رﺣﻴﻞ زﻳﺪان أﺣﺪث دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﺪرﻳﺐ اﻷﻧﺪﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ
اﳋﻄﻮط اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑﲔ اﻟﻨﺠﺎح واﻟﻔﺸﻞ ﰲ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ وﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻏﲑ واﺿﺤﺔ ﲤﺎﻣﴼ
ﻋـــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﻋـــﻘـــﺪ اﳌــــﺪﻳــــﺮ اﻟــﻔــﻨــﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ زﻳﺪان ﻣﺆﺗﻤﺮﴽ ﺻــﺤــﺎﻓــﻴــﴼ ﻟــــﻺﻋــــﻼن ﻋــــﻦ رﺣــﻴــﻠــﻪ ﻋـــﻦ ﺗـــﺪرﻳـــﺐ ﻧـــــﺎدي رﻳـــــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ، ﻛــــﺎن اﻟـــﺸـــﻲء اﳌــﺜــﻴــﺮ ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن ﻫﺬا اﻹﻋﻼن ﻗﺪ ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻹﻗﺎﻟﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻷﳌﺎﻧﻲ ﻳﻮب ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻣﻦ ﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻨﺎدي اﳌﻠﻜﻲ ﺑﻌﺪ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وأﻋـــﻠـــﻦ رﺋـــﻴـــﺲ ﻧـــــﺎدي رﻳـــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ آﻧـــــﺬاك، ﻟــﻮرﻳــﻨــﺰو ﺳـﺎﻧـﺰ، أن »ﻫــﺬا اﳌــﻮﺳــﻢ ﻛــﺎن ﻣــﻦ اﳌﻤﻜﻦ أن ﻳــﻜــﻮن أﺳــــﻮأ ﻣــﻮﺳــﻢ ﻟـﻠـﻨـﺎدي ﺧــﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧــﻴــﺮة« إذا ﻟﻢ ﻳﻨِﻪ ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻓﺘﺮﺗﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮز ﻋﻠﻰ ﻳﻮﻓﻨﺘﻮس اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﺋﻲ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑــــــــﺎ. وﻛــﺎﻧــﺖ »اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ« اﻟﺘﻲ ارﺗﻜﺒﻬﺎ اﳌﺪﻳﺮ اﻟـــﻔـــﻨـــﻲ اﻷﳌــــﺎﻧــــﻲ ﻫــــﻮ أﻧـــــﻪ أﻧــﻬــﻰ اﳌــــﻮﺳــــﻢ ﻓــــﻲ اﳌــــﺮﻛــــﺰ اﻟــــﺮاﺑــــﻊ ﻓـﻲ اﻟــﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز، وﻫﻮ اﻷﻣــــــﺮ اﻟــــــﺬي ﺧــﻠــﻖ أزﻣــــــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻓـﻲ اﻟــﻨــﺎدي اﳌـﻠـﻜـﻲ. وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻫــﺎﻳــﻨــﻜــﺲ ﻫـــﻮ آﺧـــــﺮ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻓــﻨــﻲ ﻳــﻌــﺎﻧــﻲ ﻣـــﻦ ﻗـــﺴـــﻮة اﻟـﻌـﻤـﻞ واﳌــﺘــﻄــﻠــﺒــﺎت اﻟــﺘــﻲ ﻻ ﺗــﺮﺣــﻢ ﻓﻲ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ.
واﻣـــــﺘـــــﺪت ﻗـــﺎﺋـــﻤـــﺔ اﳌـــﺪﻳـــﺮﻳـــﻦ اﻟـﻔـﻨـﻴـﲔ اﻟــﺬﻳــﻦ ﻋــﺎﻧــﻮا ﻓــﻲ رﻳــﺎل ﻣــــــﺪرﻳــــــﺪ ﻟـــﺘـــﺸـــﻤـــﻞ اﻟــــﻜــــﺜــــﻴــــﺮ ﻣــﻦ اﻷﺳــﻤــﺎء اﻟـﻼﻣــﻌــﺔ اﻷﺧــــﺮى، ﻣﺜﻞ ﻓﻴﺴﻨﺘﻲ دل ﺑﻮﺳﻜﻲ اﻟـﺬي أﻗﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ رﻏـﻢ ﻗﻴﺎدﺗﻪ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﳌـــﻠـــﻜـــﻲ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋـــﻠـــﻰ ﻟـﻘـﺒـﲔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﺧﻼل أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات، وﻛﺎرﻟﻮ أﻧﺸﻴﻠﻮﺗﻲ اﻟﺬي أﻗــﻴــﻞ ﺑـﻌـﺪ ﻋـــﺎم واﺣـــﺪ ﻣــﻦ ﻗـﻴـﺎدة اﻟـــﻨـــﺎدي ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ دوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﻨــﺎدي، وﻓـﺎﺑـﻴـﻮ ﻛﺎﺑﻴﻠﻮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺳﻮى ١١ ﻳﻮﻣﴼ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﺳـــﺒـــﺎﻧـــﻲ اﳌـــﻤـــﺘـــﺎز ﻋــــﺎم ٧٠٠٢، ورﺑــﻤــﺎ ﻳـﻜـﻮن ﺗــﺎرﻳــﺦ اﻟــﻨــﺎدي ﻣﻊ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻗﺪ أﻓـﺎد زﻳــﺪان ﻛﺜﻴﺮﴽ وﻫـﻮ ﻳﻔﻜﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﻴﺮه ﻣﻊ اﻟﻨﺎدي.
وﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ، ﻳﺠﺐ اﻹﺷﺎرة إﻟــﻰ أﻧــﻪ ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ ﻋــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﳌـﺪﻳـﺮﻳـﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻗـﺪ رﺣـﻠـﻮا ﻋﻦ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﺑﺈرادﺗﻬﻢ، ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻞ زﻳـــﺪان؛ ﻷن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣــﻦ اﳌﺪﻳﺮﻳﻦ اﻟﻔﻨﻴﲔ ﻳﺤﻠﻤﻮن ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻌﻤﻞ ﻓــﻲ رﻳـــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ. وﻣــﻊ ذﻟـــﻚ، ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻣﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﺬي اﺗﺨﺬه زﻳﺪان ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي ﺑﺈرادﺗﻪ، ﻧﻈﺮﴽ إﻟﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻌﻤﻞ »اﻟﺨﺎﻧﻖ« ﻓﻲ أﻧﺪﻳﺔ اﻟﻘﻤﺔ ﻓﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ. وﻫﻨﺎك ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺷﻬﻴﺮة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ، وﻫﻲ رﺣﻴﻞ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﺟﻮﺳﻴﺐ ﻏـــﻮاردﻳـــﻮﻻ ﻋــﻦ ﻧـــﺎدي ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻗﺒﻞ ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻵن. وﻗﺎل ﻏﻮاردﻳﻮﻻ وﻫﻮ ﻳﻌﻠﻦ رﺣﻴﻠﻪ ﻋﻦ اﻟـــﻨـــﺎدي اﻟــﻜــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻲ، إن اﻟﻌﻤﻞ ﳌــــﺪة أرﺑـــــﻊ ﺳـــﻨـــﻮات ﻣـــﻊ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ اﻟــﻜــﺎﺗــﺎﻟــﻮﻧــﻲ ﻗـــﺪ أﻟــﺤــﻖ أﺿـــــﺮارﴽ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺑﺸﻌﺮه، ﻗﺎﺋﻼ: »ﻟﻘﺪ اﺧﺘﻔﻰ ﺷﻌﺮي، وأﺻﺒﺤﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ زراﻋﺔ ﺷﻌﺮ ﺟﺪﻳﺪ«.
ﻟـــــﻢ ﻳــــﺤــــﺪث ﻫــــــﺬا اﻷﻣــــــــﺮ ﻣــﻊ ﻏــــــﻮاردﻳــــــﻮﻻ ﻓـــﻘـــﻂ، ﻟــﻜــﻨــﻪ ﺗــﻜــﺮر ﻣــﻊ ﻟـﻮﻳـﺲ إﻧـﺮﻳـﻜـﻲ، اﻟــﺬي ﺗﻮﻟﻰ ﺗــﺪرﻳــﺐ ﺑـﺮﺷـﻠـﻮﻧـﺔ ﺧـــﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة ﺑﲔ ﻋﺎﻣﻲ ٤١٠٢ و٧١٠٢. واﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺗﺤﻤﻞ ﺿﻐﻮط اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ. وﻓﺎز إﻧﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻓـــﻲ أول ﻣــﻮﺳــﻢ ﻟـــﻪ ﻣـــﻊ اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ، ﻟﻜﻨﻪ ﺗـﻌـﺮض ﻻﻧــﺘــﻘــﺎدات ﻗﺎﺳﻴﺔ وﺿـــﻐـــﻮط ﻟـــﻢ ﻳـﺴـﺘـﻄـﻊ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻴﻌﻠﻦ رﺣﻴﻠﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي ﻓــــﻲ ﻣــــــﺎرس )آذار( ﻋـــــﺎم ٧١٠٢، وأﺳﻨﺪت ﻗﻴﺎدة اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ ارﻧﺴﺘﻮ ﻓﺎﻟﻔﻴﺮدي، اﻟﺬي ﻗﺎد اﻟﻌﻤﻼق اﻟﻜﺎﺗﺎﻟﻮﻧﻲ ﻟﻠﻔﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟﺪوري اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ اﳌﻤﺘﺎز وﻛﺄس ﻣﻠﻚ إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ، ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﻠﻢ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻘﺎدات ﺑﺴﺒﺐ اﻋﺘﻤﺎده ﻋﻠﻰ ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ دﻓــﺎﻋــﻴــﺔ وﻟـﻌـﺒـﻪ ﺑﺘﺤﻔﻆ ﻛـﺒـﻴـﺮ وﺧـــــﺮوج اﻟــﻔــﺮﻳــﻖ ﻣــﻦ دور اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻟـــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑــﺎ أﻣــــﺎم روﻣــــﺎ اﻹﻳــﻄــﺎﻟــﻲ وﺗﺤﻄﻴﻢ آﻣـــﺎل اﻟــﻨــﺎدي ﻓــﻲ أن ﻳﺼﺒﺢ أول ﻓــﺮﻳــﻖ ﻓــﻲ إﺳـﺒـﺎﻧـﻴـﺎ ﻳــﻔــﻮز ﺑﻠﻘﺐ اﻟــــــﺪوري اﻹﺳــﺒــﺎﻧــﻲ اﳌــﻤــﺘــﺎز ﻣﻦ دون أي ﻫــﺰﻳــﻤــﺔ ﻣــﻨــﺬ ٦٨ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺴﺮ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﺒﺎراﺗﻪ ﻓﻲ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻗﺒﻞ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﳌﻮﺳﻢ أﻣﺎم ﻟﻴﻔﺎﻧﺘﻲ.
وﺗــــﺘــــﻤــــﺜــــﻞ اﳌــــﺸــــﻜــــﻠــــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ واﺟــــــﻬــــــﻬــــــﺎ ﻛــــــــﻞ ﻣــــــــﻦ إﻧـــــﺮﻳـــــﻜـــــﻲ وﻏــﻮاردﻳــﻮﻻ وزﻳـــﺪان ﻓـﻲ إرﺿــﺎء اﻟﻨﺎس واﻟﺠﻤﻬﻮر. ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﻣــــﺮ ﺻـﺤـﻴـﺤـﴼ ﻓـــﻲ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣﻦ اﻷﻧـــﺪﻳـــﺔ اﻟــﻜــﺒــﺮى، وﺑــﺨــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ اﻟــﺪوري اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي اﳌﻤﺘﺎز، ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ ﺑﺎﺗﺖ أﻛﺜﺮ وﺿﻮﺣﴼ ﻓﻲ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ورﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻫﻴﻤﻨﺎ ﻋـﻠـﻰ ﻛـــﺮة اﻟــﻘــﺪم اﳌﺤﻠﻴﺔ واﻷوروﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﻌﻠﺖ اﻟـﺨـﻄـﻮط اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑــﲔ اﻟﻨﺠﺎح واﻟــﻔــﺸــﻞ ﻏــﻴــﺮ واﺿـــﺤـــﺔ ﺗــﻤــﺎﻣــﴼ. ﻟﻘﺪ وﺻﻞ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﺪور ﻧــﺼــﻒ اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻲ ﻟـــــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ ﺛـﻤـﺎﻧـﻲ ﻣـــﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ؛ وﻟـــﺬا ﺳـﻴـﻜـﻮن ﻣــﻦ اﻟـﺼـﻌـﺐ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إرﺿﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮر ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻹﻧـــﺠـــﺎزات اﻟـﺘـﻲ ﺑــﺎت اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻳــــﺮاﻫــــﺎ ﻋــﻠــﻰ أﻧـــﻬـــﺎ ﺷـــــﻲء ﻋــــﺎدي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟــﻨــﺎدي اﻟـﻌـﺮﻳـﻖ. وﻇــــﻬــــﺮت ﺣـــﺎﻟـــﺔ ﻣــــﻦ اﻟــﺘــﻨــﺎﻗــﺾ اﻟــﻮاﺿــﺢ ﺑــﲔ رﻳــﺎل ﻣــﺪرﻳــﺪ وﺑﲔ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻪ ﺑﻌﺪ اﳌــﺒــﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟــــــﺪوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑـــــــﺎ اﻟـﺴـﺒـﺖ اﳌﺎﺿﻲ، ﻓﻌﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻫﺰﻳﻤﺔ ﻟــﻴــﻔــﺮﺑــﻮل ﻓــﻲ اﳌـــﺒـــﺎراة ﻓــﺈﻧــﻪ ﻛــﺎن ﺳﻌﻴﺪﴽ ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻠﻤﺒﺎراة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ.
وﻣــــﻦ ﻏــﻴــﺮ اﳌـــﺮﺟـــﺢ أن ﺗــﺮى ﻣﺪﻳﺮﴽ ﻓﻨﻴﴼ ﻣﺜﻞ اﻷﳌـﺎﻧـﻲ ﻳﻮرﻏﻦ ﻛﻠﻮب ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎء ﻓﺮﻳﻖ ﻗﻮي ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ أو رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ؛ ﻷن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻨﺎدﻳﲔ ﻻ ﻳـــﺴـــﻤـــﺤـــﺎن ﺑــــــﺄي ﻫــــﺒــــﻮط ﻓــﻲ اﳌﺴﺘﻮى أو ﺗﺪﻫﻮر ﻓﻲ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﳌﻘﺎﺑﻞ، ﻟﻦ ﺗﺠﺪ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣـﻊ أي ﻣـﺪﻳـﺮ ﻓﻨﻲ ﻳﻘﻮد ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ أو رﻳــﺎل ﻣﺪرﻳﺪ؛ ﻷﻧـــــﻪ ﻳــﺤــﺼــﻞ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﻜــﺜــﻴــﺮ ﻣـﻦ اﳌـــﻤـــﻴـــﺰات واﻹﻣــــﻜــــﺎﻧــــﺎت اﻟـــﺘـــﻲ ﻻ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ أي ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻓﻲ أي ﻧـــﺎد آﺧـــﺮ. وﺑــﺎﻟــﺘــﺎﻟــﻲ، ﻳــﻜــﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻧــﺠــﺎزات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ أي ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻨﻲ ﻣﻊ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ أو ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ.
ﻟــﻘــﺪ ﺣـــﻞ ﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ ﻣـﺤـﻞ ﻳﻮب ﻫﺎﻳﻨﻜﺲ ﻓﻲ ﺑﺎﻳﺮن ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ وﻳﺒﺪو ﻣﺴﺘﻌﺪﴽ اﻵن ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮة ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ ﻣـــﻊ ﻣــﺎﻧــﺸــﺴــﺘــﺮ ﺳـﻴـﺘـﻲ، ﻟـــﻜـــﻦ ﻣـــﻨـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﻪ ﻳــــﺸــــﻴــــﺮون إﻟـــﻰ أﻧــﻪ ﻟــﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﻓــﻲ اﻟــﻔــﻮز ﺑــﺪوري أﺑــﻄــﺎل أوروﺑـــــﺎ ﻣــﻨــﺬ رﺣــﻴــﻠــﻪ ﻋﻦ ﺑـــﺮﺷـــﻠـــﻮﻧـــﺔ. ﻛــﻤــﺎ ﻳـــــﺮى ﻣــﻨــﺘــﻘــﺪو ﻟــﻮﻳــﺲ إﻧــﺮﻳــﻜــﻲ أن اﻟــﻨــﺠــﺎﺣــﺎت اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺑــﻔــﻀــﻞ اﻣــﺘــﻼﻛــﻪ ﻫــﺠــﻮﻣــﴼ ﻧــﺎرﻳــﴼ ﻣﻜﻮﻧﴼ ﻣﻦ ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻣﻴﺴﻲ وﻧﻴﻤﺎر وﻟﻮﻳﺲ ﺳﻮارﻳﺰ، وأﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺤﻘﻖ ﻧــﺠــﺎﺣــﴼ ﻛــﺒــﻴــﺮﴽ ﻓـــﻲ ﺣــــﺎل ﺗـﻮﻟـﻴـﻪ اﻹدارة اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺘﺸﻴﻠﺴﻲ ﺧﻠﻔﺎ ﻷﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻛﻮﻧﺘﻲ، ﻣﺸﻴﺮﻳﻦ إﻟﻰ أن اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻨﺎﺑﻮﻟﻲ اﻹﻳﻄﺎﻟﻲ ﻣﺎورﻳﺴﻴﻮ ﺳﺎري ﺳﻴﻜﻮن ﺧﻴﺎرﴽ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺘﺸﻴﻠﺴﻲ.
أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺰﻳﺪان، ﻓﻬﻨﺎك ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪل ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣـــﺪﻳـــﺮﴽ ﻓــﻨــﻴــﴼ ﺟــﻴــﺪﴽ أو ﺑـﺒـﺴـﺎﻃـﺔ ﻣــﺠــﺮد ﺷــﺨــﺺ وﺟـــﺪ ﻧـﻔـﺴـﻪ ﻓﻲ اﳌﻜﺎن اﳌﻨﺎﺳﺐ واﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻌﺎﻗﺪ ﻣﻌﻪ اﻟﻨﺎدي ﺧﻠﻔﺎ ﻟﺮاﻓﺎﺋﻴﻞ ﺑﻴﻨﻴﺘﻴﺰ ﻓﻲ ﻋﺎم ٥١٠٢. ﺻﺤﻴﺢ أن زﻳﺪان ﻗﺎد رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ ﻟـــﻠـــﻔـــﻮز ﺑــﺒــﻄــﻮﻟــﺔ دوري أﺑـــﻄـــﺎل أوروﺑﺎ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ﻳــﺠــﺮي ﺗــﻐــﻴــﻴــﺮات ﺗــﻘــﻠــﺐ ﻧـﺘـﺎﺋـﺞ اﳌﺒﺎرﻳﺎت، ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻨﺴﻰ أن ﻓﺮﻳﻘﻪ ﻳﻤﺘﻠﻚ أﻓﻀﻞ ﻻﻋﺐ ﻓﻲ اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ، ﻛـﺮﻳـﺴـﺘـﻴـﺎﻧـﻮ روﻧـــﺎﻟـــﺪو، وﻟﺪﻳﻪ ﺑﺪﻻء ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى، ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻪ ﻳﻀﻊ ﻻﻋﺒﴼ ﻣـﺜـﻞ اﻟــﻮﻳــﻠــﺰي ﻏــﺎرﻳــﺚ ﺑـﻴـﻞ ﻋﻠﻰ ﻣــﻘــﺎﻋــﺪ اﻟـــﺒـــﺪﻻء ﺛـــﻢ ﻳـﺴـﺘـﻌـﲔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷوﻗﺎت ﻟﻴﻐﻴﺮ ﻣﺠﺮى اﳌـﺒـﺎرﻳـﺎت، ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟــﺬي رأﻳﻨﺎه ﻓــــﻲ اﳌـــــﺒـــــﺎراة اﻟــﻨــﻬــﺎﺋــﻴــﺔ ﻟـــــﺪوري أﺑﻄﺎل أوروﺑﺎ أﻣﺎم ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل.
أﻣــــﺎ اﻟــﺴــﺒــﻴــﻞ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ أﻣـــﺎم زﻳـــﺪان ﻟﻜﻲ ﻳــﺮد ﻋﻠﻰ اﳌﺸﻜﻜﲔ؛ ﻓﻬﻮ أن ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻊ ﻓﺮﻳﻖ ﻳﻤﺘﻠﻚ إﻣﻜﺎﻧﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ رﻳــــﺎل ﻣـــﺪرﻳـــﺪ. ﻟــﻜــﻦ ﻓـــﻲ اﳌــﻘــﺎﺑــﻞ، وﻣﺜﻠﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ إﻧﺮﻳﻜﻲ وﻏـــــﻮاردﻳـــــﻮﻻ، ﻳــﺠــﺐ أن ﻧـﺤـﺘـﺮم رﻏـﺒـﺔ زﻳـــﺪان ﻓــﻲ اﻟـﺤـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮاﺣﺔ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻋﻤﻞ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻮز ﺷﻴﺌﴼ أﺳﺎﺳﻴﴼ وﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟــﻪ ﻓــﻲ اﻟــﻮﻗــﺖ ﻧﻔﺴﻪ. إن اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﺗﺸﻌﺮ ﺑـﺎﻟـﺴـﻌـﺎدة ﺣﺘﻰ ﻋــﻨــﺪﻣــﺎ ﺗــﺤــﻘــﻖ اﻟـــﻔـــﻮز، وﻫــــﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﺴﺮ ﻟﻨﺎ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﺐ واﻹرﻫﺎق اﻟـﺘـﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﳌـﺪﻳـﺮ اﻟﻔﻨﻲ اﻟـﺬي ﻳــﻌــﻤــﻞ ﻓــــﻲ ﻣـــﺜـــﻞ ﻫــــــﺬه اﻷﺟـــــــﻮاء واﻟﻈﺮوف.