»اﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ«... ﻣﻔﺘﺎح ﻓﻬﻢ اﳌﻌﺎرﺿﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﻘﺮار اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ
ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻘﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـــﺎﻟـــﺪ ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑــﺎﻧــﺴــﺤــﺎب ﺑــــﻼده ﻣﻦ اﻟــﺼــﻔــﻘــﺔ اﻟـــﻨـــﻮوﻳـــﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ، آﺛــــﺎر اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق، ﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ أﺳــــﻮاق اﻟـﻨـﻔـﻂ، وﺧـﺮﻳـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎﻣـﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ، ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻗﺘﺼﺎد إﻳﺮان اﳌﺘﺮدي. وأﻋﻠﻨﺖ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ، إﻋــــﺎدة ﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﺿــﺪ إﻳــــﺮان ﺧـــﻼل اﻷﺷــﻬــﺮ اﳌـﻘـﺒـﻠـﺔ اﻣــﺘــﺜــﺎﻻ ﻟــﻘــﺮار اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ، ﺑﻤﺎ ﻳـﺴـﺘـﻬـﺪف ﻗــــﺪرة ﻃــﻬــﺮان ﻋــﻠــﻰ اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻰ اﻷﺳـﻮاق اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻗــﺘــﺮاض، إﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋـﻠـﻰ اﳌــﻌــﺎﻣــﻼت اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ ﻓــﻲ ﻣﺠﺎل اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﻟـﻄـﺎﺋـﺮات ﻳﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ.
وﺳـــﺘـــﺼـــﺒـــﺢ ﺑـــﻌـــﺾ اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت ﺳـــﺎرﻳـــﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﻓــﺘــﺮة اﻟـﺘـﺴـﻌـﲔ ﻳــﻮﻣــﺎ ﻟـﺘـﺼـﻔـﻴـﺔ اﳌــﻌــﺎﻣــﻼت ﻣــﻊ إﻳـــﺮان ﻓـﻲ اﻟــﺴــﺎدس ﻣـﻦ أﻏﺴﻄﺲ )آب(، أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وﺑﺨﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻨﻔﻂ، ﻓﺴﺘﺼﺒﺢ ﺳﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة اﳌﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﲔ ﻳﻮﻣﴼ ﻓﻲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ(.
وﻗﺎﻟﺖ وزارة اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، أول ﻣﻦ أﻣﺲ، إن اﳌﻬﻠﺘﲔ ﺗﻬﺪﻓﺎن إﻟﻰ إﻋــﻄــﺎء اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت واﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت اﻷﺧــﺮى وﻗﺘﴼ ﻹﻧﻬﺎء أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻊ أو ﻓﻲ إﻳﺮان.
ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺑﻌﺪ ﻓﱰة اﻟﺘﺴﻌﲔ ﻳﻮﻣﴼ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﳌﻌﺎﻣﻼت
ﺳﺘﻌﻴﺪ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﺮض اﻟــــﻌــــﻘــــﻮﺑــــﺎت ﻋـــﻠـــﻰ ﺷــــــــﺮاء اﻟـــﺤـــﻜـــﻮﻣـــﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ أو اﻣﺘﻼﻛﻬﺎ دوﻻرات أﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﺠــﺎرة اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻓــﻲ اﻟـﺬﻫـﺐ واﳌـــﻌـــﺎدن اﻟـﻨـﻔـﻴـﺴـﺔ، واﻟــﺒــﻴــﻊ اﳌـﺒـﺎﺷـﺮ وﻏﻴﺮ اﳌﺒﺎﺷﺮ، وﺗﻮرﻳﺪ وﻧﻘﻞ اﻟﻐﺮاﻓﻴﺖ إﻟــﻰ إﻳــــﺮان أو ﻣـﻨـﻬـﺎ، واﳌــﻌــﺎدن اﻟـﺨـﺎم أو ﺷــﺒــﻪ اﳌـﺼـﻨـﻌـﺔ واﻟــﻔــﺤــﻢ، وﺑــﺮاﻣــﺞ اﻟـﻜـﻮﻣـﺒـﻴـﻮﺗـﺮ اﳌـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺎت، ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻠﺖ وﻛـﺎﻟـﺔ »روﻳــﺘــﺮز«. وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺴﻌﲔ ﻳـﻮﻣـﴼ، ﺳﻴﻌﺎد ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻳﻀﴼ ﻋﻠﻰ واردات اﻟﺴﺠﺎد واﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﳌﻌﺎﻣﻼت اﳌﺎﻟﻴﺔ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ.
ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﲔ ﻳﻮﻣﴼ
ﻓــﻲ اﻟــﺮاﺑــﻊ ﻣــﻦ ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ، ﺳﻴﻌﺎد ﻓــﺮض اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ﻋـﻠـﻰ ﻗـﻄـﺎع اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﺄﻣﲔ.
وﺳﻴﻌﺎد ﻓﺮض اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت أﻳﻀﴼ ﻋــﻠــﻰ اﳌـــﻌـــﺎﻣـــﻼت اﳌــﺮﺗــﺒــﻄــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﻔــﻂ، ﺑــﻤــﺎ ﻓـــﻲ ذﻟـــﻚ ﺷــــﺮاء اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ أو ﻣــﺸــﺘــﻘــﺎت اﻟــﺒــﺘــﺮول أو اﳌـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟــﺒــﺘــﺮوﻛــﻴــﻤــﺎوﻳــﺔ ﻣـــﻦ ﺷـــﺮﻛـــﺔ اﻟــﻨــﻔــﻂ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ وﺷــﺮﻛــﺎت أﺧــﺮى، وﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺸﺤﻦ وﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ.
وﺳـــﺘـــﻮاﺟـــﻪ اﳌـــﺆﺳـــﺴـــﺎت اﳌــﺎﻟــﻴــﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ أي ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻟـــﻬـــﺎ ﻣــــﻊ اﻟـــﺒـــﻨـــﻚ اﳌـــــﺮﻛـــــﺰي اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ، أو ﻣــﺆﺳــﺴــﺎت ﻣــﺎﻟــﻴــﺔ إﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ أﺧــﺮى ﻧــﺺ ﻋﻴﻬﺎ ﺗـﺸـﺮﻳـﻊ أﻗـــﺮه اﻟﻜﻮﻧﻐﺮس ﻋـــﺎم ٢١٠٢، وﻣـــﻊ اﻧــﺘــﻬــﺎء ﻓــﺘــﺮة اﳌـﺎﺋـﺔ واﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﲔ ﻳــﻮﻣــﴼ، ﺳـﺘـﻌـﻴـﺪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓـــﺮض اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت »ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳــﻘــﺘــﻀــﻲ اﻷﻣـــــــﺮ« ﻋــﻠــﻰ أﻓـــــــﺮاد ﻛــﺎﻧــﻮا ﻣــــﺪرﺟــــﲔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ اﻟﺴﻮداء ﻓﻲ ٦١ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻋــﺎم ٦١٠٢، وﻫــﻮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﺟﺮى ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ إﻳﺮان ﺗﻤﺎﺷﻴﴼ ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي.
ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻛﺒﲑة ﻷﺳﻬﻢ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﻄﲑان واﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ
وإن ﻛــﺎﻧــﺖ اﻷﺻـــــﻮات اﻷوروﺑــﻴــﺔ ﻫﻲ اﻷﻋﻠﻰ اﻋﺘﺮاﺿﴼ ﻋﻠﻰ ﻗﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﺑﺎﻻﻧﺴﺤﺎب أﺣـــﺎدي اﻟـﺠـﺎﻧـﺐ ﻣــﻦ اﻻﺗــﻔــﺎق اﻟـﻨـﻮوي ﻣـــﻊ إﻳـــــﺮان وإﻋــــــﺎدة ﻓــــﺮض اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻓﺈن ﻧﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ﺗﻮﻓﺮ ﺷﺮﺣﴼ ﻟﺤﺪة ﻫﺬا اﻻﻋﺘﺮاض.
وﺗﻜﺸﻒ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أوﺿﺎع اﻷﺳﻮاق ﺧــﻼل اﻟـﺴـﺎﻋـﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟــﻘــﺮار ﺗﺮﻣﺐ، ﻋﻦ أن أﻏﻠﺐ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻨﻔﻂ، اﻟﺘﻲ ارﺗﻔﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣـــﺨـــﺎوف ﻧــﻘــﺺ اﳌـــﻌـــﺮوض اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ. ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺳﻮق اﻟﻌﻤﻼت واﳌﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻲ، ﺣﻴﺚ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻻر ﻋـــﻠـــﻰ ﺻـــــﻌـــــﻮده ﻣــــﺪﻋــــﻮﻣــــﴼ ﺑـــﺮﻫـــﺎﻧـــﺎت ﻋـﻠـﻰ أﺳــﻌــﺎر اﻟــﻔــﺎﺋــﺪة اﻷﻋــﻠــﻰ ﻧﺴﺒﻴﴼ، واﻧﺨﻔﺾ اﻟــﻴــﻮرو ٣٫٠ ﻓـﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ أﻣـﺎم اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ إﻟــﻰ ٨٢٨١٫١ دوﻻر، ﻟﺘﺼﻞ ﺧﺴﺎﺋﺮه ﻣﻨﺬ ﺑـﺪاﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎم إﻟﻰ ٤٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺮﺗﻔﻊ اﳌﻼذات اﻵﻣـــﻨـــﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ ﻛــﺎﻟــﺬﻫــﺐ واﻟــﻔــﺮﻧــﻚ اﻟـــﺴـــﻮﻳـــﺴـــﺮي، وﺑـــﺨـــﺎﺻـــﺔ ﻓـــﻲ ﻇـــﻞ أن أﻏﻠﺐ اﳌﺆﺷﺮات ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻴﺮ ﺑﻮﺿﻮح إﻟﻰ ﺗﻮﻗﻊ ﻗﺮار اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
أﻣــﺎ أﺳــﻮاق اﻷﺳـﻬـﻢ، ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻋـــﺎم ﻣــﻦ »اﺳــﺘــﻴــﻌــﺎب« اﻟــﻘــﺮار، وﺷـــﻬـــﺪت أﺳــــــﻮاق اﻷﺳـــﻬـــﻢ ﻓـــﻲ آﺳــﻴــﺎ ﻫــﺒــﻮﻃــﴼ ﻃـﻔـﻴـﻔـﴼ أﻣــــﺲ، وﻧــــﺰل اﳌــﺆﺷــﺮ ﻧﻴﻜﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ٤٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻟﻴﻐﻠﻖ ﻋﻨﺪ ٨٨٫٨٠٤٢٢ ﻧﻘﻄﺔ.
وﻣــﻦ اﳌـﻌـﺘـﺎد أن ﺑــﻮرﺻــﺎت آﺳﻴﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ داﺋـﻤـﴼ أﻋـﺒـﺎء ﺗﻠﻘﻲ »اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻷوﻟـــــﻰ« ﻓــﻲ ﻛــﻞ اﳌـــــﺮات اﻟــﺘــﻲ ﺷـﻬـﺪت ﺗﻌﻘﻴﺪات ﺟﻴﻮﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﳌـــــﺎﺿـــــﻴـــــﺔ؛ ﻧــــﻈــــﺮﴽ ﻟـــﺘـــﻮﻗـــﻴـــﺖ ﻋــﻤــﻠــﻬــﺎ وإﻏـــﻼﻗـــﻬـــﺎ اﳌـــﺒـــﻜـــﺮ. وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺑــﻮرﺻــﺔ »وول ﺳــﺘــﺮﻳــﺖ« ﻗــﺪ أﻏــﻠــﻘــﺖ ﻣﺴﺘﻘﺮة دون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳـﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻋﻘﺐ إﻋﻼن ﺗــﺮﻣــﺐ، ﺣـﻴـﺚ ﻛــﺎﻧــﺖ أﻏــﻠــﺐ اﻟـﺘـﻮﻗـﻌـﺎت ﺗــﺼــﺐ ﻓـــﻲ اﺗـــﺠـــﺎه أﻧــــﻪ ﺳـﻴـﺘـﺨـﺬ ﻗـــﺮار اﻻﻧﺴﺤﺎب؛ وﻫﻮ ﻣﺎ أﻋﻄﻰ ﺛﻘﺔ ﻟﺒﺎﻗﻲ أﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻓــــــــﻲ أوروﺑــــــــــــــــﺎ، أدى »اﻟــــــﻘــــــﺮار اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻲ« إﻟـــــﻰ ارﺗـــــﻔـــــﺎع ﺑــﺎﻷﺳــﻬــﻢ اﻷوروﺑـــﻴـــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ اﻷداء اﻟـﻘـﻮي ﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺎت اﻟــﻨــﻔــﻂ ﻣـــﺪﻋـــﻮﻣـــﴼ ﺑــﺎرﺗــﻔــﺎع أﺳﻌﺎر اﻟﺨﺎم. ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ، ﻓﺈن أﺑﺮز اﳌـﺘـﻀـﺮرﻳـﻦ ﻣـﻦ اﻟــﻘــﺮار ﻛـﺎﻧـﺖ ﺷﺮﻛﺎت أوروﺑﻴﺔ أﻳﻀﴼ، وﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻜﺒﺮى اﻟــﺘــﻲ ﻫــﺮﻋــﺖ ﻋـﻘـﺐ اﻧـﺘـﻬـﺎء اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟــﺴــﺎﺑــﻘــﺔ ﺿــﺪ إﻳـــــﺮان ﻹﺑـــــﺮام اﺗــﻔــﺎﻗــﺎت ﻛﺒﺮى ﻣﻊ ﻃﻬﺮان.
وﺑــــــﻌــــــﺪ اﻓــــــﺘــــــﺘــــــﺎح اﻟــــﺘــــﻌــــﺎﻣــــﻼت اﻷوروﺑـــــﻴـــــﺔ أﻣـــــﺲ، اﻧــﺨــﻔــﻀــﺖ أﺳــﻬــﻢ »ﺑﻴﺠﻮ« ٥٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وﺗﺘﻮاﺟﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ إﻳــﺮان، ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺔ ﺣﺼﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟــﺴــﻮق ٠٣ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ. ﻛـﻤـﺎ ﻧــﺰل ﺳﻬﻢ ﻣـﻨـﺎﻓـﺴـﺘـﻬـﺎ »رﻳـــﻨـــﻮ« اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻌـﻤــﻞ ﻓﻲ إﻳﺮان أﻳﻀﴼ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٣٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.
ﻛﻤﺎ ﻧﺰل ﺳﻬﻢ »إﻳﺮﺑﺎص« ١٫١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ، وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺰاﻧﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻲ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻣﻨﻮﺗﺸﲔ، إﻧــﻪ ﻣﻦ اﳌـــﻘـــﺮر إﻟـــﻐـــﺎء اﻟــﺘــﺮاﺧــﻴــﺺ اﳌـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟﺸﺮﻛﺘﻲ »ﺑﻮﻳﻨﻎ« و»إﻳـﺮﺑـﺎص« ﻟﺒﻴﻊ ﻃــﺎﺋــﺮات رﻛـــﺎب إﻟـــﻰ إﻳـــــﺮان، ﺑـﻌـﺪ ﻗــﺮار اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
ﺑــــﻴــــﻨــــﻤــــﺎ ﻧــــﺠــــﺤــــﺖ »ﺳــــﻴــــﻤــــﻨــــﺲ« اﻷﳌـــﺎﻧـــﻴـــﺔ، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻌــﻤــﻞ أﻳـــﻀـــﴼ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣـﻮﺳـﻊ ﻓـﻲ إﻳـــﺮان، ﻓـﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ ارﺗـﻔـﺎع ﺑﻠﻎ ٢٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ؛ ﻧﻈﺮﴽ ﻟﺘﺰاﻣﻦ إﻋﻼﻧﻬﺎ ﺗﻮﻗﻌﺎت أرﺑﺎح ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺧﻔﻔﺖ ﻣﻦ وﻗﻊ »اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ« ﻋﻠﻰ أﺳﻬﻤﻬﺎ. وأﻛـــﺪت اﻟـﺮﺋـﺎﺳـﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ، أﻣــﺲ، أن اﻷوروﺑﻴﲔ ﺳﻴﺒﺬﻟﻮن »ﻛﻞ ﺟﻬﺪ« ﻣﻤﻜﻦ ﻟـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ ﻣــﺼــﺎﻟــﺢ ﺷــﺮﻛــﺎﺗــﻬــﻢ اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـﺔ ﻓــﻲ إﻳـــــﺮان. ورﻏـــﻢ أن أﺳــﻬــﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »ﺗـﻮﺗـﺎل« اﻟﻨﻔﻄﻴﺔ زادت ٧٫٠ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣــﻊ ﺻــﻌــﻮد أﺳــﻌــﺎر اﻟـﻨـﻔـﻂ إﺛـــﺮ إﻋــﻼن ﻗـــﺮار ﺗــﺮﻣــﺐ، ﻓــﺈن اﻟــﻘــﺮار اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺸﺮوع ﻏﺎز ﺑﺎرس اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ، وﺧﺴﺎرة ﻋﻘﺪ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺧﻤﺴﺔ ﻣـــﻠـــﻴـــﺎرات دوﻻر ﻟــﻠــﺸــﺮﻛــﺔ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻴــﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻓﻲ إﻳﺮان، ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ إﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت.