ﺗﺮﻣﺐ وإﻳﺮان... ﺣﺪﻳﺚ اﻟﺰﻟﺰال

ﻳــﻤــﻜــﻦ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ اﻹﻳـــــﺮاﻧـــــﻲ ﺣـﺴـﻦ روﺣﺎﻧﻲ أن ﻳﺤﺎﺟﺞ ﺑﺄن ﺑﻼده ﻟﻦ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺟــﺮاء اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أو ﺷﻬﺮﻳﻦ، ﻏﻴﺮ أن اﻟـــﺰﻟـــﺰال اﻟـــﺬي ﺿـــﺮب إﻳــــﺮان أول ﻣﻦ أﻣـــﺲ ﺣـﻜـﻤـﴼ ﺳـﻴـﻬـﺰ ﻋـــﺮش اﳌـــﻼﻟـــﻲ، ﻓﻲ وﻗــﺖ ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻓـﻴـﻪ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﻔﻜﻚ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﺣﺪ اﻟﺘﻔﺴﺦ واﻻﻧﻔﺠﺎر.

اﻟـــــﺰﻟـــــﺰال اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ اﻟــــــﺬي أﺻــــﺎب ﻃـﻬـﺮان أﺛﺒﺖ أﻧﻨﺎ أﻣــﺎم رﺋﻴﺲ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﺜﻴﺮ ﻟـﻠـﺘـﺄﻣـﻞ؛ ﺳـــﻮاء ﻛـﺎﻧـﺖ أﻓــﻜــﺎره ﻣﻦ ﻋﻨﺪﻳﺎﺗﻪ أم ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺪﻓﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎدة ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻪ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ.

ﺗـــﺮﻣـــﺐ رﺋـــﻴـــﺲ ﻳــﻔــﻲ ﺑــﻤــﺎ ﻳــﻌــﺪ ﺑــﻪ، وﻳـﺒـﺪو أن ﻋــﺪم وﺟــﻮد رﺻﻴﺪ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻗــﺪﻳــﻢ ﻳـﺨـﺸـﻰ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﻳــﺪﻓــﻌــﻪ ﻓــﻲ ﻃـﺮﻳـﻖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ واﻟﺤﻜﻢ، ﻛﻤﺎ أﻧـﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺪﻳﻨﴼ ﻷﺣــــﺪ ﺑــــﺄي اﺳــﺘــﺤــﻘــﺎﻗــﺎت، إﻻ ﻟﻠﺸﻌﺐ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟﺬي اﺧﺘﺎره، وﻟﻬﺬا ﻧﺮاه ﻳﻘﺪم ﺑﻐﻴﺮ وﺟﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ ﻣﺎ وﻋﺪ ﺑﻪ ﺧﻼل ﺣﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ.

إﻧــــﻨــــﺎ أﻣـــــــﺎم رﺋــــﻴــــﺲ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﺘــﻮﻗــﻊ، ﻳـﺘـﺒـﻊ »ﺣــﺪﺳــﻪ وﺣــﺴــﺎﺑــﺎﺗــﻪ« واﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﳌﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟــﺴــﺎﺑــﻖ اﻟــﺠــﻨــﺮال ﻣـﺎﻳـﻜـﻞ ﻫــﺎﻳــﺪن، وإن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﻴﺮ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄن ﺗﺮﻣﺐ رﺟﻞ اﻟﻌﻘﺎرات ﻣﻨﺒﺖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وأﻻﻋﻴﺒﻬﺎ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎت وﺧﻄﻮﻃﻬﺎ وﺣﻈﻮﻇﻬﺎ؛ ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺮﺳﻢ ﻟﻺﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﳌﻨﻔﻠﺘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﺿﺮات أﻳﺎﻣﻨﺎ ﻣﻼﻣﺢ وﻣﻌﺎﻟﻢ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻟﺘﻌﻮد، وﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ، »أﻣﻴﺮﻛﺎ أوﻻ«، أو »أﻣﻴﺮﻛﺎ ﻓﻮق اﻟﺠﻤﻴﻊ« إن ﻗﺪر ﻟﻪ اﻟﻘﻮل.

ﻗــﺪ ﻳـﻜـﻮن ﻣــﻦ اﳌﺒﻜﺮ اﺳـﺘـﺸـﺮاف ﻣﺎ ﺳـــﺘـــﺆول إﻟــﻴــﻪ ﻣــﺠــﺮﻳــﺎت اﻷﺣـــــــﺪاث ﺑﲔ واﺷﻨﻄﻦ وﻃﻬﺮان، ﻏﻴﺮ أن ﻋﺪة ﻋﻼﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻐﻔﻠﻬﺎ، وﻓﻲ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ أن اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ اﻟــﻮاﺿــﺢ ﺟــﺪﴽ ﺑـﻘـﻴـﺎدة ﺗـﺮﻣـﺐ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻛـــــﺜـــــﻴـــــﺮﴽ أﻣـــــــــــﺎم ﻣـــﺴـــﺄﻟـــﺔ اﻻﻧــﺴــﺤــﺎب ﻣــﻦ اﻻﺗـﻔـﺎق أو إﻋــــــــــﺎدة اﻟـــﻌـــﻘـــﻮﺑـــﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻛﻢ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان، ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﻊ إﻟــــﻰ زوال ﻫــــﺬا اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻻﺳــــــﺘــــــﺒــــــﺪادي، وﻟـــﻬـــﺬا ﻛــﺎن ﺗــﺮﻣــﺐ ﻳــﻌــﺰف ﻋﻠﻰ أوﺗـــﺎر اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ اﻟــــﺬي وﺻــﻔــﻪ ﺑـﺎﻟـﻌـﺮاﻗـﺔ واﻟـــﺜـــﻘـــﺎﻓـــﺔ ﻋــﻄــﻔــﴼ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺤﻀﺎرة.

اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻴــــــﻮن ﻋــﻨــﺪ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻴـــﲔ، وﺑــﺤــﺴــﺐ ﺗـــﺮﻣـــﺐ، ﺷﻌﺐ ﻳـﺤـﺘـﺮم وﻟـــﻪ اﻟــﺤــﻖ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻲ ﻇﻞ ﺣــــﻴــــﺎة ﻛـــﺮﻳـــﻤـــﺔ، ﺣــــﻴــــﺎة ﺗــﺘــﺤــﻘــﻖ ﻓــﻴــﻬــﺎ أﺣــﻼﻣـــﻬـــﻢ، وﻳـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻬــﻢ ﻋﺒﺮ »ﻛــﺘــﺎب اﻷﺣـــﻴـــﺎء« ﻻ ﻓــﻲ »ﻣـــﱳ اﳌــﻮﺗــﻰ« ﻋــﺒــﺮ اﻟـــﺼـــﻮارﻳـــﺦ اﻟـﺒـﺎﻟـﻴـﺴـﺘـﻴـﺔ اﳌــﻬــﺪدة ﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺳﻼﻣﻪ، وﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ؛ اﻟﺤﻠﻢ اﻟـﺬي ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻴﻪ آﻳﺎت اﻟـــﻠـــﻪ ﻟـــﻔـــﺮض ﺳــﻴــﻄــﺮﺗــﻬــﻢ ﻋــﻠــﻰ اﻹرادة اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻗﺎﻃﺒﺔ، ﻣﻦ ﻣﺸﺎرق اﻟﺸﻤﺲ إﻟﻰ ﻣﻐﺎرﺑﻬﺎ.

اﻟﺰﻟﺰال ﺿﺮب إﻳﺮان، وﻻ ﺷﻚ ﺿﺮﺑﺔ ﻗﺎﺻﻤﺔ، ﺳﻴﻤﺎ أن اﻷوﺿﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ ﺳـــــﻮف ﺗــــﺘــــﺮدى إﻟـــــﻰ درﺟــــﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺒـﻮﻗـﺔ، ﻣـﻤـﺎ ﻳـﻌـﺠـﻞ ﺑـﺎﻻﻧـﻔـﺠـﺎر اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻣﺮة وإﻟﻰ اﻷﺑـﺪ، وﺑﺪا واﺿﺤﴼ ﻣــﻦ اﻹﺟــــﺮاءات اﻟـﺘـﻲ ﺳــﺮت ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻣــﻌــﺪودات ﻣــﻦ ﻗــﺮار ﺗــﺮﻣــﺐ، أﻧـﻬـﺎ ﻛﻔﻴﻠﺔ ﺑﺄن ﺗﻌﻴﺪ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ إﻟﻰ اﻟﻮراء ﳌﺴﺎﻓﺎت ﻣﺮﻫﻘﺔ ﻟﻠﻌﻘﻞ واﻟﻨﻔﺲ اﻟﺤﺎﻛﻤﺔ.

ﺗﺮﻣﺐ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻣﻌﻪ أم اﻓﺘﺮﻗﻨﺎ رﺋﻴﺲ ﻳﻤﻀﻲ وﻓﻘﴼ ﻟﺮؤﻳﺔ دوﻏﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣﻨﻄﻠﻘﻬﺎ: »اﳌﺤﺒﺔ اﳌﺘﺮﺗﺒﺔ ﺗﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺬات«، واﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻳﻀﺤﻲ ﺑﺎﻷﻫﺪاف ﻗﺼﻴﺮة اﳌــﺪى ﻛﺎﳌﺼﺎﻟﺢ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﻣـﻦ أﺟﻞ أن ﻳﺠﻨﺐ ﺑــﻼده واﻟﻌﺎﻟﻢ أﻫــﻮال ﺣﻴﺎزة ﻧـﻈـﺎم ﻋـﻘـﺎﺋـﺪي أﺻــﻮﻟــﻲ ﺳـﻼﺣـﴼ ﻓﺘﺎﻛﴼ، ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣـﻦ أن ﻳﻌﻴﺪ ﺳﻴﺮة اﻟﻨﺎزﻳﺔ ﺑﺄﺑﺸﻊ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ.

ﻻ ﻳـــﻬـــﻢ ﺗــــﺮﻣــــﺐ أن ﺗﻠﻐﻰ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﻄﺎﺋﺮات ﳌــــــﺼــــــﺎﻧــــــﻊ »ﺑــــــﻮﻳــــــﻨــــــﻎ« و»إﻳﺮﺑﺎص« ﻣﻊ ﻃﻬﺮان، ﺣــــــﺘــــــﻰ وإن ﺧــــﺴــــﺮﺗــــﺎ ﻣﻼﻳﲔ اﻟــﺪوﻻرات، إﻧﻤﺎ اﻟﺬي ﻳﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ ﺷـﻌـﺒـﻪ، ﻓــﻼ ﻳﺨﺸﻰ ﻣﻦ ﺻــــــــــــﺎروخ ﻃـــــﺎﺋـــــﺶ ﻓــﻲ اﻟﻨﻬﺎر، أو ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑـﺎﻟـﻐـﺪر ﻋﻠﻰ ﺳـﻔـﻴـﻨـﺔ ﺿــﺎﻟــﺔ ﺑـﺎﻟـﻠـﻴـﻞ، وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﳌﺸﻬﺪ اﻷوروﺑﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻰ ﻋﻦ رؤﻳﺔ رؤوس إﻳﺮان اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ واﳌﺤﺘﻤﻠﺔ؛ ﻃﺎﺋﺮة ﺗﺪك ﻟﻨﺪن وﺑﺎرﻳﺲ وﺑﺮﻟﲔ، ﺧﻮﻓﴼ ﻋﻠﻰ »ﺣﻔﻨﺔ دوﻻرات«.

اﻟﺰﻟﺰال ﺗﺒﺪى أﺛﺮه ﻓﻲ اﻟﻜﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ أﻟـــﻘـــﺎﻫـــﺎ روﺣــــﺎﻧــــﻲ ﺑــﻌــﺪ ﺧـــﻄـــﺎب ﺗــﺮﻣــﺐ ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﺪودات، ﻓﻘﺪ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﺮاﺟﻊ اﻟـﻔـﻮري ﻋﻦ اﻟـﻮﻋـﻮد اﻟﻌﻨﺘﺮﻳﺔ اﻟـــﺴـــﺎﺑـــﻘـــﺔ اﻟــــﺘــــﻲ أﻃــﻠــﻘــﻬــﺎ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﻮن ﺑﺸﺄن اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻟـﻔـﻮري اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إن ﻣﻀﻰ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ، وﻗﺪ ﻣﻀﻮا، ﻓﻴﻤﺎ ﺗﻠﻜﺄ اﳌﻼﻟﻲ إﻟﻰ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻘﺒﻠﲔ، ﺳﻮف ﺗﺘﺒﻌﻬﻤﺎ أﺷﻬﺮ ﻃﻮﻳﻠﺔ.

أﻓـــﻘـــﺪ اﻟـــــﺰﻟـــــﺰال اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ اﻟــﻨــﻈــﺎم اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻓــﻲ ﻏــﺎﻟــﺐ اﻷﻣــــﺮ اﻟـــﻘـــﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗــﺼــﻮﻳــﺐ اﻷﻓـــﻜـــﺎر واﻷﻫـــــــﺪاف، وﻣـــﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ أﻳﺎدﻳﻬﻢ ﻗﻠﻴﻞ ﺟــﺪﴽ، ﺳﻴﻤﺎ أن اﻟﺮﻫﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻜﻮ وﺑﻜﲔ وﺑﺮوﻛﺴﻞ ﻳــﺘــﻨــﺎﺳــﻰ أن اﻟــﺒــﺮاﻏــﻤــﺎﺗــﻴــﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ واﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻫــﻲ اﻟــﺤــﺎﻛــﻤــﺔ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻷﻣﻤﻲ اﻵﻧﻲ وﻟﻴﺴﺖ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت.

اﻟـــــــــــــــﺮوس، ﻓـــــــﻲ أﺳـــــــــــﻮأ اﻷﺣـــــــــــــﻮال، ﺳــﻴــﻘــﺎﻳــﻀــﻮن اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﲔ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﻠــﻒ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﻄﺎوﻟﺔ أو ﻣﻦ ﺗﺤﺘﻬﺎ، ﻣﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ آﺧﺮ؛ أوﻛﺮاﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻋـــﻦ إﻳــــــــﺮان... رﻓــــﻊ اﻟــﻌــﻘــﻮﺑــﺎت ﻋــﻦ ﻣـﻮﺳـﻜـﻮ، ﻣـﻘـﺎﺑـﻞ ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻧﺎﻓﺬﺗﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ ﻃﻬﺮان.

ﺑﻜﲔ ﺑــﺪورﻫــﺎ ﻟﻴﺴﺖ إﻧــﺎء ﻣﺨﺘﺎرﴽ ﻟﻠﻄﻬﺮاﻧﻴﺔ، وﺣﻜﺎﻣﻬﺎ ﻻ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ ﻋــﺎﻟــﻢ اﻟــﻴــﻮﺗــﻮﺑــﻴــﺎ، وﻓـــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻊ واﺷﻨﻄﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﺒﺪﻫﻢ ٠٦ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر، ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟــﺘــﺨــﻠــﻲ ﻋـــﻨـــﻪ... ﻣــﻘــﺎﺑــﻞ اﻟــﻀــﻐــﻂ ﻋﻠﻰ ﻃﻬﺮان.

أﻣـــﺎ ﺑــﺮوﻛــﺴــﻞ ﻓﺴﺘﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﳌــﻄــﺎف، وﻣـــﻊ اﻻﺣـــﺘـــﺮام اﻟـﻜـﺎﻣـﻞ ﻟــﻠــﺴــﻴــﺪة ﻣــﻮﻏــﻴــﺮﻳــﻨــﻲ وﺗــﺼــﺮﻳــﺤــﺎﺗــﻬــﺎ، ﺧﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﻓﺎض، وأﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻠﻢ ﺑﻪ ﻫﻮ أن ﻳﻜﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻮن ﻳﺪ اﳌﻘﺎﻃﻌﺔ ﻋﻨﻬﺎ، ﺳـﻴـﻤـﺎ أن ﺗــﺮﻣــﺐ ﺗــﻮﻋــﺪ اﻟـﺠـﻤـﻴـﻊ ﺑــﺪون اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء ﻣــﻦ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻳــﺪﻋــﻤــﻮن ﻃــﻬــﺮان، ﺑﻌﻘﻮﺑﺎت ﺗﻜﺎد ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ. ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻄﻬﺮان إذن؟ ﻗﺪ ﻳﻔﻜﺮ ﺑﻌﻀﻬﻢ وﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﻋﺒﺜﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ »ﺧﻴﺎر ﺷﻤﺸﻮن«، ورﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﺒﺪأ اﳌﺸﻬﺪ ﺑﻬﺪم اﳌﻌﺒﺪ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة، ﺑﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻴﴼ وﻋﺒﺮ اﻷذرع اﻷﺧﻄﺒﻮﻃﻴﺔ ﻓـــﻲ اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ واﻟـــﻌـــﺎﻟـــﻢ، ﻹﺛــــﺎرة اﻟﻘﻼﻗﻞ وﺗﻌﻤﻴﻖ اﻷزﻣﺔ، أي اﻟﻬﺮوب إﻟﻰ اﻷﻣﺎم.

ﻟـﻜـﻦ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻛـﻠـﻪ ﺳـﺎﻋـﺘـﻬـﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺿـــﺪ إﻳـــــﺮان إن ﺧـــﻴـــﻞ إﻟــﻴــﻬــﺎ أﻧــﻬــﺎ ﻛــﻒء ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ وﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻌﺎﻛﺲ.

اﻟـﺰﻟـﺰال ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ اﺳـﺘـﺪارة إﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻟـــﺠـــﻬـــﺔ اﻟـــﻌـــﻘـــﻼﻧـــﻴـــﺔ، وإﻋـــــــــــﺎدة ﺗــﺮﺗــﻴــﺐ أوراﻗﻬﺎ، وﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﻨﺎزﻻت ﻣﺆﳌﺔ ﺗﻘﻀﻲ ﻋـﻠـﻰ أﺣـﻼﻣـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوﻳــﺔ، وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺼﺎروﺧﻴﺔ، وﻧﺰﻋﺎﺗﻬﺎ اﻟﺘﻮﺳﻌﻴﺔ... أي اﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺮوع اﻟـﺜـﻮرة اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﻋﺎم ٩٧٩١، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﳌﺮء أن أﺣﺪﴽ ﺳﻴﻘﺪم ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان.

اﻟﺨﻼﺻﺔ: ﻃﻬﺮان أﻣﺎم اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت ﳌﺎ ﻳﻌﺮف ﺑـ »اﻟﺮدع اﻟﺴﻠﺒﻲ«، وﻓﻴﻪ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋــﻠــﻴــﻬــﺎ أن ﺗــــﺮى ﻗــــﻮة اﻵﺧـــــﺮ وﺣــﺠــﻤــﻪ، وﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺤﺴﺐ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻬﺎ وﺗـﻘـﺮر ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﻐﻠﻖ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻔﺮﺻﺔ؛ وﺳـﺎﻋـﺘـﻬـﺎ ﺳـﺘـﻜـﻮن ﻗـﻄـﻌـﴼ أﻣـــﺎم وﻗـﺎﺋـﻊ »اﻟﺮدع اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ« اﳌﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻷرض .(Deterrence)

إﻣﻴﻞ أﻣﲔ