أرﺳﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ: ﻣﺎ زﻟﺖ أﻋﻴﺶ ﺻﺪﻣﺔ ﻓﺮاﻗﻲ ﻵرﺳﻨﺎل
ﻣﺪرب »اﳌﺪﻓﻌﺠﻴﺔ« اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻪ ﰲ أول ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﺻﺤﺎﻓﻴﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ رﺣﻴﻠﻪ
اﻧﺘﻬﻰ أرﺳﲔ ﻓﻴﻨﻐﺮ، اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻧﺸﻴﺮ إﻟـﻴـﻪ اﻵن ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻨﺎدي آرﺳــــــﻨــــــﺎل، ﻣــــﻦ ﺗــــﻨــــﺎول وﺟــﺒــﺔ اﻹﻓﻄﺎر ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺑﺎرﻳﺲ اﻟﺬي ﻳــﺘــﺮدد ﻋﻠﻴﻪ ﻣـﻨـﺬ ﺳــﻨــﻮات، ﺛﻢ ﺗـــﻨـــﺎول ﻛــﻮﺑــﴼ ﻣـــﻦ اﻟـــﺸـــﺎي دون ﺣــﻠــﻴــﺐ أو ﺳـــﻜـــﺮ، ﺛـــﻢ ﻓــﻨــﺠــﺎﻧــﴼ آﺧـــﺮ ﻣــﻦ اﻹﺳــﺒــﺮﻳــﺴــﻮ، وﺑــﺪأﻧــﺎ اﻻﺳــﺘــﻌــﺪاد ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋــﻦ اﻟـــ٢٢ ﻋﺎﻣﴼ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺎﻫﺎ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟــﻔــﺮﻧــﺴــﻲ ﻓـــﻲ ﺗـــﻮﻟـــﻲ اﻟــﻘــﻴــﺎدة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻷﺣــﺪ أﻛـﺒـﺮ اﻷﻧــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ.
وﻷﻧـــﻪ داﺋــﻤــﴼ ﻣــﺎ ﻛــﺎن ﻳﻔﻜﺮ ﻓـــــــﻲ اﳌــــﺴــــﺘــــﻘــــﺒــــﻞ وﻟــــــﻴــــــﺲ ﻓــﻲ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، ﺑـــﺪأ ﻓـﻴـﻨـﻐـﺮ اﻟـﺤـﺪﻳـﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ »اﳌﺪﻓﻌﺠﻴﺔ«.
وﺑــﻴــﻨــﻤــﺎ ﻛــﻨــﺎ ﻧــﺠــﻠــﺲ ﻣﻌﺎ ﻓـﻲ أول ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻄﻮﻟﺔ ﻟـﻪ ﻣﻨﺬ رﺣـــﻴـــﻠـــﻪ ﻋـــــﻦ آرﺳــــــﻨــــــﺎل، ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣﺒﺎراﺗﻪ أﻣﺎم ﻫﻴﺪرﺳﻔﻴﻠﺪ ﺗﺎون - وﻫــﻲ آﺧــﺮ ﻣـﺒـﺎرﻳـﺎﺗـﻪ اﻟــــ٥٣٢١ ﻓــﻲ ﺗــﺪرﻳــﺐ آرﺳـــﻨـــﺎل - ﻻ ﺗــﺰال ﻣـــﺤـــﻔـــﻮرة ﻓــــﻲ ذﻫـــﻨـــﻪ ﺑـﺠـﻤـﻴـﻊ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ. وﻗــﺎل ﻓﻴﻨﻐﺮ: »ﻣﻦ اﳌﺒﻜﺮ ﺟــﺪﴽ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣـﺎ ﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟـﻚ، ﻓﺄﻧﺎ ﻟﻢ أﻓـﺮغ ﻣﻜﺘﺒﻲ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل ﻣﻦ ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺗﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن، وﻣﺎ زﻟﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺑـــﻄـــﺮﻳـــﻘـــﺔ أو ﺑـــــﺄﺧـــــﺮى. ﺳـــﻮف أﻣــﻨــﺢ ﻧـﻔـﺴـﻲ ﻓــﺮﺻــﺔ ﺣــﺘــﻰ ٤١ ﻳﻮﻧﻴﻮ )ﺣــﺰﻳــﺮان(، وﻫــﻮ اﻟﻴﻮم اﻟـﺬي ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻓﻴﻪ ﻛـﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ، ﻟــﻜــﻲ أﺗـــﺨـــﺬ اﻟــــﻘــــﺮار اﳌــﻨــﺎﺳــﺐ. ﻳـﺘـﻤـﺜـﻞ اﻟـــﺴـــﺆال اﻵن ﻓـﻴـﻤـﺎ إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻻ ﺗـــﺰال ﻟــﺪى اﻟـﺮﻏـﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ، وأن أﺟﻠﺲ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟــﺒــﺪﻻء، أم أن اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﺷﻲء ﻣﺨﺘﻠﻒ. اﻟﺸﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟـــﺬي ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻗـﻮﻟـﻪ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻮ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ«.
وأﺿـــــــﺎف: »ﻟـــﻜـــﻦ ﻫـــﻞ أرﻳـــﺪ اﻻﺳـﺘـﻤـﺮار ﻓـﻲ اﳌـﻌـﺎﻧـﺎة ﺑﻨﻔﺲ اﻟــﻘــﺪر؟ ﻓــﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، أﻧــﺎ أرﻳــﺪ اﻻﺳـــــﺘـــــﻤـــــﺮار ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺪﻓــــــﺎع ﻋــﻦ أﻓـــــﻜـــــﺎري ﺑـــﻜـــﺮة اﻟـــــﻘـــــﺪم، وﻫــــﺬا أﻣــــﺮ ﻣـــﺆﻛـــﺪ. ﻣـــﻦ اﻟــﻄــﺒــﻴــﻌــﻲ أن أﻗــــﻮل إﻧــﻨــﻲ ﻻ أزال أرﻏـــــﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﺘﺪرﻳﺐ، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ«.
وﻟــــــﻢ ﻳـــﺘـــﻮﻗـــﻒ ﻓــﻴــﻨــﻐــﺮ ﻋـﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﳌﺪة ٤٣ ﻋﺎﻣﴼ. وﻓﻲ وﻗﺖ ﻛـــــﺎن ﻓــﻴــﻪ اﳌـــــﺪﻳـــــﺮون اﻟــﻔــﻨــﻴــﻮن ﻳــــــــﺄﺧــــــــﺬون ﻓـــــــﺘـــــــﺮات ﻟــــﻠــــﺮاﺣــــﺔ واﻻﺳــﺘــﺠــﻤــﺎم، وﻛـــﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﻞ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻓـﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰي اﳌـﻤـﺘـﺎز ﻳـﺼـﻞ إﻟـﻰ أﻗــــــﻞ ﻣــــﻦ ﻋــــﺎﻣــــﲔ، ﻟــــﻢ ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻓــﻴــﻨــﻐــﺮ ﻋـــﻠـــﻰ أي إﺟـــــــﺎزة ﻣـﻨـﺬ أن ﺗـﻮﻟـﻰ ﻗــﻴــﺎدة ﻧـــﺎدي ﻧﺎﻧﺴﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻋﺎم ٤٨٩١.
وﻣﻊ أﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻻﻋﺘﺒﺎر وﻋــــــﺪم اﻟـــﺤـــﺎﺟـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﻨــﺎﺣــﻴــﺔ اﳌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣـﺮة أﺧــﺮى، ﻓﻬﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ؟
ﻳﻘﻮل اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣـــﺒـــﺘـــﺴـــﻤـــﴼ: »ﻟـــــــــــﺪي أﺻـــــﺪﻗـــــﺎء ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻻﺳـﺘـﻤـﺘـﺎع ﻋﻠﻰ اﻟـــﺸـــﺎﻃـــﺊ ﻃــــــﻮال اﻟــــﻴــــﻮم ﺧــﻼل ﻓﺘﺮة ﻋﻄﻠﺘﻬﻢ، وأﻧــﺎ أﺣﺴﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ذﻟــﻚ. أﻣـﺎ أﻧـﺎ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ، ﻷﻧﻨﻲ ﺳﺄﺷﻌﺮ ﺑﺎﳌﻠﻞ. أﻧـﺎ أﺣﺘﺎج إﻟـﻰ أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﴼ، وأﺣــــﺘــــﺎج ﻟــﺘــﺤــﺪ ﺟـــﺪﻳـــﺪ. ﻛـﻨـﺖ أﻋﻴﺶ وأﺗﻨﻔﺲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻃﻴﻠﺔ ﻫﺬه اﻟﺴﻨﻮات، وأﻧﺎ أﻋﺸﻖ ﻫﺬه اﻟــﻠــﻌــﺒــﺔ، وﻻ أﺳــﺘــﻄــﻴــﻊ ﺗﺨﻴﻞ اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑـــﺄي ﺷـــﻲء آﺧــــﺮ. وﻫــﺬا ﻫـﻮ اﻟﺴﺒﺐ ﻓـﻲ أن ﻫــﺬه ﻟﺤﻈﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ أﻳﻀﴼ، ﻓﻠﺪي ﺻــﻔــﺤــﺔ ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻓـــﻲ ﺣــﻴــﺎﺗــﻲ، ﺻـﻔـﺤـﺔ ﻓــﺎرﻏــﺔ ﺗـﻤـﺎﻣـﴼ أﻣــﺎﻣــﻲ. وﻛــــﻤــــﺎ ﻳــﻌــﻠــﻢ ﺟــﻤــﻴــﻊ اﻟـــﻜـــﺘـــﺎب اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ، ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا وﻗﺘﴼ ﻳﺸﻌﺮ اﳌﺮء ﺧﻼﻟﻪ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ، ﻟﻜﻨﻲ آﻣﻞ أﻻ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻣﻌﻲ. إﻧﻬﺎ أﻳﻀﴼ ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻓﺼﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺣﻴﺎﺗﻲ«.
وﻳـﻤـﻜـﻦ اﻟــﻘــﻮل إن اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻊ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻋﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗـﺸـﻌـﺮ وﻛــﺄﻧــﻚ أﻣــــﺎم ﻣـﻮﺳـﻮﻋـﺔ ﺣـــﻴـــﺔ. ﻟـــﻘـــﺪ ﺷــــــﺎرك ﻓــــﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﻟـــﺒـــﻄـــﻮﻻت اﻟـــﺪوﻟـــﻴـــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى، وﺳــــﻮف ﻳــﺤــﻀــﺮ ﻛــــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ٨١٠٢ ﺑﺮوﺳﻴﺎ ﻛﻤﺤﻠﻞ ﺑﺸﺒﻜﺔ »ﺑﻲ إن ﺳﺒﻮرﺗﺲ« اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻊ ﻗﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻧــﺎدي آرﺳﻨﺎل دﻳــﻔــﻴــﺪ دﻳـــــﻦ. وﻛـــــﺎن ﻣـــﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻲ أن أراﻓﻘﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺣﻼت وأن أﻋﻤﻞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ. وﻓـــــﻲ اﻟــﺤــﻘــﻴــﻘــﺔ، ﻳـــﻌـــﺪ ﻓـﻴـﻨـﻐـﺮ ﺿـــﻴـــﻔـــﴼ راﺋـــــﻌـــــﴼ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﻷي ﻣﺤﺎور ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ، ﻷﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ذاﻛﺮة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت واﻟـﻼﻋـﺒـﲔ، وﻳﻔﻜﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓـﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣـﻴـﺎن ﻋـﻦ ﻛـﻞ ﻣـﻦ ﻫـﻢ ﺣﻮﻟﻪ. وﻳـﺠـﺐ اﻹﺷـــﺎرة أﻳـﻀـﴼ إﻟــﻰ أﻧﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺮﺣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑـــﺸـــﻜـــﻞ أﻛــــﺒــــﺮ ﻣـــﻤـــﺎ ﻳـــﺘـــﺼـــﻮره ﻛﺜﻴﺮون.
وﺧـــــــــــــــــــﻼل ﻛــــــــــــــــﺄس اﻷﻣــــــــــــﻢ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ٦١٠٢، ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل، ﻛـﺎن ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳﻌﻤﻞ ﺟﻨﺒﴼ إﻟﻰ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة ﻣــﺜــﻞ اﻟــﻬــﻮﻟــﻨــﺪي رود ﺧـﻮﻟـﻴـﺖ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻣـﺎرﺳـﻴـﻞ دﻳﺴﺎﻳﻴﻪ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻲ ﻟــﻮﻳــﺲ ﻓﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ واﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻓﻴﻴﺮي، وﻓــﻲ ﻛـﻞ ﻣــﺮة ﻛﻨﺖ أدﺧــﻞ ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺠﻠﺴﻮن ﺑــﻬــﺎ ﻣــﻌــﴼ ﻗــﺒــﻞ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺮ ﻛﻨﺖ أرى ﻓﻴﻨﻐﺮ وﻫﻮ ﻻ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﻟــﻘــﺎء اﻟــﻨــﻜــﺎت. وﺑــﻌــﺪ اﻻﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺑﺎﺧﺘﺒﺎر ﻋــﻦ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻓــﻲ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم، ﻛــﺎن ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑـﻘـﺪر ﻛﺒﻴﺮ ﻣــــــﻦ اﻟــــﺘــــﻨــــﺎﻓــــﺲ ﻣــــﺜــــﻞ اﻟـــﻨـــﻘـــﺎد اﻵﺧــﺮﻳــﻦ، ﺑـﻞ وﻛــﺎن ﻳﻨﻀﻢ إﻟﻰ اﻻﺣــــﺘــــﻔــــﺎﻻت اﻟـــﺘـــﻲ ﻳـــﻘـــﻮم ﺑـﻬـﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ وﻳﻘﻠﺪ ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻣﻮاج اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺘﻬﺮ ﺑﻬﺎ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﺑﻌﺪ آﺧﺮ ﻣﺒﺎراة ﻟﻪ ﻣﻊ آرﺳﻨﺎل أﻣﺎم ﻫﻴﺪرﺳﻔﻴﻠﺪ )روﻳﺘﺮز( اﻟـﺠـﻤـﻬـﻮر اﳌـﻜـﺴـﻴـﻜـﻲ. ﻟـﻜـﻦ ﻓﻲ اﻷﻳـــﺎم اﻷﺧــﻴــﺮة، ﻛــﺎن اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳﻮدع ﻓﻴﻨﻐﺮ، ﻟﻴﺲ ﻓﻲ آرﺳﻨﺎل ﻓــﻘــﻂ وﻟــﻜــﻦ ﻓــﻲ أوﻟــــﺪ ﺗــﺮاﻓــﻮرد أﻳﻀﴼ، وﻓﻲ ﻣﺒﺎراة ﻫﻴﺪرﺳﻔﻴﻠﺪ ﺗﺎون.
ﻳــﻘــﻮل اﳌــﺪﻳــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣـــــﻦ اﻟـــﻌـــﻤـــﺮ ٨٦ ﻋـــــﺎﻣـــــﴼ: »ﻛـــــﺎن اﳌﺸﻬﺪ ﻣﺆﺛﺮﴽ ﺟﺪﴽ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ. ﻛـﻤـﺎ ﻛــﺎﻧــﺖ ﻫــﺬه اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻏﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺎوﻟﺖ داﺋﻤﴼ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ ﻓـﻲ ﻛــﺮة اﻟـﻘـﺪم. إﻧﻨﻲ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻲ اﻟـﻜـﺎﻣـﻞ ﺗـﺠـﺎه اﻟﻘﻴﻢ اﻟـﺘـﻲ اﻋﺘﺰ ﺑـــﻬـــﺎ وأداﻓـــــــــﻊ ﻋــﻨــﻬــﺎ واﻟـــﺮﻏـــﺒـــﺔ ﻓــــﻲ ﺗـــﻘـــﺪﻳـــﻢ ﻛـــــﺮة ﻗـــــﺪم ﺟـﻤـﻴـﻠـﺔ وﻫﺠﻮﻣﻴﺔ«.
وأﺿــــﺎف: »ﻫـــﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ وﻻﺋـــــﻲ ﻟــﻠــﻨــﺎدي رﺑـــﻤـــﺎ ﻟـــﻢ ﻳـﻌـﺪ ﻣــﻮﺟــﻮدﴽ اﻵن. وﻗـــﺪ ﻳـﻨـﻈـﺮ إﻟـﻰ ﺟﻴﺪ أن أرى ﺑﻌﻀﴼ ﻣﻦ اﻹﺷﺎدة واﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻣــﺎ ﻗـﺪﻣـﺘـﻪ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺌﺖ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻌﺮوﻓﴼ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق وﻛﺎن ﻟﺪي داﺋﻤﴼ اﻧﻄﺒﺎع ﺑﺄﻧﻨﻲ أﻣﺜﻞ ﺑﻠﺪي ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ. وﻓﻲ أرض داﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﺗﺸﻬﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟــﻌــﺪاوة ﺑﲔ اﻹﻧـﺠـﻠـﻴـﺰ واﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﲔ، أﺷﻌﺮ ﺑــﺎﻟــﻔــﺨــﺮ ﻷﻧــﻨــﻲ ﺣـﻘـﻘـﺖ أﺷــﻴــﺎء ﻣﻌﻴﻨﺔ ورﺑﻤﺎ ﻓﺘﺤﺖ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﻣـﺰﻳـﺪ ﻣــﻦ اﳌــﺪرﺑــﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﲔ اﻵﺧﺮﻳﻦ. وﻻ ﺗﻨﺴﻮا أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﺖ إﻟﻰ إﻧﺠﻠﺘﺮا، ﻛﺎن اﳌﺪﻳﺮ اﻷﺟﻨﺒﻲ أﻣﺮﴽ ﻧﺎدرﴽ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻻ ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﻪ ﺗﻠﻘﻰ ﻛﺜﻴﺮﴽ ﻣـــﻦ اﻟــــﻌــــﺮوض. وﻓــــﻲ ﻓــﺮﻧــﺴــﺎ، ﻳﺮى ﻛﺜﻴﺮون أﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺎﻣﴼ ﻟــﺘــﻮﻟــﻲ ﻣــﻨــﺼــﺐ اﳌـــﺪﻳـــﺮ اﻟـﻔـﻨـﻲ ﻟـﻨـﺎدي ﺑـﺎرﻳـﺲ ﺳــﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن. ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﻨﺎدي ﻗﺪ أﻛﺪ أﺧﻴﺮﴽ ﻋــﻠــﻰ أن ﺗـــﻮﻣـــﺎس ﺗــﻮﺧــﻴــﻞ ﻫﻮ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟﻘﺎدم، ﻟﻜﻦ ﻳﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻓﻴﻨﻐﺮ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﳌﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻨﺎدي اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ. وﻗﺎل ﻓﻴﻨﻐﺮ: »ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﻗــﻮل ﻟﻜﻢ ﺑﻜﻞ ﺻﺮاﺣﺔ إﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻳﺔ ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﻣﻌﻬﻢ ﻓـــﻲ اﻵوﻧـــــﺔ اﻷﺧـــﻴـــﺮة. ﻛــــــﻨــــــﺖ داﺋـــــــــﻤـــــــــﴼ ﻋـــﻠـــﻰ ﻣــﻘــﺮﺑــﺔ ﻣـــﻦ اﳌــﺴــﺆوﻟــﲔ ﻋـــﻦ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ﺳــﺎن ﺟـــﻴـــﺮﻣـــﺎن، وﻗــﺪ ﻧـــــﺼـــــﺤـــــﺘـــــﻬـــــﻢ ﺑــﺸــﺮاء اﻟـﻨـﺎدي ﻷﻧﻨﻲ ﻛﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌﴼ ﺑــﺄن ﻫـﻨـﺎك أﺷـﻴـﺎء ﻋـــﻈـــﻴـــﻤـــﺔ ﻳــﻤــﻜــﻦ اﻟـــﻘـــﻴـــﺎم ﺑــﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺗــﻌــﺸــﻖ ﻛـــﺮة اﻟـــﻘـــﺪم. ﻟﻘﺪ ﻋـــــﻤـــــﻠـــــﻮا ﺑــﺸــﻜــﻞ ﺟــــــﻴــــــﺪ وﻗـــــــﺪﻣـــــــﻮا ﺑــــــــﺪاﻳــــــــﺔ ﺟــــــﻴــــــﺪة، ﻟـــــﻜـــــﻦ أﻋـــــﺘـــــﻘـــــﺪ أن اﻟـــــﻨـــــﺎس ﻳــﻄــﻠــﺒــﻮن ﻣــــــﻨــــــﻬــــــﻢ أﺷـــــــﻴـــــــﺎء أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻦ اﻟــــﻼزم وﻳـــــﺘـــــﻌـــــﺎﻣـــــﻠـــــﻮن ﻣـــﻌـــﻬـــﻢ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻗﺎس. ﻟﻘﺪ ﻓﺎز ﺑـﺎرﻳـﺲ ﺳﺎن ﺟــــــــﻴــــــــﺮﻣــــــــﺎن ﺑـﻜـﻞ اﻟـﺠـﻮاﺋـﺰ اﳌــــﺤــــﻠــــﻴــــﺔ اﻷرﺑـــــــــــــﻊ ﻓــﻲ ﻓـــﺮﻧـــﺴـــﺎ، ﻟــﻜــﻦ ﻳـــﺒـــﺪو أن ﻫــــــﺬا ﻟـــﻴـــﺲ ﻛــــﺎﻓــــﻴــــﴼ! ﻟــﻜــﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑــﻨــﺎء ﻧـــﺎد ﻋﻠﻰ ﻓﻜﺮة أﻧﻪ إذا ﻟﻢ ﺗﻔﺰ ﺑﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ، ﻓـﺴـﻴـﻜـﻮن ذﻟﻚ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻓﺸﻞ«.
وﻋــــــﻠــــــﻰ اﻟـــــــﺮﻏـــــــﻢ ﻣـــﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻼك ﻧﺎدي ﺑﺎرﻳﺲ ﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ ﻓﻴﻨﻐﺮ، ﻓــﺈن اﳌﺴﺆوﻟﲔ ﻓـــﻲ ﻧـــــﺎدي آرﺳـــﻨـــﺎل ﻟﻢ ﻳـــــﺄﺧـــــﺬوا رأﻳــــــــﻪ ﻓــﻴــﻤــﺎ ﻳــﺘــﻌــﻠــﻖ ﺑـــﻬـــﻮﻳـــﺔ ﻣــﻦ ﺳﻴﺨﻠﻔﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﳌـــــــــــﺪﻳـــــــــــﺮ اﻟـــــﻔـــــﻨـــــﻲ ﻟـــﻠـــﻨـــﺎدي. وﺑـﻴـﻨـﻤـﺎ اﺧــــــــــﺘــــــــــﺎر اﳌــــــﺪﻳــــــﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﺳﻄﻮري ﻟﻨﺎدي ﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ