اﻟﺴﻤﻴﺤﻲ ﻓﻲ ﻟﻨﺪن... ﻧﻤﻮذج ﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻨﻤﻂ اﻷوروﺑﻲ
ﺳﺎﻫﻢ ﰲ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﺣﻮل ﻧﻈﺮة ﻣﺨﺮﺟﲔ إﻟﻰ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر
أﻃـــــﻠـــــﻖ ﻣـــــﺮﻛـــــﺰ ﺑــــﺎرﺑــــﻴــــﻜــــﺎن اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﻲ ﻓـــﻲ ﻟـــﻨـــﺪن، ﺑــﺮﻧــﺎﻣــﺠــﴼ ﺳـــﻴـــﻨـــﻤـــﺎﺋـــﻴـــﴼ ﻓــــــﻲ ﺷــــﻬــــﺮ ﻣـــﺎﻳـــﻮ )أﻳــــــﺎر( اﻟــﺤــﺎﻟــﻲ، رﻛـــﺰ ﻓــﻴــﻪ ﻋﻠﻰ أﻓــــــــــﻼم ﻣــــــﺎ ﺑــــﻌــــﺪ ﻓـــــﺘـــــﺮة ﺣــﻘــﺒــﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺎ، ﳌــﺨــﺮﺟــﲔ ﺣـــﺎوﻟـــﻮا اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋﻦ ﻟﻐﺔ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻐـﺎﻳـﺮة ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻐﺮﺑﻲ أﻛﺜﺮ ارﺗﺒﺎﻃﴼ ﺑﺜﻘﺎﻓﺘﻬﻢ وﺗﺎرﻳﺨﻬﻢ اﻟﺨﺎص.
وﻣـــﻦ ﺑــﲔ ﻫـــﺆﻻء اﳌـﺨـﺮﺟـﲔ اﳌـــــﻐـــــﺮﺑـــــﻲ ﻣـــــﻮﻣـــــﻦ اﻟــﺴــﻤــﻴــﺤــﻲ اﻟــﺬي ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت ﻣـــﻊ ﺗــﺤــﺪي ﺗــﺨــﻴــﻞ ﻟــﻐــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة ﻟــﻠــﺴــﻴــﻨــﻤــﺎ، ﺗــﻌــﺒــﺮ ﻋــــﻦ اﻟــﺜــﻘــﺎﻓــﺔ اﳌــــﺤــــﻠــــﻴــــﺔ. وﻗـــــــﺪ أﺳـــــــﺲ ﺿــﻤــﻦ ﻣـــــﺒـــــﺪﻋـــــﲔ ﻣــــــﻐــــــﺎرﺑــــــﺔ آﺧــــــﺮﻳــــــﻦ، ﻫــﻮﻳــﺔ وﻃــﻨــﻴــﺔ ﳌـــﺎ ﺑــﻌــﺪ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر، ﺗﻘﻄﻊ ﻣـﻊ اﳌــﻮروث اﻟــﻐــﺮﺑــﻲ، إﻻ أن ﻫــــﺬه اﻟـﻘـﻄـﻴـﻌـﺔ ﺗــﻮﺟــﺖ ﻓـــﻲ ﺣـــــﺪود ﺳــﻨــﺔ ٥٧٩١ ﺑــﺸــﺮﻳــﻂ »رﻳـــــﺎح ﺷــﺮﻗــﻴــﺔ« اﻟــﺬي ﻋــﺮض ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮة ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟــﺬﻛــﺮى اﳌـﺌـﻮﻳـﺔ ﻟﺤﺼﻮل اﳌــﺮأة اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ.
»رﻳــــــــــــﺎح ﺷــــﺮﻗــــﻴــــﺔ – ﻋــﻨــﻒ اﻟــﺼــﻤــﺖ«، ﺷــﺮﻳــﻂ ﺣــــﻮل اﻣــــﺮأة ﺗﺪﻋﻰ ﻋﺎﻳﺸﺔ اﻧﻘﻠﺒﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ، ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻗــﺮر زوﺟــﻬــﺎ اﻟــــﺰواج ﻣﻦ اﻣـــــــﺮأة أﺧـــــــﺮى. ﻳــﺨــﺘــﺰن اﻟــﻔــﻴــﻠــﻢ اﻟـﺤـﻮار اﻟــﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺎل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﻀﺐ ﻫﺬه إﻟﻰ اﻧﻔﻌﺎﻻت ﺗــﻌــﺒــﺮ ﻋــﻨــﻬــﺎ اﻟــﻌــﻴــﻮن واﻟــﺠــﺴــﺪ اﻟــﺤــﺮون ﻋــﻦ اﻟــﺤــﻴــﺎة ﺑﻄﻌﺎﻣﻬﺎ وﺑﻬﺠﺘﻬﺎ. إﻟﻰ أن ﺗﻠﺠﺄ ﻋﺎﻳﺸﺔ إﻟــــﻰ ﻋـــﺎﻟـــﻢ اﻟــﺴــﺤــﺮ واﻟــﺸــﻌــﻮذة ﺗــﻄــﻠــﺐ اﳌــــﺴــــﺎﻋــــﺪة ﻻﺳـــﺘـــﺮﺟـــﺎع اﻟﺰوج اﻟﺬي ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﺸﺮﻳﻂ ﻳﻜﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻼة، ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻄﻠﺐ اﻟﺰواج ﻣﻦ اﻣﺮأة أﺧﺮى. ﻋﺎﻳﺸﺔ وﺣﻴﺪة وﻋـﺎﺟـﺰة واﻷم ﺗﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻔﺮﺟﺔ واﻟﺘﻤﺘﻤﺔ ﺑﻤﺴﺒﺤﺘﻬﺎ.
اﳌــــﻮﺳــــﻴــــﻘــــﻰ اﻟـــﺘـــﺼـــﻮﻳـــﺮﻳـــﺔ واﻟــــﻐــــﻨــــﺎء اﳌــــﺘــــﺪاﺧــــﻞ ﺑـــﺄﺻـــﻮات رﺟــﺎﻟــﻴــﺔ وﻧــﺴــﺎﺋــﻴــﺔ ﺗـﺸـﺘـﺒـﻚ ﻣﻊ اﻟﺼﻤﺖ ﻟﺘﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﺘﻮﺗﺮ.
ﻳﺘﺎﺑﻊ اﻟﻔﻴﻠﻢ وﺟــﻊ ﻋﺎﻳﺸﺔ اﻟــﺠــﺮﻳــﺤــﺔ ﻓـــﻲ ﻛــﺒــﺮﻳــﺎﺋــﻬــﺎ وﻫــﻲ ﺗــﺠــﻮل اﳌــﺪﻳــﻨــﺔ ﺑـﺨـﻠـﻔـﻴـﺔ أﺧــﺒــﺎر ﺗﺒﺚ ﻓﻲ ﻣﻘﻬﻰ ﺷﻌﺒﻲ ﻋﻦ أﺧﺒﺎر اﻟــــﺤــــﺮب واﻏـــﺘـــﺼـــﺎب إﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻞ ﻟﻔﻠﺴﻄﲔ وﺣﻀﻮر اﻷوروﺑﻴﲔ ﻓﻲ ﻃﻨﺠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت، )ﻛــــــﺎﻧــــــﺖ ﻣـــﻨـــﻄـــﻘـــﺔ دوﻟــــــﻴــــــﺔ ﺗــﻘــﻊ ﺗﺤﺖ اﻹدارة اﳌﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻔﺮﻧﺴﺎ وإﺳــﺒــﺎﻧــﻴــﺎ واﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌــﺘــﺤــﺪة( ﺣﻴﺚ ﺗﺠﺮي أﺣﺪاث اﻟﻔﻴﻠﻢ، وﻓﻲ ﺣﻔﻠﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺪﺧﻞ ﻓﻴﻼ ﺗﺒﺎدﻟﻮا اﻟﻨﻈﺮات ﻫﻢ وﻋﺎﻳﺸﺔ ﺑﺤﺠﺎﺑﻬﺎ وﻟﺒﺎﺳﻬﺎ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي؛ ﻓﻤﻨﺤﻮﻫﺎ ﻧﻈﺮة ﻓﻮﻗﻴﺔ وﻫﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺣﺎﻣﻠﺔ ﻃﻴﺮﻫﺎ اﳌﻬﻴﺄ ﻟﻠﺬﺑﺢ ﻓﻲ ﻃﻘﻮس ﻗــﺎدﻣــﺔ ﻻﺳــﺘــﻌــﺎدة رﺟـــﻞ اﻟـﺒـﻴـﺖ، وﻣــﻨــﺤــﺘــﻬــﻢ ﻫــــﻲ ﻧــــﻈــــﺮة ﺑــــــﺎردة ﻛـﺄﻧـﻤـﺎ ﺗـﻘـﻮل ﻣـــﺎذا ﺗﻔﻌﻠﻮن ﻫﻨﺎ ﺣـﺘـﻰ ﻣﺸﻜﻠﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻌﻮن أن ﺗﺴﺎﻋﺪوﻧﻲ ﺑﻬﺎ؟
أﻣــــــــــﺎ اﻟـــــﻔـــــﻴـــــﻠـــــﻢ اﻵﺧـــــــــــــﺮ ﻓـــﻲ اﻟــــﺘــــﻈــــﺎﻫــــﺮة، ﻓـــﻬـــﻮ أول ﺷــﺮﻳــﻂ رواﺋـﻲ - ﺗﺴﺠﻴﻠﻲ ﻗﺼﻴﺮ ﳌﺆﻣﻦ اﻟﺴﻤﻴﺤﻲ ﻋﻨﻮاﻧﻪ »اﻟﺴﻲ ﻣﻮح اﳌﻨﺤﻮس - ١٧٩١« ﻛﻤﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ، ﺑﺎﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد.
ﻳﺴﻴﺮ ﻣــﻮح )ﻣﺨﺘﺼﺮ اﺳـﻢ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺑــﺎﳌــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ( ﻓـــﻲ ﺷـــﻮارع ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ وﻫـــــﻮ اﻟـــﺤـــﺎﻟـــﻢ ﺑـــﻔـــﺮص اﻟــﺤــﻴــﺎة ﺧـــﺎرج اﳌــﻐــﺮب أو ﺧـــﺎرج ﻃﻨﺠﺔ اﳌــــــﻜــــــﺎن اﳌــــﻔــــﻀــــﻞ ﻟــﻠــﺴــﻤــﻴــﺤــﻲ. اﻟـــﺼـــﻤـــﺖ ﺳـــﻴـــﺪ اﻟــــــﺤــــــﻮار ﻫـــﻨـــﺎ، أﻳــﻀــﴼ، ﺗـﻐـﻄـﻴـﻪ ﺧـﻠـﻔـﻴـﺔ ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋــﻦ ﺿﺠﻴﺞ اﳌـﺪﻳـﻨـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ ﺻﻮت اﻟﻘﻄﺎرات وورش اﳌﻌﺎﻣﻞ. ﻟﻜﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﻴﺪة اﳌﻨﺎل ﳌﻮح اﳌﻨﺤﻮس ﻓﻲ اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟــﺸــﺎﺳــﻌــﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﺒــﺪو ﺻـﻐـﻴـﺮﴽ أﻣـﺎم ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ، ﻓﻴﺘﺤﻮل إﻟـــﻰ ﻣــﺸــﺮد ﻳـﻨـﻀـﻢ إﻟـــﻰ ﻋـﺸـﺮات اﳌــﺸــﺮدﻳــﻦ اﻟـــﺬي ﻳـﻘـﻴـﻤـﻮن ﺣـﻴـﺎة ﻣﻮازﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﻧﻔﺎق اﳌﺘﺮو.
ﻓــﻲ ﻟـﻔـﺘـﺔ ﻧﺒﻴﻬﺔ ﻓــﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳـﻠـﻤـﺢ ﻣـــﻮح ﻣـﺎﻧـﺸـﻴـﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﻋـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓــﻲ ﻳــﺪ ﺻـﺪﻳـﻘـﻪ ﺗﺘﺤﺪث ﻋــﻦ اﻟــﺘــﺼــﺪي ﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ، وﻛــﺄن ﺣﺎﻟﻪ ﻳﻨﺎدي ﻟﻮ أن ﺑﻼده ﺗﺘﺼﺪى أﻳﻀﴼ ﻟﻠﻔﻘﺮ واﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻪ وأﻣﺜﺎﻟﻪ ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ.
ﺳﺒﻖ ﳌﻮﻣﻦ اﻟﺴﻤﻴﺤﻲ وأن ﻋــــﺮض أﻓـــﻼﻣـــﻪ أﻣـــــﺎم اﻟــﺠــﻤــﻬــﻮر اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﺑـﻠـﻨـﺪن وﻣﺎﻧﺸﺴﺘﺮ ﺑﲔ اﻷﻋﻮام ٠٠٠٢ - ٤١٠٢: »وﻗﺎﺋﻊ ﻣﻐﺮﺑﻴﺔ« ﺑﻤﻬﺮﺟﺎن ﻟﻨﺪن اﻟﺪوﻟﻲ »اﻟــــﻌــــﺎﻳــــﻞ - ﻃـــﻔـــﻮﻟـــﺔ ﻣـــﺘـــﻤـــﺮدة« ﺑـــﺠـــﺎﻣـــﻌـــﺔ ﻣـــﺎﻧـــﺸـــﺴـــﺘـــﺮ: »رﻳــــــﺎح ﺷﺮﻗﻴﺔ« ﺑﻤﺘﺤﻒ ﺗﺎﻳﺖ ﻣﻮدرن.
ﻋﻦ آﺧﺮ إﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻳــــﻘــــﻮل اﻟـــﺴـــﻤـــﻴـــﺤـــﻲ ﻟـــــ»اﻟــــﺸــــﺮق اﻷوﺳـﻂ«، إﻧﻪ ﻗﺪم ﻓﻴﻠﻢ »ﻣﻊ ﻃﻪ ﺣﺴﲔ« ﺳﻨﺔ ٥١٠٢ وﻣﺪﺗﻪ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ. وﻫﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺑﺎﻷﺳﻠﻮب اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻟﻠﻔﺖ ﻧﻈﺮ اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت اﻟــــﻌــــﺮﺑــــﻴــــﺔ ﺑــــﺎﻟــــﻐــــﺮب واﳌــــﺘــــﻔــــﺮج اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻋﻤﻮﻣﴼ، إﻟـﻰ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬا اﳌﻔﻜﺮ واﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻌﺎﳌﻲ.
ﻣــــــﺆﺧــــــﺮﴽ، ﻛــــــﺎن اﻟــﺴــﻤــﻴــﺤــﻲ ﺑــــــﺸــــــﻴــــــﻜــــــﺎﻏــــــﻮ، ﺣــــــﻴــــــﺚ ﻋــــــﺮض ﺑﺠﺎﻣﻌﺘﻬﺎ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﻌﺎﻳﻞ ﻃﻔﻮﻟﺔ ﻣﺘﻤﺮدة« إﻧﺘﺎج ﻋﺎم ٥٠٠٢
ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻘﻔﺰ اﳌﺨﺮج اﳌــــﻐــــﺮﺑــــﻲ ﺑـــﻌـــﻴـــﺪﴽ ﻋـــــﻦ ﺑـــﺪاﻳـــﺎﺗـــﻪ ﻟــــﻴــــﺼــــﻮر ﻣــــﺪﻳــــﻨــــﺔ ﻃــــﻨــــﺠــــﺔ ﻓــﻲ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت أﻳﻀﴼ، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻫﺬه اﳌــﺮة ﺑــﺎﻷﻟــﻮان وﻣــﻦ وﺣــﻲ ذاﻛــﺮة ﻃـﻔـﻞ ﻳـﺪﻋـﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟـﻌـﺮﺑـﻲ اﺑـﻦ اﻟـــﻌـــﺎﺋـــﻠـــﺔ اﻟــﺘــﻘــﻠــﻴــﺪﻳــﺔ اﳌــﺘــﺂﻟــﻔــﺔ. وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻼﻓﺖ أن اﻟﻮاﻟﺪ ﻣﺴﻠﻢ ﺗﻘﻠﻴﺪي ﻣﺘﺴﺎﻣﺢ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ اﻷﺑﻮة اﳌـﺘـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻳـﻈـﻬـﺮ ﻓــﻲ أﻓــﻼم أﺧﺮى ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ. ﻏﻴﺮ أن اﻟﻄﻔﻞ ﻳﻌﻴﺶ ازدواﺟﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﺘﲔ ﻋﺮﺑﻴﺔ وﻏﺮﺑﻴﺔ، ﺣﻴﺚ ﻳﻜﺘﺐ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﻟﻰ اﻟﻴﻤﲔ ﻓﻲ اﳌﺪرﺳﺔ ﺻﺒﺎﺣﴼ وﻣـــــﻦ اﻟـــﻴـــﻤـــﲔ إﻟـــــﻰ اﻟـــﻴـــﺴـــﺎر ﻓـﻲ دروس اﻟﺪﻳﻦ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ.
»اﻟـﻌـﺎﻳـﻞ - ﻃﻔﻮﻟﺔ ﻣﺘﻤﺮدة« ﻓــﻴــﻠــﻢ ﻣــﺒــﻬــﺞ وﺟــﻤــﻴــﻞ ﺑـﺘـﻘـﺪﻳـﻤـﻪ ﺗــــﻔــــﺎﺻــــﻴــــﻞ ﻋــــــﻦ ﻫـــــــــﺬه اﳌــــﺪﻳــــﻨــــﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺑﻤﻘﺎﻫﻴﻬﺎ وأﺳـﻮاﻗـﻬـﺎ وﺣﺎراﺗﻬﺎ وأﻫﻠﻬﺎ، ﻛﻞ ذﻟﻚ ﺑﺤﺲ اﻟﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﺎﻗﻀﺎت اﻟﻮاﻗﻊ.
ﺧــــﻼﺻــــﺔ ﻣـــﺘـــﺎﺑـــﻌـــﺔ اﻷﻓــــــﻼم اﻟﺜﻼﺛﺔ ﺗﺘﺴﻖ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎﺗﻠﻮغ اﳌــﻬــﺮﺟــﺎن اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧـﻲ ﻟﻠﻤﺨﺮج اﳌـﻐـﺮﺑـﻲ ﻣـﻮﻣـﻦ ﺳﻤﻴﺤﻲ، اﻟــﺬي ﻗـــــﺎل، إن »ﻣــﺨــﺮﺟــﲔ ﻣـــﻦ أﻣــﺜــﺎل اﻟﺴﻤﻴﺤﻲ رﻏــﻢ أﻧﻬﻢ اﺳﺘﻌﺎروا ﺷﻜﻼ ﻓﻨﻴﴼ وأدوات ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔ، ﻣﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﺑﺘﻜﺎر أﺷﻜﺎل ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻼﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ«.