Asharq Al-Awsat Saudi Edition

إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺘﻬﻢ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺒﻴﻊ إﻳﺮان أﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ

رﻏﻢ ﻣﺤﺎوﻻت ﲣﻔﻴﻒ ﺣﺪة اﻷزﻣﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ

- ﺗﻞ أﺑﻴﺐ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻓـــﻲ وﻗــــﺖ ﺑــــﺪأت ﻓــﻴــﻪ ﻣــﺴــﺎع ﻣﻦ وراء اﻟـــﻜـــﻮ­اﻟـــﻴـــﺲ ﻟـــﺘـــﺤـ­ــﺪﻳـــﺪ اﻷزﻣــــــ­ﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ ﺑــﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻞ وﻣـﻨـﻊ ﺗﻮﺳﻴﻌﻬﺎ، ورﻏــﻢ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﻲ ﺗـــﻞ أﺑـــﻴـــﺐ ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﺳــﺘــﻜــﻮ­ن أزﻣـــﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﺠﺮد اﻧﺘﻬﺎء ﻣﻮﺳﻢ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ أﻧﻘﺮة، أﻗﺪﻣﺖ أوﺳﺎط ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓـﻲ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﺐ ﺗﻘﺮﻳﺮ اﺳﺘﺨﺒﺎراﺗﻲ ﺳﺮي ﻳﺘﻬﻢ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺑﺒﻴﻊ أﺟﻬﺰة إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ إﻟﻰ إﻳـــــﺮان. واﻟــﺘــﻘـ­ـﺮﻳــﺮ ﻋــﺒــﺎرة ﻋــﻦ رﺳــﺎﻟــﺔ وﺟﻬﺘﻬﺎ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻷﻣـــﻢ اﳌــﺘــﺤــ­ﺪة، ﻣــﺆﺧــﺮا، ﺗﻄﻠﺐ ﻓﻴﻬﺎ إﺟﺮاء ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺣﻮل »وﺻﻮل ﻣﻨﺘﺠﺎت إﻟـﻜـﺘـﺮوﻧ­ـﻴـﺔ ﻣـﺘـﻄـﻮرة إﻟــﻰ إﻳــــﺮان، ﺑﻤﺎ ﻳـــﺘـــﻌـ­ــﺎرض وﻗــــــــ­ـﺮارات ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣــــﻦ اﻟﺪوﻟﻲ اﻟﺬي ﻓﺮض ﻗﻴﻮدا ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺴﻠﺢ اﻹﻳﺮاﻧﻲ«.

وﺟــﺎء ﻓـﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ أن اﻟﺸﺒﻬﺎت ﺗﺪور ﺣﻮل ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻣﺼﺪرا ﻟﺒﻴﻊ إﻳﺮان ﻋـــﺘـــﺎد­ا إﻟــﻜــﺘــ­ﺮوﻧــﻴــﺎ ﻳـﻈـﻬـﺮ ﻓـــﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﳌـﻨـﺘـﺠـﺎ­ت اﻟــﺘــﻲ ﻳﻤﻨﻊ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻹﻳــﺮان ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻗــﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣــﻦ »١٣٢٢« ﻟـﻌـﺎم ٥١٠٢، اﻟـــﺬي ﻳﺤﻈﺮ ﺑـﻴـﻊ إﻳــﺮان ﻣــﻨــﺘــﺠ­ــﺎت وﺗــﻜــﻨــ­ﻮﻟــﻮﺟــﻴـ­ـﺎ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﳌﻠﻒ اﻟﻨﻮوي.

وﺣﺴﺐ ﻣﺼﺎدر ﻓﻲ ﺗﻞ أﺑﻴﺐ، ﻓﺈن اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻌﻼ ﺑﺪأت اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺛﻢ ﺗﻮﺟﻬﺖ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ أﻳﻀﺎ ﺑﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓـﻲ اﳌــﻮﺿــﻮع، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺒﲔ أن ﺷـﺮﻛـﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻫــﻲ اﻟﺘﻲ أﻧﺘﺠﺖ اﻟﻌﺘﺎد اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﻟﺬي أرﺳﻞ إﻟﻰ إﻳﺮان، وﺗﻌﺪ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻤﻜﺜﻔﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. وﻗﺎﻟﺖ اﳌﺼﺎدر إن دوﻟــﺔ اﻹﻣــــﺎرا­ت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫـﻲ اﻟﺘﻲ ﻛﺸﻔﺖ ﻫـﺬه اﻟﻔﻀﻴﺤﺔ، وذﻟـﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﺒﻄﺖ ﻓــﻲ ﺷـﻬـﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﳌﺎﺿﻲ ٧١٠٢ إرﺳﺎﻟﻴﺔ ﻋﺘﺎد إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺎ إﻟﻰ إﻳﺮان، ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﻜﺜﻔﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻛـﺎن ﻳﻤﻨﻊ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻹﻳﺮان ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ.

وﺗﺒﲔ أن ﻫــﺬه اﻷﺟـﻬــﺰة أﻧﺘﺠﺖ ﻓــﻲ ﺷـﺮﻛـﺔ »ﺳـﻠـﻢ ﺑــﺎور ﻛﺒﺎﺳﻴﺘﻮرز« وأن اﻹرﺳﺎﻟﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﻜﺜﻔﺎت ﻣﻦ ﻧﻮع ‪٠٨١ CSP»‬ - ٠٠٣« اﳌﻨﺘﺠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ.

وﻓـﻲ رد ﻋﻠﻰ ﻫـﺬا اﻟﻨﺸﺮ، ادﻋـﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ، أﻣﺲ اﻟﺨﻤﻴﺲ، أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺒﻴﻊ ﻫﺬه اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗـﺮﻛـﻴـﺔ، ﻣــﻦ دون أن ﺗـﻜـﻮن ﻟـﺪﻳـﻬـﺎ أي ﻓــﻜــﺮة ﺑـــﺄن ﻫـــﺬه ﺳـﺘـﺼـﻞ إﻟـــﻰ إﻳــــﺮان. وادﻋــﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ أن وﺻــﻮل اﳌﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ إﻳﺮان ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺧﺪﻋﺖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺔ. وﺗﻮﻗﻌﺖ اﻷوﺳــﺎط اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ أن ﻳﺆدي ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺮ إﻟﻰ ﺿــﻐــﻮط ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺮﺋــﺎﺳ­ــﺔ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻴــﺔ ﻓﻲ دول اﻟــﻐــﺮب، ﺣـﻴـﺚ إن ﻫــﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺗﺒﻴﻊ ﻟﺘﺮﻛﻴﺎ أﺳﻠﺤﺔ أو أﺟﻬﺰة أﻣﻨﻴﺔ ﺗﺘﺮدد أﻟﻒ ﻣﺮة، ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ وﺻﻮل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ­ﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ إﻟﻰ إﻳﺮان.

ﻣـــﻦ ﺟــﻬــﺔ ﺛــﺎﻧــﻴــ­ﺔ، ﺑـــــﺪأت ﺗـﺴـﻤـﻊ أﺻــــﻮات ﻓــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﺗـﻄـﻠـﺐ ﺗﻬﺪﺋﺔ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﻣﻊ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ واﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋــﻦ دﻫــــﻮرة اﻟــﻌــﻼﻗـ­ـﺎت إﻟــﻰ ﺣﻀﻴﺾ ﺟــــــــﺪ­ﻳــــــــﺪ، ﺧـــــﺼـــ­ــﻮﺻـــــﺎ ﻓــــــــﻲ اﳌـــــﺠــ­ـــﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎدي، ﺣﻴﺚ إن ﺧﺴﺎرة ﻛﺒﻴﺮة ﺳﺘﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻄﺮﻓﲔ.

وﻗـﻠـﻞ وزﻳــﺮ اﳌﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ، ﻣﻮﺷﻲ ﻛﺤﻠﻮن، ﻣﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ - اﻟﺘﺮﻛﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻻﻗــﺘــﺼـ­ـﺎدﻳــﺔ اﻟـﺒـﻴـﻨـﻴ­ـﺔ. وﻗـــﺎل ﻛﺤﻠﻮن إن اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑـﲔ ﺗﺮﻛﻴﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻬﻤﺔ، وﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﻀﺮر، وﺣﺴﺐ رأﻳﻪ ﻟﻦ ﺗﺘﻀﺮر ﺟﺮاء اﻷزﻣﺔ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ­ﺔ اﻷﺧﻴﺮة. وﻋﺰا ﻛﺤﻠﻮن اﻷزﻣـــــﺔ، ﻓــﻲ ﺣــﺪﻳــﺚ أﺟــــﺮاه ﻣــﻊ إذاﻋـــﺔ اﻟــﺠــﻴــ­ﺶ اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ، إﻟـــﻰ اﻷزﻣــــﺎت اﻟــﺪاﺧــﻠ­ــﻴــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻮاﺟــﻬـ­ـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ، رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن وﺧﻮﺿﻪ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ٤٢ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣﺰﻳﺮان( اﳌﻘﺒﻞ.

وﻳـﺸـﻦ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻮن إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻮن ﻫﺠﻮﻣﴼ ﻛﺜﻴﻔﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﺮﻛﻲ، رﺟﺐ ﻃﻴﺐ إردوﻏﺎن، ﻣﻨﺬ إﻋﻼﻧﻪ ﻋﻦ ﻃﺮد اﻟﺴﻔﻴﺮ واﻟﻘﻨﺼﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻣــــﻦ أﻧــــﻘـــ­ـﺮة وإﺳـــﻄـــ­ﻨـــﺒـــﻮل وﺗــﺼــﻮﻳـ­ـﺮ اﻟﺴﻔﻴﺮ أﺛـﻨـﺎء ﺗﻔﺘﻴﺸﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻜﺜﻒ ﻓــﻲ اﳌــﻄــﺎر أﺛــﻨــﺎء ﻣــﻐــﺎدرﺗ­ــﻪ، وﻫـــﻮ ﻣﺎ وﺻـــﻒ ﻓــﻲ إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﺑــﺄﻧــﻪ »إﻫــﺎﻧــﺔ«، ردت ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﺈﻫﺎﻧﺔ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟــﺘــﺮﻛـ­ـﻲ ﻟـــﺪى إﺳــﺮاﺋــﻴ­ــﻞ ﻋــﻨــﺪ دﺧــﻮﻟــﻪ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴ­ـﺔ اﻹﺳـﺮاﺋـﻴـ­ﻠـﻴـﺔ ﻋـﺒـﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ إﺧﺮاج ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺘﻪ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia