ﻃﻬﺮان... ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻻزدواﺟﻴﺔ
ﻛﺘﺎب ﻳﺨﱰق اجملﺘﻤﻊ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ
»ﻣـــﻦ ﻳــﺮﻏــﺐ ﺑـﺎﻟـﻌـﻴـﺶ ﻓــﻲ ﻃـﻬـﺮان ﻓــــﻬــــﻮ ﻣـــﻀـــﻄـــﺮ ﻟـــــﻠـــــﻜـــــﺬب، ﻓــــــﻼ ﻣـــﻜـــﺎن ﻫـــﻨـــﺎك ﻟــــﻸﺧــــﻼق، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺧـــــﺎرج إﻃـــﺎر اﻟــــﺤــــﺴــــﺎﺑــــﺎت«... ﻫـــــﺬا ﻫــــﻮ ﻣــﻀــﻤــﻮن اﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺧﻠﺼﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ واﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻴـﺔ راﻣــﻴــﺘــﺎ ﻧــﺎﻓــﻲ «Ramita Navai» ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟﺴﺮدي »اﻟﻌﻴﺶ واﻟﻜﺬب ﻓﻲ ﻃﻬﺮان«، اﻟﺼﺎدر ﻣﺆﺧﺮﴽ ﻋﻦ دار اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ .«LITT. ETRANGERE»
ﺗــﺴــﻌــﻰ اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺒـــﺔ ﻋـــﺒـــﺮ ﺻــﻔــﺤــﺎت ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ٤٨٣ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ اﳌــﺘــﻮﺳــﻂ، إﻟـــﻰ ﻛــﺸــﻒ أﺳـــــﺮار ﻣـﺪﻳـﻨـﺔ ﻃﻬﺮان، ﻻﻓﺘﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﻨﻬﺞ واﻟـﺤـﻴـﺎة، وﻣــﻦ ﺛـﻢ ﻓﻨﺤﻦ أﻣـﺎم ازدواﺟﻴﺔ ﺗﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻜﺎن أﻳﻀﺎ؛ ﻣﺜﻠﻤﺎ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﺷﺎرع »ﻓﺎﻟﻲ ﻋﺼﺮ« وﻫــــﻮ اﻟـــﺸـــﺎرع اﻟــﺮﺋــﻴــﺴــﻲ ﻓـــﻲ ﻃــﻬــﺮان اﳌــﻤــﺘــﺪ ﻣـــﻦ اﻟــﺸــﻤــﺎل ﻟــﻠــﺠــﻨــﻮب ﺑـﻄـﻮل ٨٫٦١ ﻛﻠﻢ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﺻﺎرﺧﺎ ﻟﻼزدواﺟﻴﺔ.
وﺑـﺤـﺴـﺐ اﻟــﻜــﺘــﺎب، ﻳـﻀـﻢ اﻟــﺸــﺎرع ﺑــﲔ ﺟﻨﺒﺎﺗﻪ اﻟــﺪراوﻳــﺶ واﻹرﻫـﺎﺑـﻴـﲔ اﻟﺘﺎﺋﺒﲔ وﺗﺠﺎر اﻟﺴﻼح؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻣــــــــﺎم ﺻــــــــﻮرة ﺑــــﺎﻧــــﻮراﻣــــﻴــــﺔ ﻟــﻠــﺤــﻴــﺎة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻓـﻲ ﻃـﻬـﺮان، وﻫﻰ ﺻﻮرة ﺗﻌﺘﻤﺪ أﺑﻌﺎدﻫﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻓــﺮاد ﻳﺤﻴﻮن ﺣﻴﺎة ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﻇــﻞ واﺣــــﺪ ﻣــﻦ أﻛــﺜــﺮ اﻟــﻨــﻈــﻢ ﻗـﻤـﻌـﴼ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻧــﻮﻋــﺎ ﻣــﻦ اﻻزدواﺟــــﻴــــﺔ ﻓــﻲ ﺟـﻮاﻧـﺒـﻬـﺎ ﻛﺎﻓﺔ.
»اﻟﻌﻴﺶ واﻟﻜﺬب ﻓﻲ ﻃﻬﺮان« رواﻳﺔ ﺗــﻀــﻢ ﻗـﺼـﺼـﴼ واﻗــﻌــﻴــﺔ دون اﻟـﺘـﻄـﺮق ﻟـﻬـﻮﻳـﺔ اﻟـﺒـﻄـﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺧـﻮﻓـﺎ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻠﻰ أﻗﺎرﺑﻪ ﻣﻦ ﺑﻄﺶ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﻤﻌﻲ، وﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻊ اﳌﺆﻟﻔﺔ ﻷن ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻰ ﺣﻴﻞ ﻛـﺜـﻴـﺮة ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﳌـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ واﻟـﺮﺳـﺎﻟـﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋـﻦ اﻟـﺘـﻄـﺮق إﻟــﻰ ﻫﻮﻳﺘﻪ اﻷﺻـﻠـﻴـﺔ، أو ﻣــﺠــﺮد اﻟــﺘـﻠـﻤــﻴــﺢ ﺑــﻬــﺎ، وﻫــــﻰ ﻣــﻌــﺎدﻟــﺔ ﺻـﻌـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﻳـﺔ، إﻻ أﻧــﻬــﺎ ﻧـﺠـﺤـﺖ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ.
ﻫـــﻨـــﺎك ﺛـــﻤـــﺎﻧـــﻲ ﻗـــﺼـــﺺ ﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻲ أﺣﺪاث ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻓﻲ ﻋﻨﺼﺮ اﳌﻜﺎن وﻫﻮ ﺷﺎرع »ﻓﺎﻟﻲ ﻋﺼﺮ«؛ ذﻟﻚ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ واﻷﻫﻢ اﻟﺬي ﻳﺨﺘﺮق ﻗﻠﺐ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻃﻬﺮان ﻟﻴﺸﻬﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﺑـــــﲔ ﻣــــﻈــــﺎﻫــــﺮات واﺣــــــﺘــــــﻔــــــﺎﻻت، ﻫـــﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﳌﺴﺎﺗﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ وﻧﺴﻤﺎﺗﻪ اﻟﻄﻴﺒﺔ ﳌﺎ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ﻓﺮﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻪ ﺗﺤﻤﻲ اﳌﺎرة ﻣﻦ ﺣﺮارة اﻟﺸﻤﺲ.
ﻣـﻦ اﻟﻘﺼﺺ اﳌﺜﻴﺮة ﻓـﻲ اﻟﻜﺘﺎب، ﻗﺼﺔ اﻟﻔﺘﺎة اﻟﻌﻠﻤﺎﻧﻴﺔ »ﻓـﺮﻳـﺪة« اﻟﺘﻲ ﺗــﻨــﺘــﻤــﻲ إﻟـــــﻰ اﻟــﻄــﺒــﻘــﺔ اﻟـــﺒـــﻮرﺟـــﻮازﻳـــﺔ وﺗــــﺴــــﻌــــﻰ ﻟـــﻠـــﺘـــﻌـــﺎﻳـــﺶ ﻓــــــﻲ ﻇــــــﻞ ﻫــــﺬا اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﻘﻤﻌﻲ ﺑـﺴـﻌـﺎدة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﻏـﻢ ﻣﻦ ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ اﻟﺸﺮﺳﺔ ﻟﻪ ورﻓﻀﻬﺎ ﻣــــــﻐــــــﺎدرة اﻟــــــﺒــــــﻼد، وﻣـــــــﻦ ﺛــــــﻢ ﻓــﻨــﺤــﻦ أﻣـــــﺎم ﺣـــﺎﻟـــﺔ اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟــﻠــﻐــﺎﻳــﺔ ﻓـﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ دﻳﻜﺘﺎﺗﻮري ﻟﺘﻤﺜﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﻤﺔ اﻻزدواﺟــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺑــﺪورﻫــﺎ أﺣﺪ اﻷﻣـــــﺮاض اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻌـﺎﻧـﻲ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻗﺎﻃﻨﻮ اﳌﺪﻳﻨﺔ.
ﻳـــﻜـــﺘـــﺴـــﺐ ﻫـــــــــﺬا اﻟــــﻌــــﻤــــﻞ أﻫـــﻤـــﻴـــﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷﻧـﻪ ﻳﺠﺴﺪ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟــﺪاﺧــﻠــﻲ ﻟــﻄــﻬــﺮان، وﻟــﻜــﻦ أﻳــﻀــﺎ ﻷن اﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺒـــﺔ ﺗـــﻌـــﺮف اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﺟﻴﺪا وﻣـﻌـﺮوﻓـﺔ ﺑﺘﻘﺎرﻳﺮﻫﺎ اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ اﻟــﻮاﻗــﻌــﻴــﺔ. ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ذﻟـــﻚ، ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز رﻓﻴﻊ، ﻓﺴﺒﻖ أن ﻋـﻤـﻠـﺖ ﺑــﺎﻷﻣــﻢ اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻓــﻲ إﻳـــﺮان وﺑـﺎﻛـﺴـﺘـﺎن واﻟـــﻌـــﺮاق، ﻫــﺬا ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻣﺮاﺳﻠﺔ ﻟﺼﺤﻴﻔﺔ »اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ« ﻟﺪى ﻃﻬﺮان ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ٣٠٠٢ ﺣﺘﻰ ٦٠٠٢. ﻟـﻘـﺪ ﻟـﻌـﺒـﺖ ﻫـــﺬه اﻟــﺨــﺒــﺮة دورا ﻣﻬﻤﺎ ﻓـﻲ ﺗﺼﻮﻳﺮ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ، ﻋـــﻦ ﻗـــﺮب وﻣـــﻦ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ، ﻣـــﻊ ﺗـﺼـﻮﻳـﺮ اﻷﺣﺪاث واﻟﺸﺨﻮص، ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﻟﻴﺔ اﻹﺳــﻘــﺎط اﻟﻔﻨﻲ ﺑـﻤـﻬـﺎرة ﻻﻓــﺘــﺔ، اﻷﻣــﺮ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ ﺣﺼﻮل ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﺪوﻟﻴﺔ؛ ﺗﺄﺗﻲ ﻋـﻠـﻰ رأﺳــﻬــﺎ ﺟــﺎﺋــﺰة »ﺟــﻴــﺮود اﳌﻠﻜﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ«.
ﺗﺘﻨﻮع اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت ﻓـﻲ اﻟﻜﺘﺎب، وﺗﺒﺪو اﻧﻌﻜﺎﺳﴼ ﺣﻴﴼ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ ﻃـــﻬـــﺮان وﻗــﺎﻃــﻨــﻴــﻬــﺎ، ﻛـﻤـﺎ ﺗﻠﺘﺼﻖ رﻣــﺰﻳــﺔ ﺷـــﺎرع »ﻓــﺎﻟــﻲ ﻋﺼﺮ« ﺑﻮﺻﻔﻪ ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﺻﺎرﺧﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎﻗﻀﺎت داﺧـــﻞ اﻟـﻌـﺎﺻـﻤـﺔ اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ واﳌﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋــﺎم، ﺑﺮﻣﺰﻳﺔ اﻟﻜﺬب، اﻟـــﺘـــﻲ ﺗــﻤــﺜــﻞ ﻃــﺒــﻴــﻌــﺔ اﻟـــﺸـــﺨـــﻮص ﻣـﻦ اﻟﺪاﺧﻞ.
ﻓﺎﻟﻜﺬب ﺿﺮورة؛ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ اﻟــﻜــﺘــﺎب، ﻣــﺆﻛــﺪا ﻋـﻠـﻰ أﻫـﻤـﻴـﺔ اﻟﺘﺤﻠﻲ ﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼـﻔـﺔ ﻟـﻜـﻲ ﺗﺤﻴﺎ ﻓــﻲ ﻃـﻬـﺮان، ﻓــﻲ أﻣـــﻦ وﺳــــﻼم وﻫــــﺪوء وﺗــﺠــﻨــﺐ أي إزﻋــﺎج وﺗـﺼـﺎدم ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم.. أي إﻧﻨﺎ أﻣﺎم ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺗﺴﻮده اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻲء، وﻫﻮ أﻣﺮ ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺤﺬر اﻟـــﺸـــﺪﻳـــﺪ واﻟــﺤــﻴــﻄــﺔ اﻟــﺒــﺎﻟــﻐــﺔ ﻓـــﻲ ﻛـﻞ اﻟﺘﺼﺮﻓﺎت.
ﻓــــﻲ ﻇـــــﻼل ﻫـــــﺬه اﻟـــــﺼـــــﻮرة، ﻳــﻘــﺪم اﻟﻜﺘﺎب رﺳﺎﻟﺔ ﻣﻬﻤﺔ وﻗﻮﻳﺔ ﺣﻮل ﺛﻤﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ اﳌﺴﺘﺤﻴﻠﺔ ﻓﻲ ﻃﻬﺮان ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣـﻴـﺎة ﻣﻌﻘﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ، ﻫــﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟـﻰ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻫﻨﺎك، وﻫﻮ وﺿﻊ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﺸﺮ ﻣﻦ ﻗﺎﻃﻨﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﺳﺠﻨﺎء ﻓـﻲ ﻓﻠﻚ ﺣـﻴـﺎة ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﻜﺬب ﻣﻦ أﺟـﻞ أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﺑﻄﺶ اﻟﻨﻈﺎم وﻗﻤﻌﻪ.
أﻳـــﻀـــﺎ ﺳــﻌــﺖ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻣـــﻦ ﺧــﻼل ﻫــــــﺬا اﻟـــﻌـــﻤـــﻞ إﻟــــــﻰ ﺗـــﺸـــﺮﻳـــﺢ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ داﺧــﻞ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻹﻳـﺮاﻧـﻴـﺔ ﻃـﻬـﺮان ﻣﻦ ﺧــﻼل ﻗﺼﺼﻬﺎ وأﺑـﻄـﺎﻟـﻬـﺎ اﳌﺨﺘﻠﻔﲔ ﻓــﻲ ﻣـﺼـﺎﺋـﺮﻫـﻢ وﻧـﻈـﺮﺗـﻬـﻢ اﳌﻀﻄﺮﺑﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة، واﺳﺘﺨﻼص ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻔﺎت اﻟﺴﺎﺋﺪة داﺧﻞ اﳌﺠﺘﻤﻊ، ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻧﺠﺤﺖ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ إﺣﺪاث ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻮازن ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺘﻬﺎ اﳌﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ ﺗﻨﺎول اﻟﺸﺨﻮص ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻋﻠﻰ ﺳﻴﺮ اﻷﺑﻄﺎل اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﲔ وذوﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺑﻄﺶ وﻗﻤﻊ اﻟﻨﻈﺎم.
ﻛــﻤــﺎ ﻗـــﺪﻣـــﺖ اﻟــﻜــﺎﺗــﺒــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣــــﺪار ﻋـــﺸـــﺮات اﻟــﺼــﻔــﺤــﺎت، ﺻـــــﻮرة ﻓــﺮﻳــﺪة ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻹﻳﺮاﻧﻲ اﻟـﺬي ﻳﻨﺘﻬﻚ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـــــﻘـــــﻮاﻋـــــﺪ واﻟـــــﻘـــــﻮاﻧـــــﲔ اﳌــــﻮﺿــــﻮﻋــــﺔ، ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻤﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻃﻨﻮ اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﺧﺼﻮﺻﺎ اﻟﺸﺒﺎب.
وﺗﻮﺿﺢ اﳌﺆﻟﻔﺔ أن ﻫﻨﺎك أﺳﺒﺎﺑﺎ ﻛﺜﻴﺮة دﻓﻌﺘﻬﺎ ﻧﺤﻮ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ، أﻫﻤﻬﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﻓﻲ رﻏﺒﺘﻬﺎ وﻣﺴﻌﺎﻫﺎ إﻟﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺻﻮرة إﻳﺮان اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻐﺮب، ﻟﺘﺨﻠﺺ إﻟﻰ أن إﻳﺮان ﺑﻠﺪ ﺧﻄﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﳌــﺎ ﺑــﻪ ﻣــﻦ ﻣــﺠــﺎﻧــﲔ ﻳــﺴــﻌــﻮن ﻻﻣــﺘــﻼك ﺳـــﻼح ﻧــــﻮوي وﻳــﻤــﺎرﺳــﻮن ﺳـﻴـﺎﺳـﺎت ﺧﻄﺮة ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻬﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ.
وﻓــــــﻲ اﻟــــﺨــــﺘــــﺎم، ﻳـــﺒـــﻘـــﻰ ﺗــﺼــﻮﻳــﺮ اﳌــﺠــﺘــﻤــﻊ اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻲ ﻣـــﻦ اﻟـــﺪاﺧـــﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﻧﻐﻼق اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻴﺎﻫﺎ، ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﻦ ﺣــــﺎﻻت اﻻﺧـــﺘـــﺮاق، ﺗﺤﺴﺐ ﻟـﻠـﻜـﺎﺗـﺒـﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﻧـﺠـﺤـﺖ ﻓــﻲ ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟـﺼـﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ اﳌﻐﻠﻖ ﻟﺪى اﻟﻐﺮب اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺑـــﺪوره ﻣــﻦ ﻓﻘﺮ ﺷـﺪﻳـﺪ ﻓــﻲ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻴﺎل ﻫﺬا اﳌﺠﺘﻤﻊ.