﻗـــﻮﻳـــﺔ ﻟـــﺪﻋـــﻢ ﻣـﺮﺷـﺤـﺘـﻪ ﺟـــﻴـــﻨـــﺎ ﻫـــﺎﺳـــﺒـــﻞ ﻟــــﻘــــﻴــــﺎدة وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ )ﺳــﻲ آي إﻳــــﻪ(، ﻓــﻲ ﺟـﻠـﺴـﺔ اﻻﺳــﺘــﻤــﺎع أﻣــﺎم ﻟـﺠـﻨـﺔ ﺷـــﺆون اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات ﻓﻲ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟــﺸــﻴــﻮخ، اﳌــﻘــﺮر ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻷﺳـﺒـﻮع اﳌﻘﺒﻞ. وﻓـﻲ ﻇﻞ اﻟﺠﺪل ﺣـــــﻮل دورﻫـــــــﺎ ﻓــــﻲ اﺳــﺘــﺠــﻮاﺑــﺎت ﺑـــــ»ﻣــــﻮﻗــــﻊ أﺳــــــــﻮد« ﻟـــﻠـــﻮﻛـــﺎﻟـــﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺎﻳـﻼﻧـﺪ ﻋــﺎم ٢٠٠٢، ﻃـﻠـﺐ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ ﻣــﻦ اﻟــﺪاﻋــﻤــﲔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻫـﺎﺳـﺒـﻞ أن ﻳــﺬﻛــﺮوا اﻟـﻨـﻘـﺎط اﻟﺘﻲ أدرﺟﺘﻬﺎ اﻹدارة ﻓﻲ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ٧٢ ﺻﻔﺤﺔ.

وﺗـــﺤـــﻀـــﺮ اﳌـــــﺬﻛـــــﺮة، ﺑـﺤـﺴـﺐ ﺻــﺤــﻴــﻔــﺔ »ذا ﻫــــﻴــــﻞ«، اﳌــﺪاﻓــﻌــﲔ ﻋــﻦ ﻫﺎﺳﺒﻞ ﳌـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻻﻧـﺘـﻘـﺎدات ﻟﺪورﻫﺎ ﻓﻲ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ »ﻣﻮﻗﻊ أﺳﻮد« ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ ﻗﺎم ﻓﻴﻪ وﻛﻼء »ﺳﻲ آي إﻳﻪ« ﻋﺎم ٢٠٠٢، ﺑﺘﻌﺬﻳﺐ ﻣــﺘــﻬــﻤــﲔ ﺿــﻠــﻌــﻮا ﻓـــﻲ ﻧــﺸــﺎﻃــﺎت إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺎدي ﻋــــﺸــــﺮ ﻣـــــﻦ ﺳــﺒــﺘــﻤــﺒـــﺮ )أﻳــــــﻠــــــﻮل(، ﺑـﺎﺳـﺘـﺨـﺪام ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻳـﻌـﺮف ﺑﺎﺳﻢ »أﺳـﺎﻟـﻴـﺐ اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﳌــﻌــﺰزة«، وﻫـــﻲ ﺗـﺴـﻤـﻴـﺔ ﺗـﺴـﺘـﺨـﺪم ﻟـﻮﺻـﻒ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻗﺎﺳﻴﺔ ﺗﻜﺎد ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ.

وﻻ ﺗﺸﻴﺮ أي ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط إﻟﻰ ﻫــــﺬا اﻟـــﺠـــﺪل ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ، ﺑـﻞ ﺗـــﻘـــﻮل إﻧــــﻪ ﻓـــﻲ ﺣــــﺎل ﺗـــﻢ اﻟـﻀـﻐـﻂ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣـــﺴـــﺄﻟـــﺔ ﻣــــــﺤــــــﺪدة، ﻓــﻴــﺠــﺐ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﺪاﻓـــﻌـــﲔ ﻋــــﻦ ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ أن ﻳـﺮدوا ﺑﻤﺎ ﻳﻠﻲ: »أﻧﻬﺎ ﺧﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات، وﺿـﻠـﻴـﻌـﺔ ﺑـﺄﻣـﻮر اﻷﻣـﻦ ﻗﻮﻣﻲ، وﺗﺘﺒﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ، وأﻧﻬﺎ أﻇﻬﺮت ﻣﻘﺪرة ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻘــﻴــﺎدة ﻓــﻲ ﻣـﻮاﻗـﻒ ﺻﻌﺒﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ«. وﺗـﺸـﺪد اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﻠﻰ أن ﻫﺎﺳﺒﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ »ﺧـﺒـﺮة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻻ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋﺒﺔ«، ﺑﻌﺪ أن ﺧﺪﻣﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٠٣ ﻋــﺎﻣــﴼ »ﻋــﻠــﻰ أﻋــﻠــﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت )ﺳﻲ آي إﻳﻪ(«.

وﺗــــــﻮﻓــــــﺮ اﳌـــــــﺬﻛـــــــﺮة ٥ ﻧـــﻘـــﺎط أﺳــﺎﺳــﻴــﺔ ﻟــﺪﻋــﻢ ﺗــﻌــﻴــﲔ ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ، ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻴـــﺔ، ﺗـــﺆﻛـــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﺗــﺠــﺮﺑــﺘــﻬــﺎ اﻟـــﻄـــﻮﻳـــﻠـــﺔ ﻓــــﻲ وﻛـــﺎﻟـــﺔ اﻻﺳـــﺘـــﺨـــﺒـــﺎرات اﳌـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ، وﻋـﻠـﻰ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﻘﻴﺎدﻳﺔ، وﻣﻨﻮﻫﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺳــﺘــﻜــﻮن أول اﻣــــــﺮأة ﺗــﺸــﻐــﻞ ﻫــﺬا اﳌﻨﺼﺐ اﻟﺤﺴﺎس.

وﺗﻬﺪف اﳌﺬﻛﺮة إﻟﻰ ﻃﺮح ردود ﻋﻠﻰ ﺳﺮد اﳌﻨﺘﻘﺪﻳﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﲔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻫﺎﺳﺒﻞ، ﺣﻴﺚ ﻳﺰﻋﻤﻮن أن ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻖ، وﺑﻌﺾ ﻗـــﺮاراﺗـــﻬـــﺎ، ﺗــﺒــﻌــﺪﻫــﺎ ﺑــﺎﻟــﻀــﺮورة ﻋــﻦ ﻗــﻴــﺎدة وﻛــﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــــﺮﻛــــﺰﻳــــﺔ. وأﻛـــــــﺪ ﻣـــﺼـــﺪر ﻣـﻄـﻠـﻊ ﻓــﻲ اﻟــﺤــﺰب اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮري، ﺑﺤﺴﺐ ﺟﺮﻳﺪة »ذا ﻫﻴﻞ«، أن »دورﻫﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن، وﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ رأﻳﻚ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛــﺎﻧــﺖ أﺳــﺎﻟــﻴــﺐ اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﳌــﻌــﺰزة ﻗــﺪ وﺻــﻠــﺖ إﻟــﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ، ﻓـﺈن دورﻫــﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻴﺲ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ وﻻ ﺳـﻴـﺌـﴼ ﺑــﺎﻟــﺪرﺟــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺼﻔﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﻮن«.

ووﻓــــــﻘــــــﴼ ﻟــــﻠــــﻤــــﺼــــﺪر ﻧـــﻔـــﺴـــﻪ، ﻋـﻤـﻠـﺖ ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻓــﺎﻋــﻞ ﻣﻊ وزﻳــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ اﻟــﺠــﺪﻳــﺪ ﻣـﺎﻳـﻚ ﺑـــﻮﻣـــﺒـــﻴــــﻮ ﻋــــﻨــــﺪﻣــــﺎ ﻛــــــــﺎن ﻣــــﺪﻳــــﺮﴽ ﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌــﺮﻛــﺰﻳــﺔ، وﻟـﺪﻳـﻬـﺎ أﻳـﻀـﴼ ﻋـﻼﻗـﺔ ﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪة ﻣـــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴـــﺲ ﺗـــﺮﻣـــﺐ. وﺳـﺘـﺴـﻠـﻂ إدارة ﺗﺮﻣﺐ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءﺗﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻛﻤﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ، ﺑﻌﺪ ﺗﻌﻴﲔ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ وزﻳـــﺮﴽ ﻟﻠﺨﺎرﺟﻴﺔ، ﻓﻬﻲ ﺗﻘﻮم ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ ﺑﺄداء اﳌﻬﺎم اﳌﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﳌﺪﻳﺮ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دون ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ.

أﻣـــﺎ اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ، ﻓﺘﺆﻛﺪ ﻋــﻠــﻰ أن ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ »ﻟــﺪﻳــﻬــﺎ ﺧــﺒــﺮة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ اﻷﻣـﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ واﻻﺳــــﺘــــﺨــــﺒــــﺎرات«، ﻣــﺸــﻴــﺮة إﻟــﻰ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺘﻬﺎ ﻟﻌﻤﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻹرﻫﺎب. واﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﺗﻘﻮل إن »ﻫﺎﺳﺒﻞ ﺧﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﺷــﺆون اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات وﻟﺬﻟﻚ ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ«، ﺣﻴﺚ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ و»ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑــﻜــﺒــﺎر ﻣــﻮﻇــﻔــﻲ اﻟــﺒــﻴــﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ واﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ«.

ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟــــﻰ ذﻟـــــﻚ، ﺗﺸﻴﺮ اﳌــــﺬﻛــــﺮة إﻟـــــﻰ اﻟـــﻌـــﺪد اﻟــﻜــﺒــﻴــﺮ ﻣـﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻲ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ اﻟﺬﻳﻦ دﻋﻤﻮا ﺗﺮﺷﻴﺤﻬﺎ ﻋﻠﻨﴼ، ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺪﻳﺮون ﺳﺎﺑﻘﻮن ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﺧــــﺪﻣــــﻮا ﻓــــﻲ إدارات ﺟــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ودﻳـــﻤـــﻘـــﺮاﻃـــﻴـــﺔ، ﻣــﻨــﻬــﻢ اﳌــــﺪﻳــــﺮان اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺎن ﻟــﻴــﻮن ﺑــﺎﻧــﻴــﺘــﺎ وﺟـــﻮن ﺑــﺮﻳــﻨــﺎن، اﻟــﻠــﺬان ﺧــﺪﻣــﺎ ﻓــﻲ إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ ﺑـــــﺎراك أوﺑــﺎﻣــﺎ وﻣــــﺎﻳــــﻜــــﻞ ﻫــــــﺎﻳــــــﺪن، اﻟــــــــﺬي ﺷــﻐــﻞ ﻣﻨﺼﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺧﻼل إدارة اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﺟــــﻮرج دﺑـﻠـﻴـﻮ ﺑﻮش، وﻣﻦ ﺛﻢ أوﺑﺎﻣﺎ.

وﺗـﺘـﻀـﻤـﻦ اﳌـــﺬﻛـــﺮة ﻋــــﺪدﴽ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﺎت واﻟﺘﺤﻠﻴﻼت واﻵراء واﻻﻓـﺘـﺘـﺎﺣـﻴـﺎت اﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺸـﻴـﺪ ﺑــﻜــﻔــﺎءة ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ، وﺗــﺆﻛــﺪ ﻋــﻠــﻰ ﺟـــﺪارﺗـــﻬـــﺎ ﻟــﺘــﻘــﻠــﺪ اﳌــﻨــﺼــﺐ. ﻛﻤﺎ ﻧـﺸـﺮت وﻛـﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﺔ، ﻓـﻲ ﺧﻄﻮة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ، ﺳﻴﺮة ﻫﺎﺳﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ. وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎرﻳﺮ، ﻓﺈن ﻫﺎﺳﺒﻞ ﺗﻠﻘﻰ ﺗﺄﻳﻴﺪﴽ ﻛﺒﻴﺮﴽ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ.

وﻛـــــــﺎن أﻋــــﻀــــﺎء ﻣــــﻦ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﻟـــﺸـــﻴـــﻮخ ﻗــــﺪ ﻃـــﻠـــﺒـــﻮا ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺳــﺮﻳــﺔ ﻣــﻦ وﻛــﺎﻟــﺔ اﻻﺳــﺘــﺨــﺒــﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻋﻦ ﻫﺎﺳﺒﻞ، اﻟﺘﻲ رﺷﺤﻬﺎ ﺗﺮﻣﺐ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس )آذار(، ﺧﻠﻔﴼ ﻟﺒﻮﻣﺒﻴﻮ. وﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ اﳌــﻘــﺎوﻣــﺔ ﻟـﺘـﺮﺷـﻴـﺢ ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ ﻋﻠﻰ أﻋـﻀـﺎء اﻟـﺤـﺰب اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻲ، ﺑﻞ اﻧﻀﻢ إﻟﻴﻬﻢ أﻋﻀﺎء ﺟﻤﻬﻮرﻳﻮن، أﺑـــــﺮزﻫـــــﻢ ﺟـــــﻮن ﻣــــﺎﻛــــﲔ. وﻳـــﺮﻏـــﺐ اﳌــﺸــﺮﻋــﻮن ﻓــﻲ ﻣـﻌـﺮﻓـﺔ اﳌــﺰﻳــﺪ ﻣﻦ اﻟـﺘـﻔـﺎﺻـﻴـﻞ ﻋــﻦ دور ﻫــﺎﺳــﺒــﻞ ﻓﻲ اﺳــﺘــﺨــﺪام أﺳــﺎﻟــﻴــﺐ اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﻟــﻘــﺎﺳــﻴــﺔ ﺿـــﺪ اﳌــﻌــﺘــﻘــﻠــﲔ. وﻛـــﺎن اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻗﺪ أﺻـﺪر ﻗــﺮارﴽ ﺑﻤﻨﻊ »أﺳـﺎﻟـﻴـﺐ اﻻﺳــﺘــﺠــﻮاب اﳌــﻌــﺰزة«. وأرﺳــــــﻞ ﻣـــﺎﻛـــﲔ رﺳـــﺎﻟـــﺔ ﺗــﺤــﺘــﻮي ﻋﻠﻰ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﺳﺌﻠﺔ إﻟـﻰ ﻫﺎﺳﺒﻞ، ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﺳﺆال ﺣﻮل ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ ﻷﺷــــﺮﻃــــﺔ ﻣــﺴــﺠــﻠــﺔ ﺗــﻈــﻬــﺮ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﺠﻮاب ﻗﺎﺳﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎدﻳﲔ إرﻫﺎﺑﻴﲔ.

وﻣـــــــــﺎﻛـــــــــﲔ ﻟــــــﻴــــــﺲ اﻟــــﻌــــﻀــــﻮ اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮري اﻟـــﻮﺣـــﻴـــﺪ ﻓـــﻲ ﻟـﺠـﻨـﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺸﻴﻮخ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ ﺗﺤﻔﻈﺎت، وﻟﻜﻦ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻓــﻲ اﻟـﻜـﻮﻧـﻐـﺮس ﻟـﻬـﺎ ﺛـﻘـﻞ ﺧــﺎص، ﻛــﻮﻧــﻪ ﺑـﻄـﻞ ﺣـــﺮب ﺳـﺒـﻖ أن أﺳــﺮه اﻟــﻔــﻴــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﻮن ﻟــﺨــﻤــﺲ ﺳــﻨــﻮات، ﻋﺎﻧﻰ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺬﻳﺐ. وﻟﺮأي ﻣﺎﻛﲔ ﻓﻲ ﺗﻌﺬﻳﺐ ﻣﻌﺘﻘﻠﻲ اﻟﺤﺮب ﺗــﺄﺛــﻴــﺮ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻗـــﺮار ﺗﺼﻮﻳﺖ أﻋﻀﺎء ﻛﺜﺮ ﻳﻜﻨﻮن ﻟﻪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﺣـﺘـﺮام. وﻣـﻊ أن ﻣﺎﻛﲔ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻌﻼج ﺳﺮﻃﺎن اﳌﺦ، إﻻ أﻧﻪ ﻣﺎ زال ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻨﺸﺎط.