ﺑﻴﺮو ﺗﻌﻮد إﻟﻰ اﻟﻌﺮس اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺬ ٦٣ ﻋﺎﻣﴼ ﺑﺂﻣﺎل ﻋﺮﻳﻀﺔ
ﻧــﺠــﺢ ﻓـﻲ إﻋــــــــــــــــــــــﺎدة اﻟــــــﺒــــــﻴــــــﺮو إﻟــﻰ ﻛﺄس اﻟـﻌـﺎﻟـﻢ ﻟـﻜـﺮة اﻟـﻘـﺪم ﺑﻌﺪ ٦٣ ﻋﺎﻣﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺘـﻬـﺎ اﻷﺧــﻴــﺮة ﻓﻴﻬﺎ، ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أن اﳌﺪرب اﻷرﺟﻨﺘﻴﻨﻲ رﻳﻜﺎردو ﻏﺎرﻳﻜﺎ ﻟﻦ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻫـﺬا اﻟﺤﺪ، وﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺄﻟﻖ ﻓﻲ اﳌــﻮﻧــﺪﻳــﺎل اﻟـــﺮوﺳـــﻲ. ﻗــﺎل اﳌـــﺪرب اﻟــــﺒــــﺎﻟــــﻎ ٠٦ ﻋــــﺎﻣــــﺎ ﻓـــــﻲ ﻣــﺆﺗــﻤــﺮ ﺻــﺤــﺎﻓــﻲ: »ﻻ أﻋــــﺮف ﻣــﺎ إذا ﻛﻨﺎ ﺳـﻨـﻔـﻮز ﺑــﻜــﺄس اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻻ أﻋــﺮف ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺴﺘﻮاﻧﺎ، وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻗــﻮﻟــﻪ ﻫــﻮ أﻧــﻨــﺎ ﺳﻨﻜﻮن ﻣــﺴــﺘــﻌــﺪﻳــﻦ ﻟــﺘــﻘــﺪﻳــﻢ أﻗـــﺼـــﻰ ﻣـﺎ ﻳﻤﻜﻦ«.
ﻓــــﻲ ﻣــﻘــﺎﺑــﻠــﺔ إﻋـــﻼﻣـــﻴـــﺔ، أﻛـــﺪ ﻏـﺎرﻳـﻜـﺎ أن »ﻫـﺪﻓـﻨـﺎ ﻫــﻮ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟــﺘــﺄﻫــﻞ ﻋـــﻦ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺘــﻨــﺎ، ﺣﺘﻰ وإن ﻛـﺎن اﻷﻣـﺮ ﺻﻌﺒﺎ ﺟـﺪا ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺳﻨﺤﺎول«، ﻣﻌﺘﺒﺮا أﻧﻪ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮز ﻓﻲ ﻛﻞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت ﺑﺎﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻓـــﻲ ﺣـــﻮزﺗـــﻪ، واﻟـــﺘـــﻲ ﺗﻠﻘﺖ ﺟﺮﻋﺔ دﻋﻢ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﻌﻮدة ﻗﺎﺋﺪﻫﺎ اﳌــــﻬــــﺎﺟــــﻢ ﺑـــــﺎوﻟـــــﻮ ﻏــــﻴــــﺮﻳــــﺮو إﻟـــﻰ ﺻﻔﻮﻓﻬﺎ، ﺑﻌﺪ ﻗــﺮار ﻣـﻦ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي ﺑﻌﺪ ﻓﻮزه ﺑﺎﺳﺘﺌﻨﺎف ﺗﻘﺪم ﺑﻪ ﺿﺪ ﻋﻘﻮﺑﺔ إﻳﻘﺎف ﺑﺤﻘﻪ. وﺗـــﻠـــﻌـــﺐ اﻟـــﺒـــﻴـــﺮو ﻓــــﻲ ﻣـــﻮﻧـــﺪﻳـــﺎل روﺳـﻴـﺎ ﺿﻤﻦ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺪﻧﻤﺎرك )ﺗﻼﻗﻴﻬﺎ ﻓﻲ ٦١ ﻳﻮﻧﻴﻮ/ﺣﺰﻳﺮان( وﻓﺮﻧﺴﺎ )١٢( وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ )٦٢(.
وﺗﻮﻟﻰ ﻏﺎرﻳﻜﺎ اﻟـــﺬي ﻛـــﺎن ﻳـﻠـﻘـﺐ ﺑـــ»اﻟــﻨــﻤــﺮ« ﺧـﻼل ﻣﺴﻴﺮﺗﻪ ﻛــﻼﻋــﺐ، ﻣﻬﻤﺔ اﻹﺷـــﺮاف ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﻴﺮو ﻓﻲ ٥١٠٢، وﻣﻊ أن اﳌﻨﺘﺨﺐ ﺑﺪأ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺳـﻴـﺊ، راﻫـــﻦ ﻏـﺎرﻳـﻜـﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺪﻣـﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﺒﺮ ﺿﻢ اﻟﻼﻋﺒﲔ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ ﻹﻋﻄﺎء
دﻓـــــــــــــﻊ ﻟـــﺘـــﺸـــﻜـــﻴـــﻠـــﺔ
اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ
اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻟﺬي ﻧﺎل اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻷﺧﻴﺮة إﻟـــــــﻰ ﻣـــــﻮﻧـــــﺪﻳـــــﺎل روﺳـــــﻴـــــﺎ ٨١٠٢. ﺑــﻌــﺪ ﺗـﻐـﻠـﺒـﻪ ﻋــﻠــﻰ ﻧــﻴــﻮزﻳــﻠــﻨــﺪا ﻓﻲ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﲔ ﺧﺎﻣﺲ ﺗﺮﺗﻴﺐ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ وﺑﻄﻞ أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ.
وﺗـــــــﻮﻗـــــــﻊ ﻻﻋــــــــــﺐ اﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ اﻟﺒﻴﺮوﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺮي روﺧﺎس أن ﻳــــﻜــــﻮن اﻟــــﻔــــﺮﻳــــﻖ ﻗـــــــــﺎدرا ﻋــﻠــﻰ ﺣــــﺮاﺳــــﺔ اﳌــــﺮﻣــــﻰ: ﺑـــﻴـــﺪرو ﻏــﺎﻳــﻴــﺴــﻲ )ﻓــــﻴــــﺮاﻛــــﺮوس اﳌــﻜــﺴــﻴــﻜــﻲ(، ﺧــﻮﺳــﻴــﻪ ﻛــﺎرﻓــﺎﻟــﻴــﻮ )ﻳــــﻮ ﺗـــﻲ ﺳــــﻲ( وﻛــــﺎرﻟــــﻮس ﻛــﺎﺳــﻴــﺪا )ﻣـــﻮﻧـــﻴـــﺴـــﻴـــﺒـــﺎل( اﻟـــــﺪﻓـــــﺎع: ﻟـــﻮﻳـــﺲ أدﻓــﻴــﻨــﻜــﻮﻻ )ﻟﻮﺑﻮس اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ(، ﻣﻴﻐﻴﻞ أراوﺧـﻮ )أﻟﻴﺎﻧﺴﺎ ﻟﻴﻤﺎ(، أﻟﺪو ﻛﻮرﺳﻮ )ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﻴﺘﺎرﻳﻮ(، ﻧﻴﻠﺴﻮن ﻟﻮﻳﻮﻻ )ﻣﻠﻴﻐﺎر(، ﻟﻮﻳﺲ أﺑﺮام )ﻓﻴﻠﻴﺰ ﺳﺎرﺳﻔﻴﻠﺪ اﻷرﺟـﻨـﺘـﻴـﻨـﻲ(، ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن راﻣـــﻮس )ﻓــﻴــﺮاﻛــﺮوس(، ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌــﻔــﺎﺟــﺄة ﻓــﻲ اﳌــﻮﻧــﺪﻳــﺎل. وأوﺿــﺢ: »ﻣﻨﺢ ﻏﺎرﻳﻜﺎ اﳌﻨﺘﺨﺐ اﻻﺳﺘﻘﺮار واﻷداء اﻟﺴﻬﻞ. وﻻﻋﺒﻮ اﻟـﺒـﻴـﺮو ﻳـﺆﻣـﻨـﻮن اﻵن ﺑﻔﺮﺻﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ أرض اﳌﻠﻌﺐ«.
وإذا ﻛـــــﺎن ﻏـــﺎرﻳـــﻜـــﺎ ﻗــــﺪ ﺑـــﺪأ ﻣــﺴــﻴــﺮﺗــﻪ ﻋـــــﺎم ٨٧٩١ ﻣــــﻊ ﺑــﻮﻛــﺎ ﺟــﻮﻧــﻴــﻮرز وﺗــﻨــﻘــﻞ ﻓـــﻲ أﻛــﺜــﺮ ﻣﻦ ﻣـﺮﻛـﺰ ﻋﻠﻰ أرض اﳌـﻠـﻌـﺐ، إﻻ أﻧﻪ ﻛﻤﺪرب ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺠﻮم وﻳﺼﺮ ﻋــﻠــﻰ اﻷداء اﻟــﺠــﻤــﺎﻋــﻲ. وﻳــﺄﻣــﻞ ﻏــﺎرﻳــﻜــﺎ ﻓـــﻲ ﻣــﺤــﻮ آﺛـــــﺎر اﻟـﺨـﻴـﺒـﺔ اﻟــــﻜــــﺒــــﺮى ﻓـــــﻲ ﻣـــﺴـــﻴـــﺮﺗـــﻪ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ اﺳﺘﺒﻌﺪ ﻣـﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻷرﺟﻨﺘﲔ ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل ٦٨٩١ ﻋﻠﻰ رﻏﻢ أداﺋﻪ اﻟﺤﺎﺳﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت، ﻟﻴﻐﻴﺐ
أﻟﺒﺮﺗﻮ رودرﻳﻐﻴﺲ )ﺟﻮﻧﻴﻮر اﻟﻜﻮﻟﻮﻣﺒﻲ(، أﻧﺪرﺳﻮن ﺳﺎﻧﺘﺎﻣﺎرﻳﺎ )ﺑﻮﻳﺒﻼ اﳌﻜﺴﻴﻜﻲ(، وﻣﻴﻐﻴﻞ ﺗﺮاوﻛﻮ )ﻓﻼﻣﻨﻐﻮ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ( اﻟﻮﺳﻂ: ﺑﺪرو أﻛﻴﻨﻮ )ﻟﻮﺑﻮس اﳌــﻜــﺴــﻴــﻜــﻲ(، وﻳـــﻠـــﺪر ﻛــﺎرﺗــﺎﺧــﻴــﻨــﺎ )ﻓــــﻴــــﺮاﻛــــﺮوس(، ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﻛﻮﻳﻔﺎ )ﺳﺎو ﺑﺎوﻟﻮ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻲ(، إدﻳﺴﻮن ﻓــﻠــﻮرﻳــﺲ )أﻟـــﺒـــﻮرغ اﻟــﺪﻧــﻤــﺎرﻛــﻲ(، ﺑــﺎوﻟــﻮ ﻫــﻮرﺗــﺎدو )ﻓﻴﺘﻮرﻳﺎ ﻏﻴﻤﺎراﻳﺶ اﻟﺒﺮﺗﻐﺎﻟﻲ(، ﺳﻴﺮﺧﻴﻮ ﺑﻴﻨﻴﺎ )ﻏﺮﻧﺎﻃﺔ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ(، أﻧﺪي ﺑﻮﻟﻮ )ﺑﻮرﺗﻼﻧﺪ ﺗﻴﻤﺒﺮز ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ أﺣـﺮزت اﻟـﻠـﻘـﺐ ﺑـﻘـﻴـﺎدة دﻳـﻴـﻐـﻮ ﻣــﺎرادوﻧــﺎ. وﻳــﻘــﻮل ﻏـﺎرﻳـﻜـﺎ ﻋــﻦ ﺗـﻠـﻚ اﳌـﺮﺣـﻠـﺔ: »ﺑﻜﻴﺖ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﻲ ﻣﺠﺮم ﻣﺪان«.
ﺗﻌﺪ ﺑﻴﺮو ﻋﻠﻰ ﻧﻄﺎق واﺳـﻊ واﺣــــــــﺪة ﻣــــﻦ أﺿــــﻌــــﻒ اﻟــــﻔــــﺮق ﻓـﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺎت وﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑــﺎﻟــﻘــﻠــﻴــﻞ ﻣـــﻦ اﻟـــﺘـــﻮﻗـــﻌـــﺎت. ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﻤﺪ اﻟﻘﻮة ﻣﻦ ﻣﺴﻴﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺰاﺋﻢ واﺣﺘﻼﻟﻬﺎ اﳌﺮﻛﺰ ١١ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻔﻴﻔﺎ. وﺳﺘﺘﻄﻠﻊ ﺑﻴﺮو إﻟﻰ ﺣﺼﺪ ﻧﻘﺎط ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﺪﻧﻤﺎرك وأﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﳌﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﻠﻰ أﻣـﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻔﺎﺟﺄة أﻣﺎم ﻓﺮﻧﺴﺎ.
واﻧـــﺘـــﻈـــﺮت ﺑـــﻴـــﺮو ٦٣ ﻋــﺎﻣــﺎ ﻟــــﺘــــﻌــــﻮد إﻟـــــــﻰ ﻧــــﻬــــﺎﺋــــﻴــــﺎت ﻛــــﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷﺧﻴﺮة ﻓﻲ ٢٨٩١ ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ. ﻛـﺎن أﻓﻀﻞ ﻣـﺎ ﺣﻘﻘﺘﻪ ﻓـﻲ ٠٧٩١ و٨٧٩١ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻐﺖ دور اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ. ﻛﺎﻧﺖ أﺷﻬﺮ ﺑـــﻄـــﻮﻟـــﺔ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﳌـــﻨـــﺘـــﺨـــﺐ ﺑـــﻴـــﺮو ﻓـــﻲ اﻷرﺟــﻨــﺘــﲔ ٨٧٩١ ﺣـــﲔ ﺗــــــــــــﺼــــــــــــﺪرت ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻬﺎ ﺑــــﻌــــﺪ اﻟــــﻔــــﻮز ﻋـــــــــﻠـــــــــﻰ إﻳـــــــــــــــــﺮان واﺳــﻜــﻮﺗــﻠــﻨــﺪا - ﺑـــــﻬـــــﺪف راﺋــــــﻊ ﻣــــﻦ ﺗــﻴــﻮﻓــﻴــﻠــﻮ ﻛـــﻮﺑـــﻴـــﺎس ﻣـﻦ رﻛــــــﻠــــــﺔ ﺣــــــــــﺮة - واﻟــــــﺘــــــﻌــــــﺎدل ﻣــﻊ ﻫﻮﻟﻨﺪا.
اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ(، رﻳﻨﺎﺗﻮ ﺗﺎﺑﻴﺎ )ﻓﻴﻨﻮورد روﺗﺮدام اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي(، ﻳﻮﺷﻴﻤﺎر ﻳﻮﺗﻮن )اورﻻﻧـﺪو ﺳـﻴـﺘـﻲ اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻲ( اﻟــﻬــﺠــﻮم: ﺑـﺎوﻟـﻮ ﻏــﻴــﺮﻳــﺮو )ﻓـﻼﻣـﻨـﻐـﻮ اﻟــﺒــﺮازﻳــﻠــﻲ(، أﻧـــــــــــــــــﺪري ﻛـــــــــﺎرﻳـــــــــﻮ )واﺗــــــــــﻔــــــــــﻮرد اﻹﻧـــﺠـــﻠـــﻴـــﺰي(، راوول روﻳـــﺪﻳـــﺎس )ﻣــﻮرﻳــﻠــﻴــﺎ اﳌـﻜـﺴـﻴـﻜـﻲ(، ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن ﻓﺎرﻓﺎن )ﻟﻮﻛﻮﻣﻮﺗﻴﻒ اﻟﺮوﺳﻲ(
ﺑﺎوﻟﻮ ﻏﲑﻳﺮو
ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎﺋﺪ ﻣﻨﺘﺨﺐ اﻟﺒﻴﺮو ﺑﺎوﻟﻮ ﻏﻴﺮﻳﺮو أﺑﺮز اﺳﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده ﻓﻲ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ٨١٠٢، ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺒﻴﻪ، ﺑﻞ أﻳﻀﺎ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﺧﺎض ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻀﻨﻴﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻪ ﺑﺎﳌﺸﺎرﻛﺔ. وﻧﺠﺢ ﻏﻴﺮﻳﺮو ﻫﺬا اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ ﻧﻴﻞ ﺣﻖ اﳌﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻊ ﺑﻼده ﻓﻲ ﻣﻮﻧﺪﻳﺎل روﺳـﻴـﺎ، وذﻟــﻚ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻛﺴﺐ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف اﳌﻘﺪم أﻣــﺎم اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺮرت ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻹﻳﻘﺎف اﳌﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻓﺤﺺ ﻣﻨﺸﻄﺎت أﻇﻬﺮ وﺟﻮد آﺛﺎر ﻛﻮﻛﺎﻳﲔ ﻓﻲ ﺟﺴﻤﻪ. وﻗﺎل اﳌﺪرب اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻴﺮﺳﻲ روﺧﺎس: »وﺟﺪ ﺑﺎوﻟﻮ ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﺧﻴﺎرا إﺿﺎﻓﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم وﻣﻌﻪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺮص واﻗﻌﻴﺔ ﻟﻌﺒﻮر دور اﳌﺠﻤﻮﻋﺎت«. أﺿﺎف: »ﻣﻊ ﺑﺎوﻟﻮ و)اﳌﻬﺎﺟﻢ اﻵﺧﺮ ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن( ﻓﺎرﻓﺎن، ﺑﺘﻨﺎ ﻣﺘﺴﻠﺤﲔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻓﻲ ﺧﻂ اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻷﻧﻬﻤﺎ ﻻﻋﺒﺎن ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻋﺎﳌﻲ. ﻣﻌﻬﻤﺎ، ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻗﻮة ﻫﺠﻮﻣﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺸﻜﻴﻼت أﺧﺮى«. ﺳﻴﻜﻮن »اﳌﻘﺎﺗﻞ« اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ٤٣ ﻋﺎﻣﺎ، ﻣﻔﺘﺎﺣﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﳌﻨﺘﺨﺐ ﺑﻼده اﻟﻌﺎﺋﺪ إﻟﻰ اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟـــﻰ ﻣﻨﺬ ٦٣ ﻋـﺎﻣـﺎ. ﻫـﻮ أﻓـﻀـﻞ ﻫــﺪاف ﻓـﻲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﺒﻴﺮوﻓﻴﺔ ﻣــﻊ ٣٣ ﻫـﺪﻓـﺎ ﻓــﻲ ٧٨ ﻣــﺒــﺎراة دوﻟــﻴــﺔ ﻣﻨﺬ أﻛﺘﻮﺑﺮ )ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول( ٤٠٠٢، ﻛﺎن ﺣﺎﺳﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻔﻴﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ، إذ ﻗﺎد ﺑﻼده ﻟﺨﻮض اﳌﻠﺤﻖ ﺿﺪ ﺑﻄﻞ أوﻗﻴﺎﻧﻴﺎ )ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا(، ﺑﺎﻧﺘﺰاع اﻟﺘﻌﺎدل ﻣﻦ رﻛﻠﺔ ﺣﺮة ﺿﺪ ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ. أﻣﺎ اﻟﻼﻋﺐ ﻧﻔﺴﻪ، ﻓﻘﺎل ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ »ﻓﻴﺴﺒﻮك« إن »ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻳﺤﻘﻖ ﻟﻲ اﻟﻌﺪاﻟﺔ، أﻗﻠﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎ، وأﻧﺎ أﺷﻜﺮ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻳﺔ«، ﺷﺎﻛﺮا ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ اﻟﻠﻪ، اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ، اﳌﺸﺠﻌﲔ ﻋﻠﻰ »اﳌــﻮدة اﻟﻔﺎﺋﻀﺔ« ورﺋﻴﺲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺒﻴﺮوﻓﻲ أوﻓﻴﻴﺪو. وﺗﺎﺑﻊ: »ﺳﺄﻟﺘﺤﻖ ﺑﻤﻨﺘﺨﺒﻲ وزﻣﻼﺋﻲ. أﺗﻌﻬﺪ ﺑﺄن أﻗﺪم أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪي ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﺮﺣﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺒﻼدي. ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺪود، ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك أﺣﻼم ﻣﺴﺘﺤﻴﻠﺔ، ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺤﺪ، ﻧﺤﻦ اﻟﺒﻴﺮوﻓﻴﻮن، ﻛﻞ ﺷﻲء ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻤﻜﻨﺎ«. وﻗﺎل ﻏﻴﺮﻳﺮو أﻧﻪ »ﻣﻤﱳ ﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻔﺎ ﺟﺎﻧﻲ إﻧﻔﺎﻧﺘﻴﻨﻮ، إﻟﻰ ﻗﺎدة أﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ واﻟﺪﻧﻤﺎرك وﻓﺮﻧﺴﺎ و)ﻓﻴﻔﺒﺮو(، إﻟﻰ زﻣﻼﺋﻲ اﳌﺤﺘﺮﻓﲔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮق اﻷﺧﺮى وإﻟـﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷـﺨـﺎص، ﻣﺠﻬﻮﻟﲔ ﻛﺎﻧﻮا أم ﻻ، ﻷﻧﻪ ﺳﺎﻫﻤﻮا ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو أﺧﺮى ﺑﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ )اﻟﻘﺮار( ﻣﻤﻜﻨﺔ«. وﻟــﺪ ﻏـﻴـﺮﻳـﺮو ﻓـﻲ ﺣـﻲ ﺗـﺸـﻮرﻳـﻮس ﻓـﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﻴﻤﺎ، ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﻌﺸﻖ أﻗﺮب إﻟﻰ اﻹﻳﻤﺎن. وﻳﻘﻮل: »ﻟﺬﻟﻚ، أول ﻣﺮة ﳌﺴﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻛﻨﺖ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋـﺎﻣـﺎ واﺣــــﺪا. ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ أﺻـﺒـﺤـﺖ ﻓــﻲ اﻟـﺴـﺎدﺳـﺔ، اﻧﻀﻤﻤﺖ إﻟﻰ ﻓﺮﻳﻖ )أﻟﻴﺎﻧﺴﺎ ﻟﻴﻤﺎ(، وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﲔ ﻛﻨﺖ أﻋﺘﻘﺪ أﻧﻨﻲ ﺳﺄﺻﺒﺢ ﻻﻋﺒﺎ ﻛﺒﻴﺮا، وﻟـــﻢ أﺷـــﻚ أﺑـــﺪا ﺑــﺬﻟــﻚ«. اﻧــﻀــﻢ ﻓــﻲ ٤٠٠٢ إﻟـﻰ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ، وﺧــﺎض ﻣﻌﻪ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﲔ ٤٤ ﻣﺒﺎراة ﺳﺠﻞ ﺧﻼﻟﻬﺎ ٣١ ﻫﺪﻓﺎ، ﻗﺒﻞ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ ﻫﺎﻣﺒﻮرغ ﻓﻲ ٦٠٠٢، ﻣﻦ أﳌﺎﻧﻴﺎ، اﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﺑﻌﺪ ﺳﺘﺔ أﻋﻮام، وداﻓﻊ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻦ أﻟــﻮان ﻛﻮرﻳﻨﺜﻴﺎﻧﺲ، وﻓﻼﻣﻨﻐﻮ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم ٥١٠٢.