ﻧﺎﺷﺮون ﻟﻴﺒﻴﻮن: ﺗﺰوﻳﺮ اﻟﻜﺘﺐ ﺗﺤﻮل ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ إﻟﻰ ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺮﻋﺒﺔ
ﻃﺒﺎﻋﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﺗﻮزﻳﻌﻪ ﻣﻦ أﻫـــﻢ اﻹﺷــﻜــﺎﻟــﻴــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﺗـﻮاﺟـﻪ اﳌــﺆﻟــﻒ واﻟــﻨــﺎﺷــﺮ ﻣــﻌــﺎ، ﻣﺤﻠﻴﺎ وﻋــﺮﺑــﻴــﺎ، ﻣـﺸـﻬـﺪ ﻳﻠﺨﺼﻪ أﺣـﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﳌﺤﻠﻲ، ﺑـﺄن اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻣﺎ زال ﻳﻤﺮ ﺑـﻤـﺮﺣـﻠـﺔ »اﻟـــﻘـــﻤـــﺎط«، ﻓــﻮﺟــﻮده ﻛﻨﺺ ﻣﻄﺒﻮع، ﻳﺒﻘﻲ اﻧﺘﺸﺎره ﻣﺤﺪودا ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ. وﻟﻠﻮﻗﻮف ﻋــﻠــﻰ أﺳــﺒــﺎب ذﻟـــﻚ اﻟـﺘـﻘـﻴـﻨـﺎ ﻓﻲ ﻫــــــــﺬا اﻻﺳـــــﺘـــــﻄـــــﻼع ﻋــــــــــﺪدا ﻣــﻦ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻲ دور اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، اﻟـــﺬﻳـــﻦ ﺗــﺤــﺪﺛــﻮا ﻋـــﻦ اﻟــﻌــﺮاﻗــﻴــﻞ واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ واﻟﻨﺸﺮ.
ﻳــــــــﺮى اﻟــــﻜــــﺎﺗــــﺐ واﻟــــﻨــــﺎﺷــــﺮ إﺳــــﻤــــﺎﻋــــﻴــــﻞ اﻟــــﺒــــﻮﻋــــﻴــــﺸــــﻲ، أن ﻣﻌﻮﻗﺎت اﻟﻨﺸﺮ ﻛﺜﻴﺮة، ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ﺷـﺢ اﳌـﻄـﺎﺑـﻊ، إﻟــﻰ ﻏــﻼء أﺳﻌﺎر اﻟــﻮرق وﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، وﺿﻌﻒ اﻟﻘﺮاءة، وﻋﺪم اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﳌﻜﺘﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ.
وﻳﻀﻴﻒ اﻟﺒﻮﻋﻴﺸﻲ ﻗﺎﺋﻼ: »ﻣــــﻦ أﻫــــﻢ اﻟـــﻌـــﻮاﻣـــﻞ اﳌــﺴــﺎﻫــﻤــﺔ ﻓــﻲ ازدﻫـــــﺎر ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟــﻨــﺸــﺮ، ﻫﻮ اﻻﺳﺘﻘﺮار اﳌﺆﺳﺴﺎﺗﻲ، وﺑﻼدﻧﺎ ﻟﻢ ﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد، ﻛﻤﺎ أن ﻏـﻴـﺎب اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ ﺟﻌﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ إﺗﻤﺎم وﺑﻨﺎء أي ﻣـــــﺸـــــﺮوع ﺣـــﻘـــﻴـــﻘـــﻲ ﻳـــﺨـــﺪم اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، ﻣﻨﺬ اﻻﺳﺘﻘﻼل وﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ، ﻓﻔﻮﺿﻰ اﳌﺮاﺣﻞ اﻧـﻌـﻜـﺴـﺖ ﺳـﻠـﺒـﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟـــﻘـــﻄـــﺎﻋـــﺎت. ﻣــــﺎ ﻳـــﻮﺟـــﺪ داﺋــﻤــﺎ ﻣـــــﺤـــــﺎوﻻت ﺗـــﻤـــﻀـــﻲ ﻗـــﻠـــﻴـــﻼ ﺛــﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻣﻊ ﻗﺪوم وذﻫﺎب اﻟﻮزراء ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﳌﺘﻌﺎﻗﺒﺔ«.
وﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳـــﺮى اﻟــﺒــﻮﻋــﻴــﺸــﻲ أﻧــﻬــﺎ أﻋــﺎﻗــﺖ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻧــﺸــﺮ وﺗـــﻮزﻳـــﻊ اﻟــﻜــﺘــﺎب اﻟــﻠــﻴــﺒــﻲ، ﻋـــﺪم وﺟــــﻮد ﻣــﻌــﺎرض ﻟـــﻠـــﻜـــﺘـــﺎب ﻓـــــﻲ ﻟـــﻴـــﺒـــﻴـــﺎ، وﻛـــﺬﻟـــﻚ ﺿــﻌــﻒ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓــﻲ ﻣــﻌــﺎرض اﻟــﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﺧـــﺮى، ﻳﻘﻮل: »ﻋـــــــﺪم اﻧـــﺘـــﻈـــﺎم اﳌــــﺸــــﺎرﻛــــﺔ ﻓــﻲ اﳌـــﻌـــﺎرض أﻟــﻘــﻰ ﺑـﺘـﺒـﻌـﺎﺗـﻪ ﻋﻠﻰ اﳌــﺆﻟــﻒ اﻟـﻠـﻴـﺒـﻲ، اﻟـــﺬي ﻟــﻢ ﻳﺤﻆ ﺑــــﺮواج أﻋـﻤـﺎﻟـﻪ ﻟــﻸﺳــﻒ ﻣﺤﻠﻴﺎ وﻋﺮﺑﻴﺎ، ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺮف اﻟﻘﺎرئ اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻲ رﺑـــــﻤـــــﺎ إﻻ اﻟـــــﺮواﺋـــــﻲ إﺑــــﺮاﻫــــﻴــــﻢ اﻟــــﻜــــﻮﻧــــﻲ، واﻟـــﻜـــﺎﺗـــﺐ اﻟـــﺼـــﺎدق اﻟــﻨــﻴــﻬــﻮم، واﻟـــﺮواﺋـــﻲ أﺣـــﻤـــﺪ إﺑـــﺮاﻫـــﻴـــﻢ اﻟــﻔــﻘــﻴــﻪ. وﻣــﻊ أﻧــﻪ أﺳــﺲ ﻓـﻲ اﻟـﻌـﻘـﻮد اﻷﺧـﻴـﺮة اﺗـــﺤـــﺎد ﻟــﻠــﻨــﺎﺷــﺮﻳــﻦ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﲔ، ﻟﻜﻲ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﻤﺮار ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺸﺮ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻹدارﻳـﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ«.
وﻋـــﻦ دور وزارة اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ، ﻳﻘﻮل: »وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻼ ﺛﻘﺎﻓﺔ، ﻫــــﻞ ﺗــﻌــﻠــﻢ أن ﻋــــــﺪد اﻟــﻌــﺎﻣــﻠــﲔ ﺑــﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻳﻔﻮق اﻷرﺑﻌﲔ أﻟــﻒ ﻣــﻮﻇــﻒ، وﻻ ﻳـﺼـﺪر ﻛﺘﺎب واﺣـــﺪ ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم، اﳌــﻮﺟــﻮد ﻫﻮ دﻋﺎﻳﺔ ﻓﻘﻂ«.
أﻣـــﺎ ﻓـﺎﻃـﻤـﺔ ﺣـﻘـﻴـﻖ، ﻣـﺪﻳـﺮة ﻣـــﻜـــﺘـــﺒـــﺔ ﻃــــﺮاﺑــــﻠــــﺲ ﻟــﻠــﻄــﺒــﺎﻋــﺔ واﻟـــــﻨـــــﺸـــــﺮ، ﻓــــﺘــــﺮى أن اﻟـــﻨـــﺘـــﺎج ﻣــﻮﺟــﻮد وﺑــﻘــﻮة ﻋـﻠـﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟـــﺸـــﻌـــﺮ واﻟــــﻘــــﺼــــﺔ واﻟــــــﺮواﻳــــــﺔ، واﻟــــــﺪراﺳــــــﺎت اﻟـــﻔـــﻜـــﺮﻳـــﺔ، إﻻ أن ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻛﺎﻧﺖ وﻣﺎ زاﻟﺖ ﻫﻲ اﳌﺸﻜﻠﺔ اﻷﺑﺮز، إذ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺷﺮﻛﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻜﺘﺎب.
وﻓﻲ اﺳﺘﻔﺴﺎرﻧﺎ ﻋﻦ ﺷﻜﻮى اﻟﻘﺮاء ﻣﻦ ارﺗﻔﺎع ﺳﻌﺮ اﻟﻜﺘﺎب، ﺗﻌﻠﻞ أﺳـﺒـﺎب ذﻟــﻚ ﺑﺎﻟﻘﻮل: »إن ذﻟﻚ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻟـــﻌـــﺎم اﻟـــــﺬي ﻳـﻌـﻴـﺸـﻪ اﳌـــﻮاﻃـــﻦ، واﻧـــﺨـــﻔـــﺎض اﻟــــﻘــــﻮة اﻟــﺸــﺮاﺋــﻴــﺔ ﻟﻠﺪﻳﻨﺎر اﻟﻠﻴﺒﻲ، ﻓﺘﻮرﻳﺪ ﻛﺘﺎب ﻣﻦ دار ﻧﺸﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻨﻔﺘﺮض ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺧﻤﺴﺔ دوﻻرات، ﻳﻌﻨﻲ ﺛــــﻼﺛــــﲔ دﻳـــــﻨـــــﺎرا ﻟـــﻴـــﺒـــﻴـــﺎ، وﻫـــﻮ ﺳﻌﺮ ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ اﻟﺒﺴﻴﻂ، اﻟــﺬي ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺢ اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ، وﻏﻼء اﳌﻌﻴﺸﺔ«.
ﻣــﻦ ﺟــﻬــﺘــﻪ، ﻳــﺘــﺤــﺪث ﻣـﺪﻳـﺮ »دار اﻟﻔﺮﺟﺎﻧﻲ« ﻟﻠﻨﺸﺮ، أﺳﺎﻣﺔ اﻟﻔﺮﺟﺎﻧﻲ، ﻋﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ داره ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺘﻲ اﻟـــﻄـــﺒـــﻊ واﻟــــﺘــــﻮزﻳــــﻊ: »اﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺴــــﻴــــﺔ ﻫـــــــﻲ اﻧــــﺨــــﻔــــﺎض ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـــﻘـــﺮاءة، وﻛــﺬﻟــﻚ ﻋـﺪم اﻫﺘﻤﺎم اﻟـﺪوﻟـﺔ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﻜﺘﺎب وﺟــــــــــــﺪواه، ﻓـــﻬـــﻲ ﺗـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮه ﻣــﻦ اﻟـــﻜـــﻤـــﺎﻟـــﻴـــﺎت، ﺑــــﺎﻹﺿــــﺎﻓــــﺔ إﻟـــﻰ ﻋــﺪم ﻓﺘﺢ اﻋـﺘـﻤـﺎدات ﻣﺴﺘﻨﺪﻳﺔ ﺗﻤﻜﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺗﻨﺎﺳﺐ دﺧــﻞ اﻟـﻘـﺎرئ. ﻟـــــــﻸﺳـــــــﻒ، ﻻ ﺗــــــﻮﺟــــــﺪ ﻗــــﻨــــﻮات ﺧـــﺎﺻـــﺔ ﺑــﺘــﻮزﻳــﻊ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب، وﻻ ﺛـﻘـﺎﻓـﺔ إﺷــﻬــﺎر، وﻻ أﻗــﺼــﺪ ﻫﻨﺎ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺪﻋﺎﺋﻲ؛ ﺑﻞ أﻋﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺎﳌﺆﻟﻒ، ﻛﺎﳌﺴﺎﺑﻘﺎت، واﻟـﺠـﻮاﺋـﺰ، واﻟﺘﻜﺮﻳﻢ، إﻟـﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟــــﻚ«، ﻣـﺸـﻴـﺮا إﻟـــﻰ أﻧـــﻪ ﻓــﻲ ﻇﻞ أﺟـــــﻮاء ﻣـﺤـﺒـﻄـﺔ ﻛــﻬــﺬه ﻻ ﻳﺠﺪ اﻟــﻜــﺘــﺎب، وﺧـﺼـﻮﺻـﺎ اﻟـﺸـﺒـﺎب، ﺑـــﺪا ﻣــﻦ ﻃـﺒـﻊ ﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻬﻢ ﺧــﺎرج ﻟﻴﺒﻴﺎ.
وﺣــــﻮل ﺷـﻜـﻞ اﻟــﺪﻋــﻢ اﳌـﺎﻟـﻲ اﳌﻘﺪم ﻟﺪور اﻟﻨﺸﺮ، ﻳﺆﻛﺪ ﺳﺮاج ﺳــــﺎﻟــــﻢ ﺳـــــﻌـــــﺪون، ﻣــــﺪﻳــــﺮ »دار اﻟـــــﺮواد« ﻟـﻠـﻄـﺒـﺎﻋـﺔ واﻟــﻨــﺸــﺮ، أن »اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﻟـــﺨـــﺎص ﻓـــﻲ اﻟـﻨـﺸــﺮ ﻣــﻌــﺘــﻤــﺪ ﺑـــــﺼـــــﻮرة ﻛـــﻠـــﻴـــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﻣـــﺠـــﻬـــﻮداﺗـــﻪ اﻟـــﺬاﺗـــﻴـــﺔ، ﻓــــــﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻘﺎم اﻷول، ﻟـــــﻢ ﺗـــﺨـــﺼـــﺺ أي ﻣـــﺒـــﺎﻟـــﻎ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺘـﻬـﺎ ﻟــﺪﻋــﻤــﻪ، ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟــــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﻟـــﻢ ﺗــﻘــﻢ ﺑــــﺄي ﻧــﺸــﺎط ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﳌﺎﺿﻴﺔ؛ ﺑﻞ ﻫﻲ ﺗﺘﺼﺮف ﻣﻊ دور اﻟﻨﺸﺮ ﺑــﻌــﻘــﻠــﻴــﺔ اﻟـــﻘـــﻄـــﺎع اﻟــــﺨــــﺎص، أو ﻛﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق، وﻟﻴﺲ ﻛــﻤــﺆﺳــﺴــﺔ ﺣــﺎﺿــﻨــﺔ، وﻣـﻜـﻤـﻠـﺔ ﻟﻬﺎ، ﻓﻤﺜﻼ ﻟــﺪى اﻟــﺪار أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟـــﻒ ﻋــﻨــﻮان ﻟــــﺪور ﻧــﺸــﺮ ﻋــﺎﻣــﺔ، ﺑــﻤــﺎ ﻓــﻴــﻬــﺎ ﻣــﻄــﺒــﻮﻋــﺎت ﻟـــــﻮزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ، وﻣﺠﻠﺲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎم، وﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ ﺧــﻄــﻮة ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ ﻣﻦ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء وﻟﻮ ﻛﺘﺎب واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ، ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺘﻠﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻣﺘﻨﻘﻠﺔ، ﻟﻢ ﺗﺘﺤﺮك أي ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ١١٠٢«.
وﻳــﺮﺟــﻊ ﺳـــﺮاج اﻟـﺴـﺒـﺐ ﻓﻲ ﻗــــﺼــــﻮر اﻷداء اﻹداري ﻟـﺘـﻠـﻚ اﳌﺆﺳﺴﺎت، إﻟﻰ ﻛﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﳌـــــﺴـــــﺆوﻟـــــﲔ ﻋــــــﻦ إدارﺗــــــــﻬــــــــﺎ ﻻ ﺗﻌﻨﻴﻬﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻗﻂ.
وﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك آﻟﻴﺎت ﺗﺘﺨﺬﻫﺎ دور اﻟـﻘـﻄـﺎع اﻟﺨﺎص ﻟﻜﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ ﻣﺤﺪودﻳﺔ اﻟﻨﺸﺮ، ﻳــﺠــﻴــﺐ ﺳــــــﺮاج ﺑـــﻘـــﻮﻟـــﻪ: »ﻗــﻤــﻨــﺎ ﻣــﺆﺧــﺮﴽ ﺑــﺎﻻﺗــﺠــﺎه إﻟــﻰ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟــــﻄــــﺒــــﺎﻋــــﺔ اﳌـــــﺸـــــﺘـــــﺮﻛـــــﺔ، وﻫــــﻮ اﻟﺘﻌﺎون ﻣـﻊ ﺑﻌﺾ دور اﻟﻨﺸﺮ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ، ﻛﺎﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣـﺜـﻼ، ﻣﺎ ﻳﻀﻤﻦ إﻟــﻰ ﺣـﺪ ﻣـﺎ اﺳﺘﻤﺮارﻧﺎ ﻓــﻲ ﻃـﺒـﺎﻋـﺔ اﻟـﻜـﺘـﺎب إﻟــﻰ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻨﺘﺎج اﻷدﺑــﻲ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﺧــــﺎرج اﻟـــﺤـــﺪود، وﻟـــﻮ ﺑــﺼــﻮرة ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ«.
وﻟـﻜـﻦ ﻣــﺎذا ﻋـﻦ دور اﺗﺤﺎد اﻟــﻨــﺎﺷــﺮﻳــﻦ اﻟــﻠــﻴــﺒــﻴــﲔ؟ ﻳـﺠـﻴـﺐ: »ﻟﻴﺲ ﻟﻪ أي دور ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ. إﻧــﻪ ﺣﺘﻰ ﻟـﻢ ﻳﻘﱳ ﻛﺘﺎﺑﴼ واﺣــﺪﴽ ﻣﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻨﺔ ٣٠٠٢. ﻛﻤﺎ ﺷﺎرك اﺗـــــﺤـــــﺎد اﻟـــﻨـــﺎﺷـــﺮﻳـــﻦ ﺑــﻤــﻌــﺮض ﺗـــﻮﻧـــﺲ ﻟــﻠــﻜــﺘــﺎب ﻣــــﺆﺧــــﺮا، وﻟــﻢ ﻳﻮﺟﻪ ﻟﻨﺎ دﻋــﻮة، ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﺠﻨﺎح اﳌﻌﻄﻰ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺗﺤﺎد اﻟـﻨـﺎﺷـﺮﻳـﻦ اﻟـﺘـﻮﻧـﺴـﻴـﲔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ دون ﻣﻘﺎﺑﻞ«.
ﻫـــﻞ ﻧــﺎﻗــﺸــﺘــﻢ ﻣــﺪﻳــﺮ اﺗــﺤــﺎد اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﺑﺨﺼﻮص ﻣﻄﺎﻟﺒﻜﻢ؟ ﻳﺠﻴﺐ: »ﻫــﺬا اﻻﺗــﺤــﺎد، اﻟﺠﺴﻢ اﺧــﺘــﺰل ﻓــﻲ ﺷـﺨـﺺ رﺋـﻴـﺴـﻪ. ﻻ ﻧــﺎﺋــﺐ ﻫـــﻨـــﺎك، وﻻ ﺳــﻜــﺮﺗــﺎرﻳــﺔ، وﻻ ﺣــﺘــﻰ رﻗـــﻢ ﻫــﺎﺗــﻒ أو ﺑـﺮﻳـﺪ إﻟــﻜــﺘــﺮوﻧــﻲ. ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺎ ﻫـــﻮ ﻏﻴﺮ ﻣـﻮﺟـﻮد، ﻓﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻻﺗــﺤــﺎد اﻟــﻨــﺎﺷــﺮﻳــﻦ ﻟــﻢ ﺗﺠﺘﻤﻊ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات«.
وﻣﻦ اﳌﺸﻜﻼت اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻟﻠﻴﺒﻲ ﻫﻲ ﻏﺰو اﻟﻜﺘﺐ اﳌــﺰورة ﻟﻠﺴﻮق اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ، وﺧــــﺎﺻــــﺔ اﻟــــــﺮواﻳــــــﺎت واﻟــﻜــﺘــﺐ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﺔ. وﻳــــﺼــــﻒ ﺳـــــﺮاج ﺳــﻌــﺪون ﻫـــﺬه اﻟــﻈــﺎﻫــﺮة ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣــﺮﻋــﺒــﺔ«، إذ ﺗﻤﺘﻠﺊ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌــﻜــﺘــﺒــﺎت، ﻛـﻤـﺎ ﻳــﻘــﻮل، ﺑﺎﻟﻜﺘﺐ اﳌﺰورة: »ﻓﻜﺘﺎب ﻟـ)دان ﺑﺮاون(، ﻋــﻠــﻰ ﺳــﺒــﻴــﻞ اﳌــــﺜــــﺎل، ﻳـــﺒـــﺎع ﻓـﻲ ﻣـﺼـﺮ ﺑـﻤـﺎﺋـﺔ وﻋـﺸـﺮ ﺟﻨﻴﻬﺎت، ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻞ ٥٤ دﻳﻨﺎرا ﻟﻴﺒﻴﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺒﺎع ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺑﻌﺸﺮﻳﻦ دﻳﻨﺎرا، أي ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺤﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ ﺧﺼﻢ ﻣـﻦ اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻷﺻـﻠـﻲ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻌﺮ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ وﺟﻮد ﺻﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ﻣـــﻮاﻗـــﻊ اﻟــﺘــﻮاﺻــﻞ اﻻﺟــﺘــﻤــﺎﻋــﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺒﻴﻊ وﺗـﺮوﻳـﺞ اﻟﻨﺴﺦ اﳌـــــــــﺰورة، وﻫـــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳـــﺆﺛـــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت اﻟـﻜـﺘـﺎب اﻟـﻠـﻴـﺒـﻲ اﻟــﺬي ﻳــﺨــﻮض ﻣـﻌـﺮﻛـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣﺘﻜﺎﻓﺌﺔ ﻣﻊ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﺰوﻳﺮ«.