Asharq Al-Awsat Saudi Edition

روﺣﺎﻧﻲ ﻳﺤﺬر ﺗﺮﻣﺐ ﻣﻦ أي ﻗﺮار ﻳﻀﺮ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي

اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻳﺄﻣﻞ ﺑﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ »ﻣﻔﱰق اﻟﻄﺮق« ﺑﲔ أوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة

- ﻟﻨﺪن: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

رﻓﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣــﺎﻧــﻲ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺘـﺤـﺬﻳـ­ﺮات اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻧﺴﺤﺎب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟـ­ـــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻣـﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي أﻣــﺲ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪه ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ واﻷﺳــــﻠـ­ـــﺤــــﺔ، ﻣـــﺘـــﻮﻋ­ـــﺪﴽ اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑــ»ﻧـﺪم ﺗﺎرﻳﺨﻲ« إذا ﻣــﺎ ﻗــــﺮرت اﻟـــﺨـــﺮ­وج ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ ﻃﻬﺮان، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ أﻋﺮب روﺣﺎﻧﻲ ﻋﻦ أﻣﻠﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﻮاﺻﻞ اﻻﺗﻔﺎق.

وأﻋﻠﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺷـــﺪﻳـــﺪ اﻟــﻠــﻬــ­ﺠــﺔ أﻣــــﺲ ﺑـﻤـﺪﻳـﻨـﺔ ﺳـــﺒـــﺰو­ار ﺷــﻤــﺎل ﺷــﺮﻗــﻲ إﻳــــﺮان، ﺟــــﺎﻫـــ­ـﺰﻳــــﺔ ﻃـــــﻬـــ­ــﺮان ﻻﻧـــﺴـــﺤ­ـــﺎب اﻹدارة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴ­ـﺔ اﳌـﺤـﺘـﻤـﻞ ﻣﻦ اﻻﺗـــــﻔـ­ــــﺎق، ﻣــــﺸــــ­ﺪدﴽ ﻋـــﻠـــﻰ رﻓـــﺾ أي اﺗــﻔــﺎق ﺟــﺪﻳــﺪ ﺣـــﻮل اﻟـﺴـﻼح وﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، وﻗـــﺎل إﻧـﻬـﺎ »ﻟــﻦ ﺗـﺘـﻔـﺎوض ﺣـﻮل ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ ﻣﻊ أي ﻃﺮف«.

وﺷــﻜــﻚ روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻓــﻲ ﻗــﺪرة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄي ﻋﻤﻞ ﺿـﺪ إﻳــﺮان وﻗــﺎل: »ﺗﺮﺗﻜﺐ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة ﻣــــﺮة أﺧـــﺮى أﺧﻄﺎء... إذا أرادت اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي، ﺳﺘﺮون ﻗﺮﻳﺒﺎ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻧﺪﻣﺎ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺎ«.

وأﺷـــــــ­ـــﺎر روﺣــــــﺎ­ﻧــــــﻲ ﺿــﻤــﻨــﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺘﺮدد ﺣﻮل ﻋـﻮدة ﺷﺒﺢ اﻟــﺤــﺮب إﻟــﻰ اﻷﺟــــﻮاء اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ، وﻧــﺼــﺢ ﻧــﻈــﻴــﺮ­ه اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﺑــﺄن ﻳــــﺄﺧـــ­ـﺬ ﺧــــﺒــــ­ﺮة اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﲔ ﻓــﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻣﻊ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﺎت ﺑﻌﲔ اﻻﻋﺘﺒﺎر.

ووﺟﻪ روﺣﺎﻧﻲ أﻣﺲ رﺳﺎﺋﻠﻪ ﻟـﻠـﺪاﺧـﻞ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻗـﺒـﻞ اﻟــﺨــﺎرج، ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻀﻐﻮط ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﻨﺘﻘﺪي اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻓﻲ إﻳــــﺮان. وﺣـــﺎول أن ﻳـﻜـﻮن ﻣﻘﻨﻌﴼ ﻟﻺﻳﺮاﻧﻴﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل إن إدارﺗﻪ أﻋــــــــ­ﺪت ﺑـــﺮﻧـــﺎ­ﻣـــﺠـــﴼ ﻷي ﺧـــﻄـــﻮة ﻳﻘﺪم ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، ﻣﺘﻬﻤﺎ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ »ﺑﻌﺪم اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬ­ﻢ ﻓﺘﺮة ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي« ﻣــﻨــﺬ ﻣـﻨـﺘـﺼـﻒ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ٦١٠٢.

وأوﺿــــــ­ـــــــــﺢ روﺣـــــــ­ــﺎﻧــــــ­ـــﻲ ﻓـــﻲ ﺳﻴﺎق رواﻳـﺘـﻪ أن ﺑــﻼده ﺟﺎﻫﺰة ﻟﻠﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫ­ﺎت اﳌﺤﺘﻠﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ أﺻـــــﺪر »اﻟــﺘــﻌــ­ﻠــﻴــﻤــﺎ­ت اﻟـــﻼزﻣــ­ـﺔ« ﻟــﻸﺟــﻬــ­ﺰة اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴ­ـﺬﻳـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻴــﺔ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ. وﻟﻔﺖ إﻟﻰ أن أﺻﺪر ﺣﺰﻣﺔ »ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت ﺿﺮورﻳﺔ« إﻟﻰ اﳌــﺴــﺆوﻟ­ــﲔ ﻓــﻲ ﻣـﻨـﻈـﻤـﺔ اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

وﻓﻲ إﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺗﺮﻣﺐ ﻣــﻦ اﻻﻧـﺴـﺤـﺎب اﻋﺘﺒﺮ روﺣـﺎﻧـﻲ ﻛـــــﻼم ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﻋــــﻦ »ﺧـــــــــ­ﺪاع« ﻓـﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي »ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﻲ«، ﻻﻓــﺘــﴼ إﻟـــﻰ أن ﺑــــﻼده »ﻟـــﻢ ﺗـﺨـﺪع أﺣـــﺪﴽ. ﻧﺤﻦ ﻓـﻲ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎ­ت ﻣﻊ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﺧـﺮى ﺗﻔﺎوﺿﻨﺎ ﺣﻮل ﻣـــﻮﺿـــﻮ­ع ﺣــﻈــﻲ ﺑــﺘــﺄﻳــ­ﻴــﺪ اﻷﻣـــﻢ اﳌﺘﺤﺪة«.

ﻳــــﺄﺗـــ­ـﻲ ﺗـــﺼـــﻌـ­ــﻴـــﺪ اﻟـــﺮﺋـــ­ﻴـــﺲ اﻹﻳــﺮاﻧــ­ﻲ ﻓــﻲ ﺳــﻴــﺎق اﻻﺳﺘﻨﻔﺎر ﺑــــــﲔ اﳌـــــﺴــ­ـــﺆوﻟــــ­ـﲔ اﻹﻳـــــﺮا­ﻧـــــﻴـــ­ــﲔ ﻋــﻠــﻰ ﺑــﻌــﺪ أﺳـــﺒـــﻮ­ع ﻣـــﻦ اﻧــﺘــﻬــ­ﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﻟﻠﺪول اﻷوروﺑـﻴـﺔ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟــــــﻨـ­ـــــﻮوي ﻟــــﻜــــ­ﻲ ﺗـــــﺮﻓــ­ـــﻊ ﺛــــﻐــــ­ﺮات اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟــــﺬي وﺻــﻔــﻪ ﻓــﻲ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑـــ»اﻷﺳــﻮأ« ﻓـﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟــــﻮﻻﻳـ­ـــﺎت اﳌــﺘـــﺤـ­ـﺪة. ﻋــﻠــﻰ ﻣــﺪى أرﺑـﻌـﺔ أﺷـﻬـﺮ ﻟـﻢ ﺗﺘﻮﺻﻞ اﻟــﺪول اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ إﻟــــﻰ ﺻــﻴــﻐــﺔ ﺗـﻔـﺎﻫـﻢ ﺗﺒﺪد ﻣﺨﺎوف اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣــــﻦ ﺑـــﺮﻧـــﺎ­ﻣـــﺞ ﻃــــﻬــــ­ﺮان ﻟــﺘــﻄــﻮ­ﻳــﺮ اﻟــﺼــﻮار­ﻳــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـ­ﺴـﺘـﻴـﺔ ودور ﻃـــﻬـــﺮا­ن »اﳌــــﺰﻋــ­ــﺰع ﻟــﻼﺳــﺘــ­ﻘــﺮار« ﻓـﻲ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳـــﻂ، ﻓـﻀـﻼ ﻋﻦ ﻓﻘﺮة »ﺑﻨﺪ اﻟﻐﺮوب« ﻓﻲ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي واﻟﻘﻴﺎم ﺑﺮﻗﺎﺑﺔ أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ اﳌﻨﺸﺂت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.

ورﻓــــــﻀ­ــــــﺖ ﻃــــــﻬــ­ــــﺮان ﺧــــﻼل اﻟــﻔــﺘــ­ﺮة اﳌــﺎﺿــﻴـ­ـﺔ أي ﺗــﻌــﺪﻳــ­ﻞ أو ﺗـﺠـﺪﻳـﺪ ﺗــﻔــﺎوض ﺣـــﻮل اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟﻨﻮوي.

ﻓﻲ ﺟﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﻄﺎﺑﺔ ﳌﺢ روﺣـﺎﻧـﻲ إﻟـﻰ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﻤﺮار اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ دون أﻣﻴﺮﻛﺎ وﻗـــﺎل إﻧـــﻪ »ﻣـــﻦ اﳌـﻤـﻜـﻦ أن ﻳﻔﻜﺮ اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﻮ­ن ﺑـــﻌـــﺪة ﻣــﺸــﺎرﻳـ­ـﻊ« وأﺿـــــــ­ـﺎف: »إﻣــــــﺎ ﻳـــﺨـــﺮﺟ­ـــﻮن ﻣـﻦ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي أو ﻳـﻠـﺤـﻘـﻮن أﺿـــــﺮار­ا ﺑـــﻪ« وﻓـــﻲ اﻷﺛـــﻨـــ­ﺎء ﻓﺘﺢ روﺣــﺎﻧــﻲ اﻟــﺒــﺎب أﻣـــﺎم اﺳـﺘـﻤـﺮار اﻻﺗـــــــ­ـﻔــــــــ­ﺎق اﻟــــــــ­ﻨــــــــﻮ­وي ﻣـــــــﻦ دون اﻟــﻮﻻﻳــﺎ­ت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺷــﺎر إﻟﻰ ﻣﻔﺘﺮق ﻃﺮق ﺑﲔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ واﻷوروﺑـــ­ـــﻴــــــ­ﲔ ﺣـــــﻮل اﺳـــﺘــﻤـ­ــﺮار اﻟــــﺠـــ­ـﺎﻧــــﺐ اﻷوروﺑــــ­ـــــــــﻲ ﺑــﺘــﻨــﻔ­ــﻴــﺬ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ ﺣﺎل اﻧﺴﺤﺐ ﺗﺮﻣﺐ.

ﻋـــــﻠـــ­ــﻰ ﺻــــﻌــــ­ﻴــــﺪ اﻟــــﻘـــ­ـﻀــــﺎﻳــ­ــﺎ اﻹﻗــﻠــﻴـ­ـﻤــﻴــﺔ أﻋــــﺮب روﺣـــﺎﻧــ­ـﻲ ﻋﻦ رﻏــﺒــﺔ إﻳــﺮاﻧــﻴ­ــﺔ »ﻓـــﻲ اﻟــﺤــﻮار ﻣﻊ اﻟــﻌــﺎﻟـ­ـﻢ ﻟــﻜــﻲ ﻳــﻌــﻮد اﻷﻣـــــﺎن إﻟــﻰ اﳌﻨﻄﻘﺔ«. وأﺷﺎر روﺣﺎﻧﻲ ﺿﻤﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت إﻳﺮاﻧﻴﺔ/ أوروﺑﻴﺔ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻬﺎ وﻛﺎﻻت أﻧﺒﺎء ﺣﻮل اﻷوﺿــــــ­ـــﺎع ﻓــــﻲ اﳌـــﻨـــﻄ­ـــﻘـــﺔ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﺗﺠﻨﺐ اﻟﺘﻄﺮق إﻟـﻰ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ. وزﻋﻢ روﺣﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد، أﻧـﻪ »ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﻮل ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎرب اﻹرﻫﺎب ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وﻧـــــﻔــ­ـــﻰ روﺣـــــــ­ﺎﻧـــــــﻲ وﺟــــــﻮد ﺧﻼﻓﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان، وﻗﺎل ﻣــﺨــﺎﻃــ­ﺒــﺎ اﻹدارة اﻷﻣـــﻴـــ­ﺮﻛـــﻴـــﺔ: »اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﻫـﻨـﺎ ﻣـﺘـﺤـﺪون وﻋﻠﻰ ﺗﺮﻣﺐ أن ﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ﺟﻴﺪا«.

ﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎق آﺧـــــﺮ، ﻗــــﺎل ﻋﻠﻲ أﻛــﺒــﺮ وﻻﻳــﺘــﻲ ﻣـﺴـﺘـﺸـﺎر اﳌـﺮﺷـﺪ اﻹﻳـــﺮاﻧـ­ــﻲ ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺆون اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻋــــﻠــــ­ﻲ ﺧــــﺎﻣـــ­ـﻨــــﺌـــ­ـﻲ، إن »إﻳــــــــ­ــﺮان ﺳــﺘــﻮاﺟـ­ـﻪ أي ﺷــــﺮوط ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟـﻨـﻮوي«، ﻣﻀﻴﻔﴼ أن »ﻳﺪ إﻳﺮان ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻰ أي ﻗﺮار ﺣﻮل اﻻﺗﻔﺎق اﻟـﻨـﻮوي« وﻓـﻖ ﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ ﻋﻨﻪ وﻛﺎﻟﺔ إﻳﺴﻨﺎ.

وﻗـﺎل ﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨﺔ اﻹﺷـﺮاف ﻋــﻠــﻰ ﺗــﻨــﻔــﻴ­ــﺬ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي )وﻻﻳــﺘــﻲ( ﻋـﻠـﻰ ﻫـﺎﻣـﺶ ﻣﻌﺮض ﻛـــــﺘـــ­ــﺎب ﻃــــــﻬــ­ــــﺮان اﻟـــــــﺪ­وﻟـــــــﻲ ردا ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺳـــــــــ­ـﺆال ﺣــــــــﻮ­ل ﺧـــــﻴـــ­ــﺎرات ﻃــﻬــﺮان اﳌــﺘــﺎﺣـ­ـﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻧـﺴـﺤـﺎب واﺷـﻨـﻄـﻦ ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي: »إن اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻴــﲔ ﺑــﺈﻣــﻜــ­ﺎﻧــﻬــﻢ أن ﻳﺨﺘﺒﺮوا إذا ﻣﺎ أرادوا اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟــﻨــﻮوي أو ﻳــﺒــﺪأوا ﻟــﻌــﺒــﺔ ﺳــﻴــﺎﺳــ­ﻴــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪ­ة ﺗـﻤـﻨـﻊ إﻳﺮان ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺤﻘﺎﺗﻬﺎ، ﺳﺘﻮاﺟﻪ إﻳـــــﺮان اﻷوﺿــــــ­ﺎع اﻟــﺘــﻲ ﺗـﺮﻳـﺪﻫــﺎ اﻟــــــﻮﻻ­ﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة وﺳـــﺘـــﻨ­ـــﺪم )إﻳﺮان( اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﲔ«.

 ??  ?? اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻳﻠﻘﻲ ﺧﻄﺎﺑﴼ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﺰوار ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ إﻳﺮان أﻣﺲ )ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ(
اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﺣﺴﻦ روﺣﺎﻧﻲ ﻳﻠﻘﻲ ﺧﻄﺎﺑﴼ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﺰوار ﺷﻤﺎل ﺷﺮﻗﻲ إﻳﺮان أﻣﺲ )ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia