ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ وﺧﻄﺎب ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ

ﻗــــﺪ ﻳــﺘــﻔــﻖ ﺟــﻤــﻴــﻊ ﻣــــﻦ ﺗــﺎﺑــﻊ ﺧﻄﺎب وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣـــــﺎﻳـــــﻚ ﺑـــﻮﻣـــﺒـــﻴـــﻮ ﺣــــــــﻮل إﻳـــــــــﺮان، ﻋــﻠــﻰ أن اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ اﻟــﺠــﻮﻫــﺮﻳــﺔ ﻫﻲ ﺳـــﻠـــﻮك إﻳـــــــﺮان اﻹﻗــﻠــﻴــﻤــﻲ اﳌــﻬــﺪد ﻟـﻼﺳـﺘـﻘـﺮار. وﻟــﻮﺣــﻆ ﻣــﻦ ﺧﻄﺎﺑﻪ أﻧﻪ أراد اﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻋﺒﺎرة ﻋﻠﻰ اﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة اﻟـﻬـﺎدﻓـﺔ إﻟــﻰ ﻣـﻮاﺟـﻬـﺔ اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

ﻛﻤﺎ أﻛــﺪ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ أن اﻻﺗـﻔـﺎق اﻟﻨﻮوي »اﻟﺴﻴﺊ« أﻃﻠﻖ ﻳﺪ إﻳﺮان ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـــﺪور إﻗـﻠـﻴـﻤـﻲ » ﻣــﺨــﺮب « ، وﻓﺘﺢ أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺧﻴﺎرات أﻛﺜﺮ.

ورﻛﺰت ﺗﻘﺎرﻳﺮ وﻛﺎﻻت اﻷﻧﺒﺎء اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳﺔ ﺑﺎﻟﺬات . ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﺟـﺰاء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎﻗﻠﺘﻬﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﺣﻮل ٢١ ﺷﺮﻃﺎ وردت ﻓﻲ ﺧﻄﺎب ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﻟــﺸــﺮوط ﺗﺸﻴﺮ إﻟــﻰ ﻗﻀﻴﺔ واﺣـــﺪة؛ ﻫـﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ دور إﻳﺮان اﻟﺴﻠﺒﻲ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ.

ﻟﻜﻦ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ أﺷﺎر إﻟﻰ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧـــﺮى ﻳﻤﻜﻦ ﻣــﻦ ﻣـﻨـﻈـﻮر ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﺨﻄﺎب اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﺑﻴﺖ اﻟﻘﺼﻴﺪ ﻓــﻲ ﺧـﻄـﺎﺑـﻪ ﺣــﻮل إﻳــــﺮان، ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أﻧﻬﺎ أﺷﺎرت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻓﻲ إﻳﺮان .

إﻧــــــﻪ ﺗـــــﺴـــــﺎءل ﺑـــــﻮﺿـــــﻮح ﻓــﻲ ﺟــﺰء ﻣــﻦ ﺧـﻄـﺎﺑـﻪ: »ﻣـــﺎذا اﺳﺘﻔﺎد اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﻮن ﻣــﻦ ﺛـﻮرﺗـﻬـﻢ ﺑـﻌـﺪ ٠٤ ﻋﺎﻣﺎ؟ « ، ﻛﻤﺎ أﺷﺎر إﻟﻰ » اﻻﻗﺘﺼﺎد اﳌـــــﺘـــــﻬـــــﺎوي« ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺒــــــﻼد، وﻗـــــﺎل ﺑـــﻮﺿـــﻮح إن »اﻟـــــﺮﻳـــــﺎل اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻲ ﻳﻨﻬﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻮاﺻﻞ، واﳌﺘﻀﺮر اﻷﺳـــﺎﺳـــﻲ ﻣــﻦ ﻫـــﺬا اﻻﻧــﻬــﻴــﺎر ﻫﻮ اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ .«

ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ، اﻟــــﺬي ﻳــﻌــﺮف ﺑـﺄﻧـﻪ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲ ﻻ ﻳــﻘــﺒــﻞ ﺷــﻴــﺌــﺎ ﺑــﺎﺳــﻢ » اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ « ﻣـﻦ اﻷﺳـــﺎس، ﻛﺸﻒ ﻓـﻲ ﺟــﺰء ﻣﻦ ﺗـــﺼـــﺮﻳـــﺤـــﺎﺗـــﻪ ﻋــــﻦ رؤﻳــــﺘــــﻪ ﺗــﺠــﺎه إﻳـــــﺮان ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻻﻓــــﺖ، ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﻗــﺎل إن »ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻈﺎم اﻟــﺬي اﻧﺒﺜﻖ ﻋﻦ ﺛﻮرة ٩٧٩١ ﻟﻴﺲ أﺑﺪﻳﺎ.« ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ أﺷـــﺎر إﻟــﻰ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ وﺛــﻘــﺖ ﺗـﺪﻫـﻮر أوﺿـﺎع ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺗﻌﺮض اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﲔ ﻟــﻠــﺘــﻌــﺬﻳــﺐ ﻋـــﻠـــﻰ ﻳـﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎت، وﻗﺎل إن اﻟﺸﻌﺐ ﻳﺘﻄﻠﻊ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ واﻟـﺤـﺮﻳـﺔ. وأﻛــﺪ ﻋﻠﻰ أن »اﳌـﻈـﺎﻫـﺮات أوﺿـﺤـﺖ أن اﻟﺸﻌﺐ اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻏﺎﺿﺐ ﻣﻦ ﻧﻈﺎﻣﻪ. إﻧﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﻗﺪم ﻣﻼﻳﲔ اﻟـــــــﺪوﻻرات ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎﻋـﺎت اﳌﺴﻠﺤﺔ ﻓـــــﻲ اﻟــــــﺨــــــﺎرج وﺳــــﺒــــﺐ اﻷزﻣــــــــﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ .«

أن ﻳﺨﺼﺺ وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أول ﺧﻄﺎب ﻟﻘﻀﺎﻳﺎ إﻳﺮان ﻓﻲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ، ﻟﻜﻦ اﻷﻫــﻢ ﻣـﻦ ذﻟـﻚ رؤﻳــﺔ اﻹﻃــﺎر اﻟﻌﺎم ﻟﻨﻈﺮة اﳌﺴﺆوﻟﲔ اﻟﺠﺪد ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺖ اﻷﺑﻴﺾ ﺗﺠﺎه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ واﻻﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﻳﺮان ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ.

ﻛــﺎن ﻻﻓـﺘـﺎ اﺧـﺘـﻴـﺎر اﻟـﻌـﺒـﺎرات واﳌﻔﺮدات ﻓﻲ اﻟﺨﻄﺎب اﻟﺬي أﻟﻘﺎه ﺑــﻮﻣــﺒــﻴــﻮ ﺣـــــﻮل إﻳــــــــﺮان، إﻧـــــﻪ ﻗــﺪم ﻧﻤﻮذﺟﺎ ﻣﻦ ﻗﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟـــﻠـــﺴـــﻴـــﺎﺳـــﻴـــﲔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻴــــﲔ ﻓــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﺗﺮﻣﺐ ﺣﻮل أن اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﺗﺪﺧﻞ إﻳﺮان اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻓـﺤـﺴـﺐ؛ ﺑــﻞ إن اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ اﻟـﻨـﻈـﺎم ﺑـــﺬاﺗـــﻪ، وﻫــــﻮ ﻳــﻮﺿــﺢ أن اﻹدارة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻋﻠﻰ أن اﻟﺤﻞ اﳌﺮﺟﺢ ﻟﻺدارة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻮ ﻧﻬﺎﻳﺔ » اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ .«

إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻓﺎﻟﺘﺮﺷﺘﺎﻳﻦ، اﻟﺬي ﻳــﻌــﺪ اﻷب اﻟـــﺮوﺣـــﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﻴﲔ اﻷﻣـــــﻴـــــﺮﻛـــــﻴـــــﲔ اﳌـــــﺤـــــﺎﻓـــــﻈـــــﲔ، ﻓــﻲ ﺛــــﻤــــﺎﻧــــﻴــــﻨــــﺎت اﻟـــــــﻘـــــــﺮن اﳌــــــﺎﺿــــــﻲ، ذﻛـــــﺮ ٣ ﻣـــﺨـــﺎﻃـــﺮ أﺳـــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ : » اﻟﺨﻄﺮ اﻷﺣﻤﺮ « أو اﻟﺸﻴﻮﻋﻴﺔ، »اﻟﺨﻄﺮ اﻷﺳـــﻮد« أو اﻟﺼﺪاﻣﻴﺔ، و » اﻟﺨﻄﺮ اﻷﺧﻀﺮ « أو اﻟﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ... » ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺨﻄﺮان اﻷوﻻن، وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺜﺎﻟﺚ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ«، ﺑــﺮأي ﻓﺎﻟﺘﺮﺷﺘﺎﻳﻦ، إﻧﻬﺎ ﻧﻔﻘﺎت ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ دﻓﻌﻬﺎ.

ﺑـﻮﻣـﺒـﻴـﻮ ﻗـــﺎل ﺑـﺸـﻜـﻞ ﺻـﺮﻳـﺢ ﻓــﻲ ﺧــﻄــﺎﺑــﻪ إﻧـــﻪ ﺣـــﺎن اﻟــﻮﻗــﺖ ﻷن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟـﺪﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ ﻓــﻲ إﻳــــﺮان، وﺧــﻼف ذﻟﻚ، ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة إﻟـﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ... ﻫـﺬه ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﳌﺤﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺑﻮﻣﺒﻴﻮ .