ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ ﺑﻄﻞ اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ... وﻫﺎﻣﺒﻮرغ ﻳﺆﻛﺪ اﻟﺘﺮاﺟﻊ ﺑﻬﺒﻮط ﺗﺎرﻳﺨﻲ
ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﺻﺎﺣﺐ اﻹﻧﺠﺎز اﳋﺎرق ﻳﻄﺎﻟﺐ اﳌﻨﺎﻓﺴﲔ ﰲ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﺑﻌﺪم اﻟﺮﺿﻮخ ﻟﻘﻮة اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺒﺎﻓﺎري
ﺳـــﺠـــﻞ ﺑـــــﺎﻳـــــﺮن ﻣـــﻴـــﻮﻧـــﻴـــﺦ رﻗــﻤــﴼ ﻗــــﻴــــﺎﺳــــﻴــــﴼ ﻳــــﺘــــﻤــــﺜــــﻞ ﻓـــــــﻲ اﻟــــﺘــــﺘــــﻮﻳــــﺞ ﺑــﻠــﻘــﺐ اﻟــــــﺪوري اﻷﳌـــﺎﻧـــﻲ ﻟــﻜــﺮة اﻟــﻘــﺪم )ﺑـــﻮﻧـــﺪﺳـــﻠـــﻴـــﻐـــﺎ(، ﻟـــﻠـــﻤـــﺮة اﻟـــﺴـــﺎدﺳـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﺘــﻮاﻟــﻲ، رﻏــﻢ اﻟــﺒــﺪاﻳــﺔ اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺳﻢ اﻟــﺬي اﻧﺘﻬﻰ ﻣـﺴـﺎء أول ﻣﻦ أﻣـﺲ، ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﺒﻂ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ اﻟﻌﺮﻳﻖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ إﻟﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ. وﺣﺴﻢ ﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ وﺑﻮروﺳﻴﺎ دورﺗـﻤـﻮﻧـﺪ اﳌـﺮﻛـﺰﻳـﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ واﻟـﺮاﺑـﻊ اﳌﺆﻫﻠﲔ إﻟﻰ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺑﺎﻳﺮ ﻟﻴﻔﺮﻛﻮزن.
وﻋﺎد ﻳﻮب ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻣﻦ اﻻﻋﺘﺰال ﻟﻴﺘﻮﻟﻰ ﺗﺪرﻳﺐ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﻘﺐ اﻹﻃـــﺎﺣـــﺔ ﺑـــﺎﳌـــﺪرب اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ ﻛــﺎرﻟــﻮ أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ ﻓﻲ أواﺧﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳﻠﻮل( اﳌﺎﺿﻲ، ﻟﻴﺤﻮل اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺗﺄﺧﺮه ﺑﻔﺎرق ﺧﻤﺲ ﻧﻘﺎط ﻋﻦ دورﺗﻤﻮﻧﺪ اﳌﺘﺼﺪر ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﺪارة ﺛﻢ ﻣﻨﺼﺔ اﻟﺘﺘﻮﻳﺞ ﺑﻔﺎرق ١٢ ﻧﻘﻄﺔ ﻋﻦ أﻗﺮب ﻣﻼﺣﻘﻴﻪ ﺷﺎﻟﻜﻪ.
وﻳــــﺮﺣــــﻞ ﻫــﺎﻳــﻨــﻜــﺲ )٣٧ ﻋــﺎﻣــﴼ( ﻋــﻦ اﻟـﺒـﻮﻧـﺪﺳـﻠـﻴـﻐـﺎ ﺑـﺴـﺠـﻞ ﻗـﻴـﺎﺳـﻲ، ﺣــﻴــﺚ ﺧــــﺎض ٨٣٠١ ﻣــــﺒــــﺎراة ﻛــﻼﻋــﺐ وﻣــــــﺪرب، ﺑـــﻔـــﺎرق ﻣـــﺒـــﺎراة واﺣـــــﺪة ﻋﻦ أوﺗﻮ رﻳﻬﺎﻏﻞ، ﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻬﻤﺔ ﻻ ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑـــﺎﻳـــﺮن ﻓـــﻲ ﻧــﻬــﺎﺋــﻲ ﻛــــﺄس أﳌــﺎﻧــﻴــﺎ ﻣﻊ إﻳـﻨـﺘـﺮاﺧـﺖ ﻓـﺮاﻧـﻜـﻔـﻮرت اﻟـــﺬي ﻳـﻘـﻮده ﻧﻴﻜﻮ ﻛﻮﻓﺎﺗﺶ، اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻌﺪ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻨﺎدي اﻟﺒﺎﻓﺎري.
وﺷــــﻜــــﻚ اﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮون ﻓـــــﻲ ﻗـــــﺪرة ﺑﺎﻳﺮن ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻫﻴﻤﻨﺘﻪ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺑــﻌــﺪ اﻟـــﺒـــﺪاﻳـــﺔ اﻟـــﺮاﺋـــﻌـــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ دورﺗﻤﻮﻧﺪ، وﻟﻜﻦ اﻷﺧﻴﺮ أﻧﻬﻰ اﳌﻮﺳﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻴﺊ، وﺣﻞ راﺑﻌﴼ ﺧﻠﻒ ﺷﺎﻟﻜﻪ وﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ. وﻟﻜﻦ ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﺷﺪد ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔﺮق اﻷﺧﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺼﻌﺪ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻬﺎ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻴﺔ، ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﺮﺿﻮخ ﻟﺒﺎﻳﺮن اﳌﻮﺟﻮد ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﻣﻨﺬ ٥٦٩١. وﻗــــﺎل ﻫــﺎﻳــﻨــﻜــﺲ: »اﻟــﺨــﺼــﻮم ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﺒﺬﻟﻮا ﻣﺠﻬﻮدﴽ. ﻋﻠﻴﻬﻢ أن ﻳـﻜـﻮﻧـﻮا أﻛـﺜـﺮ ﺷـﺠـﺎﻋـﺔ. أن ﻳـﺨـﺎﻃـﺮوا ﺑـﺸـﻜـﻞ أﻛــﺒــﺮ. أن ﻳـﺘـﺤـﻠـﻮا ﺑـﻤـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺔ. ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﻖ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟـ٧١ ﻟﻠﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﻋﻠﻰ أن ﺑﺎﻳﺮن ﺳﻴﺼﺒﺢ اﻟـﺒـﻄـﻞ ﻣــﻦ ﻗـﺒـﻞ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﳌــﻮﺳــﻢ«. ﻫـﺬا اﻷﻣﺮ أﻟﻘﻰ ﺑﻈﻼﻟﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﺮة اﻷﳌﺎﻧﻴﺔ ﻓــﻲ أوروﺑـــــﺎ، ﺣـﻴـﺚ ﺧـــﺮج دورﺗــﻤــﻮﻧــﺪ وﻻﻳﺒﺰﻳﻎ ﻣﻦ دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ، وﺗﻌﺮض ﻫﻴﺮﺗﺎ ﺑﺮﻟﲔ وﻛﻮﻟﻮن وﻫﻮﻓﻨﻬﺎﻳﻢ ﻟﻠﻤﺼﻴﺮ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﺪوري اﻷوروﺑﻲ.
وﻗــــــــــﺎل ﻳـــــﻮاﺧـــــﻴـــــﻢ ﻟــــــــﻮف ﻣــــــﺪرب اﳌــﻨــﺘــﺨــﺐ اﻷﳌـــــﺎﻧـــــﻲ: »أﺣــــــﺪ اﳌــﺸــﺎﻛــﻞ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ أﻧــﻚ داﺋـﻤـﴼ ﺗﻜﺎﻓﺢ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻗﺘﻨﺎص اﻟﻜﺮة ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ، وﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال ﻳﺒﻘﻰ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺮة ﺑﺤﻮزﺗﻚ؟ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺸﻲء اﻷﻫـــﻢ«. ودأب اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻋﻠﻰ اﺗﺒﺎع ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻌﺐ ﺗﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻜﺮة ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻤﺘﻊ، وﻟﻜﻦ ﺑﺎﻳﺮن ﻫﻮ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ اﻟﺬي ﻳﻠﻌﺐ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ، ﻟﻜﻦ رﻏﻢ ذﻟﻚ ودع اﻟﻔﺮﻳﻖ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑـﺎ ﻣﻦ اﳌــﺮﺑــﻊ اﻟـﺬﻫـﺒـﻲ ﻋﻠﻰ ﻳــﺪ رﻳـــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ.
ﺷﺎﻟﻜﻪ ﻟـﻢ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺎﺣﺮ، ﻟـﻜـﻨـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗـــﻞ ﻋـــﺎد ﻷوروﺑـــــﺎ ﺗﺤﺖ ﻗـــﻴـــﺎدة اﳌــــــﺪرب اﻟـــﺠـــﺪﻳـــﺪ دوﻣــﻴــﻨــﻴــﻜــﻮ ﺗﻴﺪﻳﺴﻜﻮ، وﻟﻌﻞ أﺑـﺮز ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻫـــﺬا اﳌــﻮﺳــﻢ ﻫــﻲ اﻟــﺘــﻌــﺎدل ٤ - ٤ ﻣﻊ دورﺗﻤﻮﻧﺪ، ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺘﺄﺧﺮﴽ ﺻﻔﺮ - ٤ ﻓﻲ اﻟﺸﻮط اﻷول.
ورﺣــــﻞ ﺑـﻴـﺘـﺮ ﺑـــﻮش ﻋـــﻦ ﺗــﺪرﻳــﺐ دورﺗــﻤــﻮﻧــﺪ وﺧــﻠــﻔــﻪ ﺑـﻴـﺘـﺮ ﺷـﺘـﻮﻳـﻐـﺮ، اﻟــــﺬي رﺣـــﻞ ﺑـــــﺪوره أﻣــــﺲ، وﻳـﺘـﺼــﺪر ﻟﻮﺳﻴﺎن ﻓﺎﻓﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮﺷﺤﲔ ﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻵن. وﻋﺎﻧﻰ دورﺗﻤﻮﻧﺪ ﺑﺸﻜﻞ واﺿــــﺢ ﻣــﻦ رﺣــﻴــﻞ ﻫــﺪاﻓــﻪ اﻟـﻐـﺎﺑـﻮﻧـﻲ ﺑﻴﻴﺮ إﻳﻤﺮﻳﻚ أوﺑﺎﻣﻴﺎﻧﻎ إﻟﻰ آرﺳﻨﺎل اﻹﻧــﺠــﻠــﻴــﺰي. وﻫــﺒــﻂ ﻛــﻮﻟــﻮن ﻟـــﺪوري اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أن أﻧﻬﻰ اﳌﻮﺳﻢ اﳌــﺎﺿــﻲ ﻓــﻲ اﳌــﺮﻛــﺰ اﻟــﺨــﺎﻣــﺲ، ﺣﻴﺚ ﻓﺸﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أي اﻧﺘﺼﺎر ﻓﻲ أول ٦١ ﻣﺒﺎراة ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ، ﻟﻴﻀﻄﺮ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻟــﻺﻃــﺎﺣــﺔ ﺑــﻤــﺪرﺑــﻪ ﻓـــﻲ ذﻟــﻚ اﻟﺤﲔ ﺷﺘﻮﻳﻐﺮ.
أﻣﺎ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ ﺑﻄﻞ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﺛﻼث ﻣﺮات وﺑﻄﻞ أوروﺑﺎ ﻣﺮة واﺣﺪة، ﻓﻘﺪ ﻫﺒﻂ أﺧﻴﺮﴽ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﻋـــــﻮام ﻣـــﻦ اﻹﻓـــــﻼت ﻣـــﻦ اﻟــﻬــﺒــﻮط ﻓﻲ اﻟــﻠــﺤــﻈــﺔ اﻷﺧــــﻴــــﺮة. وﻛـــــﺎن ﻫــﺎﻣــﺒــﻮرغ ﻳــﻨــﻔــﺮد ﺑــﺮﻗــﻢ اﺳــﺘــﺜــﻨــﺎﺋــﻲ ﻳـﺘـﻤـﺜـﻞ ﻓﻲ ﻛــﻮﻧــﻪ اﻟــﻨــﺎدي اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﻣــﻦ ﻣﺆﺳﺴﻲ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٣٦٩١ اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟــﻪ اﻟــﻬــﺒــﻮط، وﻟـﻜـﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺮﻗـﻢ ذﻫـــــﺐ أدراج اﻟــــﺮﻳــــﺎح اﻵن. وﺻــﻌــﺪ ﻓﻮرﺗﻮﻧﺎ دوﺳﻠﺪورف وﻧﻮرﻧﺒﺮغ إﻟﻰ اﻟﺒﻮﻧﺪﺳﻠﻴﻐﺎ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻓﻮﻟﻔﺴﺒﻮرغ ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺼﻌﻮد واﻟـــﻬـــﺒـــﻮط ﻓــــﻲ ﻣـــﻮاﺟـــﻬـــﺔ ﻫــﻮﻟــﺴــﺘــﲔ ﻛﻴﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﳌـﺮﻛـﺰ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ.
وﻳــــﻌــــﺪ ﻓـــﻮﻟـــﻔـــﺴـــﺒـــﻮرغ اﳌـــﻤـــﻠـــﻮك ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ »ﻓــﻮﻟــﻜــﺲ ﻓــﺎﺟــﻦ« ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات واﺣــــــﺪﴽ ﻣـــﻦ ﺑـــﲔ ﻋــــﺪد ﻗــﻠــﻴــﻞ ﺟــــﺪﴽ ﻣﻦ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ اﻷﳌــﺎﻧــﻴــﺔ، اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﻳـﻄـﺒـﻖ ﺑﻪ ﻗــﺎﻋــﺪة ٠٥ + ١، اﻟــﺘــﻲ ﻣــﻦ ﺧــﻼﻟــﻬــﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ أن ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ٩٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﻦ أﺳﻬﻢ اﻟﻨﺎدي.
ﻫـــــﺬه اﻟــــﻘــــﺎﻋــــﺪة أﻟـــﻘـــﺖ ﺑــﻈــﻼﻟــﻬــﺎ ﻃــــﻮال اﳌـــﻮﺳـــﻢ ﻋــﻠــﻰ ﻓــﺮﻳــﻖ ﻫــﺎﻧــﻮﻓــﺮ، اﻟـﺬي ﺣـﺎول رﺋﻴﺴﻪ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أوﺗـﻲ ﻣﻦ ﻗﻮة أن ﻳﻔﺮض اﺳﺘﺤﻮاذه اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺎدي، وﺳﻂ ﻣﻌﺎرﺿﺔ ﺻﺎﺧﺒﺔ ﻣﻦ ﺟـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ اﻟــﻨــﺎدي. ﻛـﻤـﺎ أﻟــﻘــﺖ ﻇـﺎﻫـﺮة إﻗــﺎﻣــﺔ ﻣــﺒــﺎرﻳــﺎت اﻟـﺒـﻮﻧـﺪﺳـﻠـﻴـﻐـﺎ ﻳــﻮم اﻻﺛﻨﲔ ﺑﻈﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﺘﻲ أﻋﺮﺑﺖ ﻋﻦ ﻏﻀﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺐ وﺳﻂ اﻷﺳﺒﻮع.
ﺗــﻘــﻨــﻴــﺔ اﻟـــﻔـــﻴـــﺪﻳـــﻮ ﺳـــﺎﻫـــﻤـــﺖ ﻓـﻲ ﺗـــﺼـــﺤـــﻴـــﺢ ﺑــــﻌــــﺾ اﻷﺧــــــﻄــــــﺎء ﺧــــﻼل اﳌـﻮﺳـﻢ، ﻟﻜﻦ اﻷﻣــﺮ ﻟﻢ ﻳﺨﻞ أﻳﻀﴼ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺪل ﺧﻼل اﻟﻈﻬﻮر اﻷول ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ.