دﻳﺎز ـ ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻰ اﻷﺧﻮﻳﻦ ﻛﺎﺳﺘﺮو ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﻛﻮﺑﺎ ﺑﻔﻨﺰوﻳﻼ
ﻓـــﻲ أول زﻳـــــــﺎرة ﻟـــﻪ ﻣــﻨــﺬ ﺗــﻮﻟــﻴــﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻗﺒﻞ أﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟــﻜــﺎرﻳــﺒــﻴــﺔ، داﻓـــــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻟــﻜــﻮﺑــﻲ ﻣــﻴــﻐــﻴــﻞ دﻳــــــﺎز - ﻛـــﺎﻧـــﻴـــﻞ ﻋــــﻦ ﺣـﻠـﻴـﻔـﻪ وﻧــــﻈــــﻴــــﺮه اﻟــــﻔــــﻨــــﺰوﻳــــﻠــــﻲ ﻧـــﻴـــﻜـــﻮﻻس ﻣﺎدورو، ودﻋﺎ دول أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ إﻟـﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟﻴﺴﺎري، اﻟﺬي اﻋﺘﺒﺮه » ﺿﺤﻴﺔ ﺣﺮب اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺳﻴﺎﺳﻴﺔ .«
وأﻋﺮب اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﺑﻲ ﻋﻦ دﻋﻤﻪ اﻟﻘﻮي ﻟﻨﻈﻴﺮه اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻲ، اﻟﺬي ﺑﺎت ﻣﻌﺰوﻻ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺑﻌﺪ أن ﻧﺪد ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟــﺪول ﺑﺈﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره » ﻏﻴﺮ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ .«
وﺗﻘﻴﻢ ﻛـﻮﺑـﺎ وﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ ﻋﻼﻗﺎت وﺛــﻴــﻘــﺔ ﻣــﻨــﺬ وﺻــــﻮل ﻫــﻮﻏــﻮ ﺗﺸﺎﻓﻴﺰ ) ٩٩٩١ - ٣١٠٢ ( إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ، واﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻴﺪل ﻛﺎﺳﺘﺮو » واﻟﺪه اﻟﺮوﺣﻲ .« ودﻋــﺎ اﻟﻀﻴﻒ اﻟﻜﻮﺑﻲ دﻳــﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ »اﻟــﺸــﻌــﺐ ﻓــﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺘــﲔ« ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟــﺪﻋــﻢ ﻟـﻔـﻨـﺰوﻳـﻼ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﻘــﺎوم »ﺣـﺮﺑـﴼ ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ودﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ « ﺗﺸﻨﻬﺎ » اﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ .«
وﺑﻔﻀﻞ اﺗﻔﺎق ﺑﲔ اﻟﺮﺟﻠﲔ ﻓﻲ ﻋــﺎم ٠٠٠٢، ﺗــﺰود ﻛــﺎراﻛــﺎس اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟـﺸـﻴـﻮﻋـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻔـﻂ ﻓــﻲ ﺣــﲔ ﺗـﺮﺳـﻞ ﻛــــﻮﺑــــﺎ أﻃــــﺒــــﺎء وﻣـــــﺪرﺑـــــﲔ رﻳــﺎﺿــﻴــﲔ وﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ ﻋﺴﻜﺮﻳﲔ إﻟﻰ ﻓﻨﺰوﻳﻼ. وﻫـــﺆﻻء اﳌـﺴـﺘـﺸـﺎرون ﺷﻜﻠﻮا ﻣﺼﺪر ﺟﺪل ﻣﺮات ﻋﺪة. وذﻛﺮ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟــــﻜـــﻮﺑـــﻲ، ﺧـــﻮﻟـــﻴـــﻮ ﻏــــﺎرﺳــــﻴـــﺎ، ﺧـــﻼل اﺣـﺘـﻔـﺎل إﻟــﻰ ﺟـﺎﻧـﺐ دﻳـــﺎز- ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺨﻴﻢ ﻓـﻮﻳـﺮﺗـﺎ ﺗﻴﻮﻧﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﺑﺄن ﻧﺤﻮ ٨١٢ أﻟﻒ ﻛﻮﺑﻲ أرﺳﻠﻮا ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟـﺤـﲔ ﻓـﻲ »ﻣـﻬـﻤـﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ« إﻟﻰ ﻓﻨﺰوﻳﻼ. وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻜﻮﺑﻴﲔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓـﻲ اﻟـﻮﻗـﺖ اﻟــﺮاﻫــﻦ ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻣﻬﻤﺎت ﺑﻔﻨﺰوﻳﻼ ٢٢ أﻟﻔﺎ.
وﺣﻈﻰ دﻳﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ، اﻟﺬي ﺧﻠﻒ راؤول ﻛﺎﺳﺘﺮو ﻓﻲ ٩١ أﺑﺮﻳﻞ ) ﻧﻴﺴﺎن ( اﳌﺎﺿﻲ ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﺣﺎر ﻟﺪى وﺻﻮﻟﻪ ﻣﻄﺎر ﻛــﺎراﻛــﺎس. وﻫــﺬه أول زﻳــﺎرة ﻟﻪ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﺗﻮﻟﻴﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ. وﻗــﺎل، إن اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺰﻳﺎرﺗﻪ ﻫﻮ إﻇﻬﺎر اﻟــﺘــﻀــﺎﻣــﻦ ﻣـــﻊ ﻣـــــــﺎدورو ﺑــﻌــﺪ إﻋــــﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ رﺋﻴﺴﺎ ﻓﻲ ٠٢ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر.(
وﻗـــﺎل دﻳـــﺎز - ﻛـﺎﻧـﻴـﻞ ﻓــﻲ ﺧﻄﺎب أﻟـــــﻘـــــﺎه ﻓـــــﻲ اﻟــﺠــﻤــﻌــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺴــﻴــﺔ اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ: »ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓــﻴــﻪ، ﺣـﻴـﺚ ﺗﻨﺘﺸﺮ اﻷﺧــﺒــﺎر اﳌـﺰﻳـﻔـﺔ، واﻟﺘﻼﻋﺐ ... ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﳌﺄﻟﻮف دﻋﻢ ﻓﻨﺰوﻳﻼ .«
وﻛــــﺎﻧــــﺖ ﻗــــﺪ رﻓـــﻀـــﺖ اﻟــــﻮﻻﻳــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة واﻻﺗــــﺤــــﺎد اﻷوروﺑــــــــﻲ و٣١ ﺑـﻠـﺪﴽ آﺧــﺮ ﻓــﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ ﻫـﺬه اﻻﻧــﺘــﺨــﺎﺑــﺎت ﺑـﺎﻋـﺘـﺒـﺎرﻫـﺎ » ﺧــﺪﻳــﻌــﺔ .« وﻗـﺎل اﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﺸﻴﻮﻋﻲ دﻳـﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ »أﻧــــﺎ ﺳــﻌــﻴــﺪ ﻟـــﻮﺟـــﻮدي ﻓـــﻲ ﻓــﻨــﺰوﻳــﻼ وﻟﺘﺤﻴﺎ اﻟــﺜــﻮرة اﻟﺒﻮﻟﻴﻔﺎرﻳﺔ وﻳﺤﻴﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺎدورو .«
وﺧـــــــﻼل ﺗــﻨــﺼــﻴــﺒــﻪ ﺑـــﻌـــﺪ ﺗــﺴــﻠــﻢ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﺗـﻌـﻬـﺪ ﻣﻴﻐﻴﻞ دﻳــــﺎز- ﻛﺎﻧﻴﻞ ﺑـ »ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺜﻮرة اﻟﻜﻮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺤﻈﺔ ﺗـــﺎرﻳـــﺨـــﻴـــﺔ أﺳـــــﺎﺳـــــﻴـــــﺔ « ، و » ﺗــﺤــﻘــﻴــﻖ اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ« أﻳﻀﴼ، ﻓﻲ ﺣﲔ ﺳﻴﺒﻘﻰ راؤول ﻛـﺎﺳـﺘـﺮو أﻣﻴﻨﴼ ﻋﺎﻣﺎ ﻟـﻠـﺤـﺰب اﻻﺷــﺘــﺮاﻛــﻲ اﻟــﻜــﻮﺑــﻲ اﻟــﻘــﻮي، ﺣــﺘــﻰ ١٢٠٢. ووﺻــــﻒ دﻳـــــﺎز- ﻛـﺎﻧـﻴـﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﻔﻨﺰوﻳﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻃﻌﺘﻬﺎ اﳌــﻌــﺎرﺿــﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ »ﻧـﺠـﺎح ﺳــﺎﺣــﻖ .« وﻗـــﺎل : » رﺑــﻤــﺎ أزﻋـــﺞ ﺻـﻮت اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، واﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﻧـــﻬـــﻢ ﻏــﻴــﺮ ﻗــــﺎدرﻳــــﻦ ﻋــﻠــﻰ اﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑﺎﻟﺸﺮﻋﻴﺔ.« وﻓﻲ إﺷـﺎرة إﻟﻰ اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺑﻼده اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﺤﻈﺮ أﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻨﺬ ٢٦٩١، أﺿـﺎف دﻳـﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ )٨٥ ﻋـــﺎﻣـــﴼ( »ﻧـــﻌـــﺮف ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ ﻫـــــﺬا اﻟــﻨــﻔــﺎق اﻟﺬي ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺎﺗﻬﺎم (...) اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟــﺸــﻌــﺒــﻴــﺔ ﺑـــﺎﳌـــﺴـــﺎوئ اﻟــﻨــﺎﺟــﻤــﺔ ﻋـﻦ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت واﻟﺘﺤﺮﻛﺎت اﻹﻣـــﺒـــﺮﻳـــﺎﻟـــﻴـــﺔ اﳌــﺘــﻤــﺜــﻠــﺔ ﺑــﺎﻟــﺨــﻀــﻮع واﳌﻀﺎﻳﻘﺔ واﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﺤﻈﺮ.«
وﺗﺘﺰاﻣﻦ زﻳﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻜﻮﺑﻲ ﻣـﻊ إﻋــﻼن ﻛـﻨـﺪا ﻣـﺰﻳـﺪﴽ ﻣـﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﺿﺪ ﻣﺴﺎﻋﺪي ﻣــﺎدورو، ﺑﻤﻦ ﻓﻲ ذﻟﻚ زوﺟــﺘــﻪ ﺳـﻴـﻠـﻴـﺎ ﻓــﻠــﻮرﻳــﺲ ﻹﺟــﺮاﺋــﻬــﻢ اﻧــــﺘــــﺨــــﺎﺑــــﺎت »ﻏــــﻴــــﺮ ﺷـــﺮﻋـــﻴـــﺔ وﻏـــﻴـــﺮ دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ .« واﻋﺘﺒﺮ دﻳﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ ﻓﻲ ﺧﻄﺎب أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻴﺔ، أن اﻟـﻬـﺪف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻫــــﻮ إﻟــــﻐــــﺎء اﻻﻧــــﺘــــﺼــــﺎر اﻟـــــــﺬي ﺣـﻘـﻘـﻪ ﻣﺎدورو ﺑﺈﻋﺎدة اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ. وﻗﺎل دﻳﺎز – ﻛﺎﻧﻴﻞ، إن ﻓﻨﺰوﻳﻼ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ ﻇﻞ ﺣﻜﻢ ﻣﺎدورو ﺿﺤﻴﺔ »اﻷﻓﻌﺎل اﻹﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺔ اﳌــﺘــﻤــﺜــﻠــﺔ ﻓـــﻲ اﻹﺧـــﻀـــﺎع واﳌــﻀــﺎﻳــﻘــﺔ واﻟـــﻌـــﺰل واﻟـــﺤـــﺼـــﺎر.« ودﻋـــــﺎ دﻳـــــﺎز - ﻛﺎﻧﻴﻞ اﻟﺬي وﺿﻊ إﻛﻠﻴﻼ ﻋﻠﻰ ﺿﺮﻳﺢ زﻋــﻴــﻢ اﻻﺳــﺘــﻘــﻼل ﺳــﻴــﻤــﻮن ﺑـﻮﻟـﻴـﻔـﺎر ﻓــﻲ ﻛــﺎراﻛــﺎس ﻓـﻨـﺰوﻳـﻼ إﻟــﻰ »اﻟـﺮﻓـﺾ ﺑـﺜـﺒـﺎت« ﳌــﺤــﺎوﻻت واﺷـﻨـﻄـﻦ اﻟـﻌـﻮدة إﻟﻰ » ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺪﺧﻼت .«
وﺗــــﺸــــﻬــــﺪ ﻓـــــﻨـــــﺰوﻳـــــﻼ أوﺿـــــﺎﻋـــــﴼ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ وﻧﻘﺼﴼ ﻓـﻲ اﳌــﻮاد اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ واﻟــﻐــﺬاﺋــﻴــﺔ وﺗـﻀـﺨـﻤـﴼ ﻛﺒﻴﺮﴽ ) ﻳﺘﻮﻗﻊ ﺻﻨﺪوق اﻟﻨﻘﺪ اﻟﺪوﻟﻲ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻫـﺬه اﻟﺴﻨﺔ ٣١ أﻟﻔﴼ و٠٠٨ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ.( وﻋــﻠــﻰ رﻏــــﻢ ﻫــــﺬه اﻟـــﺼـــﻮرة اﳌــﺆﺳــﻔــﺔ واﻟــﺘــﺮاﺟــﻊ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ ﻟﻠﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟـﻨـﺎﺟـﻢ ﻋﻨﻬﺎ، أﻋﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻣﺎدورو ﻓــﻲ ﺑــــ٨٦ ﻓــﻲ اﳌــﺎﺋــﺔ ﻣــﻦ اﻷﺻــــﻮات ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ٢٫١٢ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻷﺑﺮز ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﻫﻨﺮي ﻓﺎﻟﻜﻮن .