ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺗﻮدع ﻋﻤﺪﺗﻬﺎ ﻫﻮﻳﺒﻞ ﺑﻌﺪ ٥٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻣﻦ اﻹﻧﺠﺎزات
ودﻋــﺖ ﻓﻴﻴﻨﺎ، أﻣـﺲ، ﻋﻤﺪﺗﻬﺎ اﻷﺷﻬﺮ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻫﻮﻳﺒﻞ، اﻟﺬي ﻗﺮر اﻟﺘﻨﺎزل ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ٥٢ ﻋﺎﻣﴼ ﻗﻀﺎﻫﺎ ﻓـﻲ اﳌﻨﺼﺐ واﻟـﻴـﴼ ﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﻴﻴﻨﺎ وﻋﻤﺪة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ. ﻗــﺒــﻞ اﻋــﺘــﺰاﻟــﻪ ورﻏــــﻢ ﻣـﺸـﻐـﻮﻟـﻴـﺎﺗـﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻘﻄﻊ ﻫﻮﻳﺒﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺳﻨﻬﺎ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ﺣﻔﻞ إﻓﻄﺎر ﻟﺮﻣﻮز اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ ﻓﻴﻴﻨﺎ ودﻋﻮﺗﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺒﻨﻰ اﳌـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺒـﻠـﺪي أو »اﻟـــﺮات ﻫـــﺎوس« اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨـﻲ اﻟـﻔـﺨـﻢ، ﺣﻴﺚ ﻇﻞ اﻷذان ﻳﺮﻓﻊ ﻛﻞ رﻣﻀﺎن.
ﻇﻞ ﻫﻮﻳﺒﻞ اﳌﻮﻟﻮد ﻋﺎم ٩٤٩١ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ اﻟﻨﻤﺴﺎ اﻟﺴﻔﻠﻰ ﻋﻠﻰ رأس ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ٤٩٩١، وﻗﺪ أﻋﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ٣ ﻣﺮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ، ﻛﻤﺎ اﻧﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻋـﺎم ٤٠٠٢ رﺋﻴﺴﴼ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ.
ﺧـــــــﻼل ﺣـــﻜـــﻢ ﻫـــﻮﻳـــﺒـــﻞ ﻓـــــﺎزت ﻣــﺪﻳــﻨــﺘــﻪ ﻓــﻴــﻴــﻨــﺎ ٨ ﻣـــــﺮات ﺑــﺎﳌــﺮﻛــﺰ اﻷول ﻛــﺄﺣــﺴــﻦ ﻣــﺪﻳــﻨــﺔ ﻣـــﻦ ﺣﻴﺚ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳌﻌﻴﺸﺔ، وﻓﻖ دراﺳﺔ ﺗﻘﻴﻢ ﻣــﺪﻧــﴼ وﻋـــﻮاﺻـــﻢ ﺣـــﻮل اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﻗﻮة وﺗﻮﺳﻊ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ، وﻣﺴﺘﻮى اﻟـﺨـﺪﻣـﺎت ﻛﺎﳌﻮاﺻﻼت اﻟــﻌــﺎﻣــﺔ واﳌــــﺎء واﻟــﻜــﻬــﺮﺑــﺎء واﻷﻣـــﻦ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻢ ووﻓــــﺮة اﻟـﺴـﻜـﻦ، وﺗـﻮﻓـﺮ اﻟـــﺴـــﻠـــﻊ اﻻﺳـــﺘـــﻬـــﻼﻛـــﻴـــﺔ، وﻣـــﺮاﻓـــﻖ اﻟــﺘــﺮﻓــﻴــﻪ ﻣـــﻦ ﻣـــﺴـــﺎرح وﺳـﻴـﻨـﻤـﺎت وﻣﺸﺎت رﻳﺎﺿﻴﺔ، وﺧﻀﺮة اﳌﺪﻳﻨﺔ وﻧـــﻈـــﺎﻓـــﺘـــﻬـــﺎ وﺧـــــﻠـــــﻮ ﺟـــــﻮﻫـــــﺎ ﻣــﻦ اﻟﺘﻠﻮث.
وﺗــــﺪرج ﻫـﻮﻳـﺒـﻞ ﻓــﻲ ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ ﻣــﻊ اﻟــﺤــﺰب اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ، أو اﻟﺤﺰب اﻷﺣﻤﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺴﻤﻮﻧﻪ ﻓـﻲ اﻟﻨﻤﺴﺎ، وﻳـﻌـﺪ أﻛﺒﺮ ﺣـﺰب ﺳﻴﺎﺳﻲ وﺷﺮﻳﻚ ﺷﺒﻪ داﺋﻢ ﻓــﻲ ﺣــﻜــﻢ اﻟـﻨـﻤـﺴـﺎ اﻻﺋــﺘــﻼﻓــﻲ ﻣﻨﺬ ﻣــﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻟــﺤــﺮب اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، وذﻟــﻚ ﺣﺘﻰ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻷﺧـﻴـﺮة، إذ ﻓﻀﻞ اﻟﺤﺰب اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﳌﻌﺎرﺿﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺣﻞ ﺛﺎﻧﻴﴼ.
أﻣــــﺲ، ﺳــﻠــﻢ ﻫــﻮﻳــﺒــﻞ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ إﻟـﻰ ﺧﻠﻔﻪ ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﻟــﻮدﻓــﻴــﻚ اﻟــــﺬي أﻫــــﺪاه ﻛــﺘــﺎب ﻃﺒﺦ ﻳـــــﺤـــــﻮي وﺻــــــﻔــــــﺎت ﻣــــــﻦ ﺿــﻤــﻨــﻬــﺎ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ ﻃــﺒــﺦ اﻟــﻀــﻔــﺎدع، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وأن ﻫﻮﻳﺒﻞ اﳌﻌﺮوف ﺑﺤﺐ اﻟﻄﻌﺎم ﻋـــﺎﻟـــﻢ »زﻳــــﻮﻟــــﻮﺟــــﻲ« دارس ﻟـﻌـﻠـﻢ ﺗﺸﺮﻳﺢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت، وﺳﺒﻖ أن ﻋﻤﻞ ﻣﺴﺘﺸﺎرﴽ أﻛﺎدﻳﻤﻴﴼ ﳌﺘﺤﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ.