Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺳﻔﻴﺮة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺗﺜﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت وﺗﺆﻛﺪ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺪﻋﻢ ﻟﺒﻨﺎن

- ﺑﲑوت »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻋﺒﺮت ﺳﻔﻴﺮة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻻﺳﻦ ﻋﻦ ارﺗﻴﺎح اﻻﺗﺤﺎد ﻹﺟــــــﺮا­ء اﻻﻧـــﺘـــ­ﺨـــﺎﺑـــﺎ­ت اﻟــﻨــﻴــ­ﺎﺑــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻟــﺒــﻨــﺎ­ن، ﻷول ﻣــــﺮة ﻣــﻨــﺬ ٩ ﺳـــﻨـــﻮا­ت. ورأت أن »اﻟـــﻌـــﻤ­ـــﻠـــﻴــ­ـﺔ أﺟـــــﺮﻳـ­ــــﺖ ﻓــﻲ أﺟــــﻮاء ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻋــﻤــﻮﻣــ­ﴼ، رﻏـــﻢ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت«، ﻣﺆﻛﺪة أن أوروﺑﺎ »ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺪﻋﻢ اﺳﺘﻘﺮار ﻟﺒﻨﺎن وأﻣﻨﻪ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ، ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺷﺮﻳﻜﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻟــــﻬــــ­ﺎ، وﻷﻧـــــــ­ـﻪ ﻳــــﻌــــ­ﺪ رﻣــــــﺰ اﻟــﺘــﻌــ­ﺎﻳــﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ«.

وﻓـــﻲ ﻛـﻠـﻤـﺔ أﻟـﻘـﺘـﻬـﺎ ﺧـــﻼل ﺣﻔﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ »ﻳــــــﻮم أوروﺑـــــ­ـــــــﺎ«، ﺑـــﺤـــﻀـ­ــﻮر رﺋــﻴــﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺳﻌﺪ اﻟﺤﺮﻳﺮي ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وﻣﻤﺜﻼ ﻋﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﻴﺸﺎل ﻋــﻮن، وﺣﻀﻮر اﻟـــﻨـــﺎ­ﺋـــﺐ ﻋـــﺎﻃـــﻒ ﻣـــﺠـــﺪﻻ­ﻧـــﻲ ﻣــﻤــﺜــﻼ ﻟـﺮﺋـﻴـﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟــﻨــﻮاب ﻧﺒﻴﻪ ﺑــﺮي، وﻋـــــﺪد ﻛــﺒــﻴــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــــــــ­ﻮزراء واﻟـــﻨـــ­ﻮاب واﻟـــــﺴـ­ــــﻔـــــ­ﺮاء، ﻋـــــــﺪت ﻻﺳـــــﻦ أن »ﻫــــﺬا اﻷﺳـــﺒـــ­ﻮع ﻣـﻤـﻴـﺰ ﺟـــﺪا ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒ­ـﺔ إﻟــﻰ اﻻﺗــﺤــﺎد اﻷوروﺑــــ­ﻲ ﻓـﻲ ﻟـﺒـﻨـﺎن، ﻷﻧﻨﺎ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻋﻠﻰ أول اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻧﻴﺎﺑﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٩٠٠٢«.

وﻋـــﺒـــﺮ­ت ﻋـــﻦ ﺳــﻌــﺎدﺗـ­ـﻬــﺎ ﺑﻄﻠﺐ اﻟــﺤــﻜــ­ﻮﻣــﺔ اﻟــﻠــﺒــ­ﻨــﺎﻧــﻴــ­ﺔ ﻣـــﻦ اﻻﺗـــﺤـــ­ﺎد اﻷوروﺑﻲ ﻧﺸﺮ ﺑﻌﺜﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، وﻟﻔﺘﺖ إﻟﻰ أن »اﻟﺒﻌﺜﺔ وﺿﻤﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮﻫﺎ اﻷوﻟﻲ ﻻﺣﻈﺖ، رﻏﻢ ﺑﻌﺾ اﳌﻼﺣﻈﺎت واﻟﺪروس اﳌﺴﺘﻘﺎة، أن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻗﺪ أﺟﺮﻳﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ وﻓﻲ أﺟﻮاء ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻋﻤﻮﻣﺎ«، ﻣﺘﻤﻨﻴﺔ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻤﺤﺖ ﺑﻮﺻﻮل ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺎء إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻨﻮاب، وﻗﺎﻟﺖ: »ﻫــﺬا أﻣــﺮ ﻧـﺆﻳـﺪه ﺑـﺸـﺪة، وﺳﻨﺴﺘﻤﺮ ﻓــﻲ ﺗـﺸـﺠـﻴـﻊ اﻟــﻨــﺴــ­ﺎء ﻋــﻠــﻰ اﻟـﺘـﺮﺷـﺢ واﻻﻗﺘﺮاع، ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜﻦ ﻧﺎﺷﻄﺎت ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ، وﻧﺄﻣﻞ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﳌﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ أن ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻨﺴﺎء ﺧﺮﻗﺎ«.

ورأت اﳌــــﺴـــ­ـﺆوﻟــــﺔ اﻷوروﺑــــ­ــﻴــــــﺔ أن »إﺟــــــــ­ـــــﺮاء اﻻﻧـــــﺘـ­ــــﺨـــــ­ﺎﺑـــــﺎت وﺳــــﻂ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، أﻇﻬﺮ ﻣﺠﺪدﴽ أن ﻟﻠﺒﻨﺎن ﻗﺪرة ﻻﻓﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻴﻒ... ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت، ﺳﺎﻫﻤﺖ اﳌﺆﺗﻤﺮات اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻌﻘﺪت ﻓﻲ اﻟــﺸــﻬــ­ﺮﻳــﻦ اﳌــﺎﺿــﻴـ­ـﲔ واﻟـــﺘـــ­ﻲ رﻛـــﺰت ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎن، ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار ﻫـــﺬا اﻟــﺒــﻠــ­ﺪ اﻟــــﺬي ﻧـﻌـﺘـﺰ ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻌﴼ«.

وأﺷــﺎرت ﻻﺳـﻦ إﻟـﻰ أن »اﻷﺳــﺮة اﻟــــﺪوﻟـ­ـــﻴــــﺔ اﺟـــﺘـــﻤ­ـــﻌـــﺖ ﻗـــﺒـــﻞ ﺷــﻬــﺮﻳــ­ﻦ ﻓـــــﻲ روﻣـــــــ­ـﺎ ﻓـــــﻲ إﺷــــــــ­ــﺎرة ﻗــــﻮﻳـــ­ـﺔ إﻟـــﻰ دﻋـــﻢ اﳌــﺆﺳــﺴـ­ـﺎت اﻷﻣــﻨــﻴـ­ـﺔ اﻟـﺸـﺮﻋـﻴـ­ﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ، وﻓــﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻓﻲ ﺑﺎرﻳﺲ، وأﻳﺪ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ، وﺗﻌﻬﺪ ﺑﺪﻋﻢ ﺧـﻄـﺘـﻬـﺎ اﻻﺳــﺘــﺜـ­ـﻤــﺎرﻳــﺔ اﻟـﺮأﺳـﻤـﺎ­ﻟـﻴـﺔ اﻟــﻄــﻤــ­ﻮح«. وﺷــــﺪدت ﻋـﻠـﻰ »اﻟـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟﻰ إﺻﻼﺣﺎت ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ وﻗﻄﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟــﻞ ﻧـﺠـﺎح ﺗﻠﻚ اﻟـﺨـﻄـﺔ«. وﺗﺎﺑﻌﺖ: »ﻓﻲ ﺑﺮوﻛﺴﻞ، اﺟﺘﻤﻊ ﻗﺒﻞ أﺳﺒﻮﻋﲔ ﻓﻘﻂ ٠٨ وﻓﺪا ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻀﺮرا ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ - ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺒﻨﺎن - وﻟﺘﻘﺪﻳﻢ دﻋــﻤــﻬــ­ﻢ اﻟــﺴــﻴــ­ﺎﺳــﻲ واﳌـــﺎﻟــ­ـﻲ ﻷوﻟــﺌــﻚ اﻟـــﺬﻳـــ­ﻦ ﻳــﺘــﺤــﻤ­ــﻠــﻮن ﻋــــﺐء اﺳـﺘـﻀـﺎﻓـ­ﺔ اﻟﻼﺟﺌﲔ اﻟﺴﻮرﻳﲔ إﻟﻰ ﺣﲔ ﺗﻤﻜﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻠﺪﻫﻢ«.

وﻗــــــــ­ـﺎﻟـــــــ­ــﺖ ﺳــــــﻔــ­ــــﻴـــــ­ـﺮة اﻻﺗـــــــ­ﺤـــــــﺎد اﻷوروﺑﻲ: »ﻳﻈﻬﺮ ﻛﻞ ﻫﺬا أن أوروﺑﺎ ﺗـﻠـﺘـﺰم ﺑـﺪﻋـﻢ اﺳــﺘــﻘــ­ﺮار ﻟـﺒـﻨـﺎن وأﻣـﻨـﻪ وﺗـﻨـﻤـﻴـﺘ­ـﻪ اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ، واﻷﻫـــــﻢ أن ﻛــــﻞ ﻫـــــﺬا ﻳــﻈــﻬــﺮ أن أوروﺑـــــ­ــــﺎ أﻓــﻀــﻞ ﺻــﺪﻳــﻖ ﻟــﻠــﺒــﻨ­ــﺎن، واﻟــﺴــﺒـ­ـﺐ ﻻ ﻳـﻌـﻮد إﻟــــﻰ أﻧـــﻨـــﺎ ﻧــﺤــﺐ ﻫــــﺬا اﻟــﺒــﻠــ­ﺪ ﺣــﺼــﺮا ﻟﺠﻤﺎﻟﻪ وﺷﻌﺒﻪ، ﺑﻞ ﻷن ﻟﺒﻨﺎن ﺷﺮﻳﻚ أﺳــﺎﺳــﻲ ﻟــﻨــﺎ، وﻷﻧــــﻪ اﻟــﺠــﺎر اﻟـﻘـﺮﻳـﺐ ﻷوروﺑـــــ­ـــﺎ«، ﻣـــﺆﻛـــﺪ­ة أن ﻟــﺒــﻨــﺎ­ن »ﺑـــﺎت رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﻨﻄﻘﺔ، ﺑﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ، ﻓﻬﻮ ﺑﻠﺪ ﻳﺼﻨﻊ رﻏﻢ ﻛﻞ ﺷﻲء، وﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗﻌﺒﻴﺮ دوﻟـﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺤﺮﻳﺮي، ﺧـــﻴـــﺮا ﻋـــﺎﻣـــﺎ ﻋــﺎﳌــﻴــ­ﺎ ﻟــﺴــﺎﺋــ­ﺮ أﻧــﺤــﺎء اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﺑﺎﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣـﻠـﻴـﻮن وﻧﺼﻒ ﻣــﻠــﻴــﻮ­ن ﻻﺟـــــﺊ«، ﻣـــﺆﻛـــﺪ­ة أن أوروﺑــــﺎ »ﺗﺘﺸﺎﻃﺮ ﻣﻊ ﻟﺒﻨﺎن ﻗﻴﻤﴼ أﺳﺎﺳﻴﺔ، وﻛﺬﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻛﺎﻹرﻫﺎب واﻟﻬﺠﺮة واﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ اﻻﻗﺘﺼﺎدي«.

وأﻣــــﻠــ­ــﺖ اﳌـــﺴـــﺆ­وﻟـــﺔ اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﺔ ﻓــــﻲ أن »ﺗــــﺘــــ­ﺎح ﻟــﻠــﻤــﺠ­ــﻠــﺲ اﻟــﻨــﻴــ­ﺎﺑــﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻌﺘﻴﺪة اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟـــﻼﺳـــﺘ­ـــﻔـــﺎدة ﻣــــﻦ اﻟــــﺰﺧــ­ــﻢ اﻹﻳــﺠــﺎﺑ­ــﻲ اﻟـــــــﺬ­ي أوﺟـــــﺪﺗ­ـــــﻪ ﻣــــﺆﺗـــ­ـﻤــــﺮات اﻟـــﺪﻋـــ­ﻢ، واﻻﻧــﺘــﺨ­ــﺎﺑــﺎت، ﻹﺟــــﺮاء اﻹﺻــﻼﺣــﺎ­ت اﻟﻀﺮورﻳﺔ واﻻﻗﺘﺮاب أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻟﺒﻨﺎن اﻟـــﺬي ﺗـﺘـﺤـﺪﺛـﻮ­ن ﻋـﻨـﻪ وﺗـﺤـﻠـﻤـﻮ­ن ﺑﻪ ﺟﻤﻴﻌﺎ«، ﻋـﺎدة أن »اﻟﻔﺮﺻﺔ ﺳﺎﻧﺤﺔ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ، وﻧﺤﻦ ﻧﺮﻏﺐ ﻓﻲ دﻋﻢ ﻟﺒﻨﺎن ﺣﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ، ﻷن أوروﺑﺎ، ﻛﻤﺎ ﻗﻠﺖ، أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻨﺎن«.

 ??  ?? ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻻﺳﻦ ﺳﻔﻴﺮة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺧﻼل ﺣﻔﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ »ﻳﻮم أوروﺑﺎ«... )»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«(
ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻨﺎ ﻻﺳﻦ ﺳﻔﻴﺮة اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺧﻼل ﺣﻔﻞ اﺳﺘﻘﺒﺎل أﻗﺎﻣﺘﻪ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ »ﻳﻮم أوروﺑﺎ«... )»اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«(

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia