Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺗﺮاﺷﻖ ﺑﲔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻓﺮﻧﺴﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﳌﺸﺮوع اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ

- رام اﻟﻠﻪ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﺗـــﺒـــﺎد­ﻟـــﺖ إﺳـــﺮاﺋــ­ـﻴـــﻞ وﻓــﺮﻧــﺴـ­ـﺎ اﻻﺗـــﻬـــ­ﺎﻣـــﺎت ﺑــﻌــﺪ اﻟــﺘــﺼــ­ﻮﻳــﺖ ﻋﻠﻰ اﳌـــــﺸــ­ـــﺮوع اﻟـــﻜـــﻮ­ﻳـــﺘـــﻲ ﻓــــﻲ ﻣــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣﻦ، وﻋﺸﻴﺔ زﻳﺎرة ﻣﺮﺗﻘﺒﺔ ﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟــــــــ­ــــﻮزراء اﻹﺳــــﺮاﺋ­ــــﻴــــﻠ­ــــﻲ ﺑــﻨــﻴــﺎ­ﻣــﲔ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ إﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ.

وﻫــــــــ­ـﺎﺟـــــــ­ــﻢ ﻧــــــــﺎ­ﺋــــــــﺐ اﻟــــــــ­ﻮزﻳـــــــ­ـﺮ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ أورﻳﻦ، ﺑﺎرﻳﺲ، وﻛـﺘـﺐ ﻋﻠﻰ »ﺗــﻮﻳــﺘــ­ﺮ«: »أﺛــﻨــﻲ ﻋﻠﻰ اﻟــــــﻮﻻ­ﻳــــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤ­ـــﺪة ﳌــﻌــﺎرﺿـ­ـﺘــﻬــﺎ اﳌــﻘــﺘــ­ﺮح اﻟــــﺬي ﻗــــﺪم ﳌــﺠــﻠــﺲ اﻷﻣـــﻦ ﺑـــﺸـــﺄن ﻏــــــﺰة، اﻟــــــﺬي ﻟــــﻢ ﺗـــﺬﻛـــﺮ ﻓـﻴـﻪ )ﺣــــــﻤــ­ــــﺎس( ﺑـــﻜـــﻠـ­ــﻤـــﺔ، وأدﻳــــــ­ـــــﻦ ﻓــﻴــﻪ اﻟــﺠــﻴــ­ﺶ اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ ﻟــﺪﻓــﺎﻋـ­ـﻪ ﻋﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ. ﻋﺎر ﻋﻠﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻟﺪﻋﻤﻬﺎ ﻫﺬا اﳌﻘﺘﺮح. ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ أن ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﺿﺪ ﻣﻌﺎداة اﻟــﺴــﺎﻣـ­ـﻴــﺔ، وﺗـــﺼـــﻮ­ت ﻟــﺼــﺎﻟــ­ﺢ ﻫــﺬا اﻟﻘﺮار اﳌﻌﺎدي ﻟﻠﺴﺎﻣﻴﺔ«.

وﻓﻮرﴽ ردت اﻟﺴﻔﻴﺮة اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻓــﻲ ﺗــﻞ أﺑـﻴـﺐ ﻫﻴﻠﲔ ﻟــﻲ ﻏــﺎل، ﻋﻠﻰ »ﺗــﻐــﺮﻳــ­ﺪة« أورﻳــــﻦ، وﻗــﺎﻟــﺖ: »اﻟـﻌـﺎر ﻋــﻠــﻴــﻚ ﻳـــﺎ ﺳــﻴــﺪ أورﻳــــــ­ــﻦ، ﻹﻫــﺎﻧــﺘـ­ـﻚ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻋﺸﻴﺔ زﻳﺎرة رﺋﻴﺲ ﺣﻜﻮﻣﺘﻚ ﻟـــﺒـــﺎر­ﻳـــﺲ. أﻧــــﺖ ﻟـــﻢ ﺗـــﻘـــﺮأ اﳌــﻘــﺘــ­ﺮح. ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﴼ، وﻟﻜﻨﻪ أدان ﻛﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﻌﻨﻒ اﳌﻮﺟﻬﺔ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«، ﻣﺆﻛﺪة أن ﺑﻼدﻫﺎ »ﺗﺪﻋﻢ أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺑﻘﻮة«.

وﻳـﻔـﺘـﺮض أن ﻳـــﺰور ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﻻﺛﻨﲔ، ﻓﺮﻧﺴﺎ، ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻬﻞ ﺟﻮﻟﺔ أوروﺑﻴﺔ، ﻹﻗﻨﺎع اﻷوروﺑﻴﲔ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻣﻊ إﻳﺮان أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ ﺑﺎﺗﻔﺎق ﺑﺪﻳﻞ.

وﻳﻠﺘﻘﻲ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ اﳌﺴﺘﺸﺎرة أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ، وﻣــﻦ ﺛـﻢ ﺳﻴﺘﻮﺟﻪ ﻟﻠﻘﺎء اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣــﺎﻛــﺮون، ﻗﺒﻞ أن ﻳﺤﻞ ﺿﻴﻔﴼ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻟﻨﺪن، ﻟﻠﻘﺎء ﻧﻈﻴﺮﺗﻪ ﺗﻴﺮﻳﺰا ﻣﺎي. وﻗﺎﻟﺖ وﺳﺎﺋﻞ إﻋﻼم إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ إن ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻳﺤﻤﻞ رﺳـــﺎﻟـــ­ﺔ »ﻻ ﺗــﺴــﺎﻫــ­ﻞ ﻓــﻴــﻬــﺎ« ﺗــﺠــﺎه إﻳﺮان.

وأﳌـﺎﻧـﻴـﺎ وﻓـﺮﻧـﺴـﺎ وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻫـــﻲ ﻣـــﻦ ﺑـــﲔ اﻟــــــﺪو­ل اﳌــﻮﻗــﻌـ­ـﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺗــــــﻔ­ــــــﺎق ﻓـــــﻲ ٥١٠٢ ﺑـــــﲔ اﻟـــﻘـــﻮ­ى اﻟــﻌــﻈــ­ﻤــﻰ وﻃـــﻬـــﺮ­ان. وﻳـــﺪاﻓــ­ـﻊ ﻗـــﺎدة ﻫﺬه اﻟﺪول ﻋﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي رﻏﻢ اﻻﻧﺴﺤﺎب اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌﺎﺿﻲ.

وﻗــــﺎل ﻧـﺘـﻨـﻴـﺎﻫ­ـﻮ »ﺳــﺄﺗــﺒــ­ﺎﺣــﺚ ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﻞ ﻋﺮﻗﻠﺔ اﻟﻄﻤﻮﺣﺎت اﻟـــﻨـــﻮ­وﻳـــﺔ واﻟـــﺘـــ­ﻮﺳـــﻊ اﻹﻳــــﺮاﻧ­ــــﻲ ﻓﻲ اﻟـــــــﺸ­ـــــــﺮق اﻷوﺳــــــ­ـــــــــﻂ. وﺳــــــﺄﻋ­ــــــﺮض ﻣﻮاﻗﻔﻲ«. وأﺿــﺎف: »ﻫــﺬه اﳌﺴﺎﺋﻞ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ أﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«.

وﺗـﺨـﺸـﻰ إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ أن ﺗﻤﺘﻠﻚ إﻳــﺮان اﻟﺴﻼح اﻟـﻨـﻮوي، ﻛﻤﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑــﺎﻟــﻘــ­ﻠــﻖ إزاء ﺗــﺤــﺮﻛــ­ﺎت إﻳــــــﺮا­ن ﻓﻲ اﳌـــﻨـــﻄ­ـــﻘـــﺔ. وﻳــــﻘـــ­ـﻮل ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ »إن اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻟﻢ ﻳﺒﻌﺪ إﻳـﺮان ﻋﻦ ﻫـﺪﻓـﻬـﺎ اﻟــﻨــﻮوي ﺑــﻞ زادﻫـــﺎ اﻗـﺘـﺮاﺑـﴼ ﻣﻨﻪ«.

وﻳـــﻘـــﻮ­د ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ ﻣــﻨــﺬ ﻓــﺘــﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺟــﻬــﻮدﴽ ﻣﻜﺜﻔﺔ ﺿــﺪ إﻳــﺮان. وﺷــﻜــﻞ اﻻﻧــﺴــﺤـ­ـﺎب اﻷﻣــﻴــﺮﻛ­ــﻲ ﻣﻦ اﻻﺗـــﻔـــ­ﺎق اﻟـــﻨـــﻮ­وي ﺗــﻜــﺮﻳــ­ﺴــﴼ ﳌـﻌـﺮﻛـﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد.

وﻳـــﺄﻣـــ­ﻞ ﻧــﺘــﻨــﻴ­ــﺎﻫــﻮ أن ﻳـﺘـﻔـﻬـﻢ اﻷوروﺑــــ­ﻴــــﻮن ﻣــﻮاﻗــﻔـ­ـﻪ ﺗــﺠــﺎه إﻳـــﺮان واﻻﺗــﻔــﺎ­ق اﻟــﻨــﻮوي. وﻫــﻮ ﺳﻴﺸﺮح ﻟﻠﻘﺎدة اﻷوروﺑﻴﲔ ﻋﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﺗﺸﻜﻠﻪ إﻳﺮان ﻋﻠﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ واﻟﻌﺎﻟﻢ. وﺳﻴﺸﺪد ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﺟﻮب ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣـــــﻦ اﻣـــــﺘــ­ـــﻼك ﺳــــــﻼح ﻧـــــــــ­ﻮوي، ﻛــﻤــﺎ ﺳﻴﺆﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺿــﺮورة رﺣﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺳـﻮرﻳـﺎ. وﻳﻘﻮل ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ، ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر، إن »رﺣﻴﻞ إﻳﺮان ﻣﻦ ﺟﻨﻮب ﺳﻮرﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻛـﺎف«، ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أن ﺑــﻼده ﺳﺘﻈﻞ ﻣﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﳌﺪى. وأﻛﺪ ﻧﺘﻨﻴﺎﻫﻮ ﻣﺮارﴽ ﻋــﻠــﻰ أﻧــــﻪ ﻳــﺠــﺐ أن »ﺗـــﺮﺣـــﻞ إﻳــــﺮان ﻧﻬﺎﺋﻴﴼ ﻣﻦ ﺳﻮرﻳﺎ«.

وﻳﺘﻔﻖ اﻷوروﺑـﻴـﻮ­ن ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻖ اﻹﺳــﺮاﺋــ­ﻴــﻠــﻲ، ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳـﺴـﻌـﻮن إﻟـﻰ اﻟـــﺤـــﻔ­ـــﺎظ ﻋــﻠــﻰ اﻻﺗــــﻔــ­ــﺎق اﻟــــﻨـــ­ـﻮوي. وﻳﻘﻮل اﻷوروﺑﻴﻮن إن إﻳﺮان ﺗﻠﺘﺰم ﺑــﺎﻻﺗــﻔـ­ـﺎق اﻟـﺤـﺎﻟـﻲ وﻻ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ اﻧﺴﺤﺒﺖ ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق. وﻗﺎل دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أوروﺑﻲ إن ﻧـــﺘـــﻨـ­ــﻴـــﺎﻫــ­ـﻮ ﺳـــﻴـــﻌـ­ــﺮض ﺑـــﺪﻳـــﻼ ﻟﻼﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺮﻛﻞ وﻣﺎي وﻣﺎﻛﺮون، ﻟﻜﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﻘﺎدة ﻻ ﻳﺘﺮﻗﺒﻮﻧﻪ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia