ﺑﻴﻐﻦ رﻏﺐ ﻓﻲ اﻧﻀﻤﺎم اﻷردن ﻟﻠﺴﻼم... واﳌﻠﻚ ﺣﺴﲔ ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤﻴﺮة
ﻳﻘﻮل ﺳﺎﻧﺪرز: »اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﻊ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺑﻴﻐﻦ ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺘﲔ ﺑﺤﻀﻮر ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻟــﺪى إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ. ﺑﻌﺪ أن رﺣﺐ ﺑﻴﻐﻦ ﺑﺰﻳﺎرﺗﻲ وﺳﺄﻟﻨﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﺘﻌﺒﴼ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻔﺮي، ﻗﻠﺖ ﻟــﻪ إﻧـﻨـﻲ ﺗــﺬﻛــﺮت ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛـﺎرﺗـﺮ ﻋﻠﻰ ﻟــﻘــﺎءات ﻛـﺎﻣـﺐ دﻳﻔﻴﺪ ﺑـــــﺄن ﺻـــﻨـــﻊ اﻟــــﺴــــﻼم أﺻـــﻌـــﺐ ﻣـﻦ ﺻﻨﻊ اﻟﺤﺮب. ﻟﻘﺪ واﺟﻬﺖ ﺑﻌﻀﴼ ﻣــﻦ ﻫـــﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ أﺛــﻨــﺎء زﻳــﺎرﺗــﻲ إﻟـﻰ اﻷردن، ﺣﻴﺚ ﺑـﺪا ﺟﻠﻴﴼ ﻣﺪى ﺻـﻌـﻮﺑـﺔ اﺗــﺨــﺎذ ﻗــــﺮارات ﺣﺎﺳﻤﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺴـﻼم، ﻛـﻤـﺎ ﻫــﻮ اﻟـﺤـﺎل ﻓـــــﻲ إﺳـــــﺮاﺋـــــﻴـــــﻞ. ﺷـــﻜـــﺮﻧـــﻲ ﺑــﻴــﻐــﻦ ﻋـﻠـﻰ اﻻﻋـــﺘـــﺮاف ﺑـﺎﳌـﺸـﻜـﻼت اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ، وﻗـﺎل إن ﻫﻨﺎك ﺷﻌﻮرﴽ واﺿــﺤــﴼ ﺑـــﺄن ﺑـﻌـﺾ اﻟـــﺪواﺋـــﺮ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﻔﻜﺮ داﺋﻤﴼ ﻓﻲ ﻃــﺮق ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟــﺴــﺎدات، دون أن ﻳـــﺪرﻛـــﻮا أن اﻵﺧـــﺮﻳـــﻦ ﻳــﻮاﺟــﻬــﻮن ﻣﺸﻜﻼت أﻳﻀﴼ ﻓـﻲ أﻋـﻘـﺎب ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ«. وأﺿﺎف أﻧﻪ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﻜﻼﺗﻪ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ، وﻫــﻲ ﺿـﻐـﻮط داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟــﺘــﻲ ﻳــﻮاﺟــﻬــﻬــﺎ اﻟـــﺴـــﺎدات. وﻗــﺎل ﺑــﻴــﻐــﻦ: »إﻧــــــﻪ ﻷول ﻣــــﺮة ﻣــﻨــﺬ ٥٣ ﻋﺎﻣﴼ، ﻣﻨﺬ ﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( ﻋﺎم ٤٤٩١، ﻫﻨﺎك اﻧﻘﺴﺎم ﺑﲔ أﻗﺮب اﳌﻘﺮﺑﲔ ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ )اﻹرﻏﻮن(. ﻟــــﻢ ﻳـــﺤـــﺪث ﻫـــــﺬا ﻣــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ. واﻵن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ داﺧــﻞ )اﻹرﻏـــﻮن( ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮت ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ ﻣــﻌــﻬــﻢ ﻗــﺒــﻞ ذﻟـــــﻚ، ﻗـــﺎﻣـــﻮا ﺑـﻜـﺘـﺎﺑـﺔ رﺳـﺎﻟـﺔ ﻳﺸﺠﺒﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ وﺳﻴﺎﺳﺎت ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ. ﻛﻞ ﻣﺎ أﻃﻠﺒﻪ، أن ﺗﺪرﻛﻮا أﻧﻪ ﻟﻴﺲ اﻟـــﺴـــﺎدات ﻓــﻘــﻂ ﻫــﻮ اﻟــــﺬي ﻳــﻮاﺟــﻪ ﺻـــــﻌـــــﻮﺑـــــﺎت«. وﻳـــــﻘـــــﻮل ﺳــــﺎﻧــــﺪرز ﻓــﻲ ﺧـﻄـﺎﺑـﻪ، ردﴽ ﻋـﻠـﻰ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺑﻴﻐﻦ، إﻧــﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ، ﺑﺸﻜﻞ ﻣــﺎ، أن اﳌــﺸــﻜــﻼت اﻟــﺘــﻲ ﻳـﻮاﺟـﻬـﻬـﺎ ﺑﻴﻐﻦ أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻮﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻮاﺟـﻬـﻬـﺎ اﻵﺧـــــﺮون، ﻷﻧـــﻪ ﻳﺘﻌﲔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻳـﻤـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ. وﻳــﻘــﻮل ﺳــﺎﻧــﺪرز إن ﺑـﻴـﻐـﻦ أﻛـــﺪ ﻟــﻪ ﺧـــﻼل اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻪ أن ﻧﺼﻒ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ورﻓﺎﻗﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻼح ﻓﻲ ﻫﻴﺮوت )ﺟـﺰء ﻣﻦ ﺗﺤﺎﻟﻒ ﺣﺰب اﻟﻠﻴﻜﻮد اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ( إﻣــــﺎ اﻣــﺘــﻨــﻌــﻮا ﻋـــﻦ اﻟــﺘــﺼــﻮﻳــﺖ أو ﺻـــﻮﺗـــﻮا ﺿـــﺪ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺎت »ﻛــﺎﻣــﺐ دﻳﻔﻴﺪ« داﺧﻞ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ.
وﻳـﻀـﻴـﻒ ﺳــﺎﻧــﺪرز: »ﺳﺄﻟﻨﻲ ﺑﻴﻐﻦ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻫﻞ اﻷردﻧﻲ اﳌـــــﻠـــــﻚ ﺣــــﺴــــﲔ ﻋــــﻠــــﻰ اﺳــــﺘــــﻌــــﺪاد ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﺴﻼم ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎدﺛﺘﻲ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻌﻪ أم ﻻ. ﻗﻠﺖ ﻟــﻪ إن ﺣﺴﲔ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﻌﺪﴽ ﺑــﻌــﺪ ﻟـــﻼﻧـــﺨـــﺮاط ﻓـــﻲ ﻣــﻔــﺎوﺿــﺎت اﻟـــﺴـــﻼم، وﻳـﻌــﺘــﺒــﺮ أن ﻫـــﺬا اﻟــﻘــﺮار ﻳﻤﺜﻞ أﺣــﺪ أﺻـﻌـﺐ اﻟـﺨـﻴـﺎرات ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷردن. وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻳﻮاﺟﻪ اﻧــﻘــﺴــﺎﻣــﺎت داﺧــﻠــﻴــﺔ ﻓـــﻲ اﻷردن، وﻳﺸﻌﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ أي دﻋﻢ ﻋﺮﺑﻲ، وﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺴﺎدات ﺧﺬﻟﻪ. وﻗﻠﺖ ﻟﻪ إﻧﻪ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﺻﻞ ﺣﺴﲔ إﻟﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﻧﻬﺎﺋﻲ، ﻋﻠﻴﻪ أوﻻ أن ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻘﻤﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ ﻟﻼﻧﻌﻘﺎد، وﻗﻠﺖ ﻟﺒﻴﻐﻦ إن ﺣﺴﲔ أﻛﺪ ﻟﻨﺎ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﺪاده ﻟﺘﺸﺠﻴﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ وﻣﺆﻳﺪﻳﻪ ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ اﻟﺠﻬﻮد اﳌﺆدﻳﺔ إﻟﻰ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، وأﻧــــﻪ ﺳـﻴـﻀـﻊ ﺛـﻘـﻠـﻪ ﻟــﺪﻋــﻢ اﻟــﺠــﺰء اﳌﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ. اﺳﺘﻔﺴﺮ ﺑﻴﻐﻦ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﺣﺴﲔ ﺳﻴﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﻗﻤﺔ ﺑﻐﺪاد أم ﻻ، ﻓﻘﻠﺖ ﻟﻪ: ﻧﻌﻢ، إذا اﻧــﻌــﻘــﺪت اﻟــﻘــﻤــﺔ، ﻟــﻜــﻦ ﺣﺴﲔ أﻛــﺪ أﻧــﻪ ﺳﻴﻨﺴﺤﺐ ﻣـﻦ اﻟﻘﻤﺔ إذا اﺗﺨﺬت ﻣﺴﺎرﴽ ﺳﻠﺒﻴﴼ، ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺿﻐﻂ ﻋﺮﺑﻲ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻋـﻠـﻴـﻪ ﺣـﺘـﻰ ﻻ ﻳــﻮاﻓــﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳌﻔﺎوﺿﺎت«.
وﻳﻘﻮل ﺳﺎﻧﺪرز ﻣﺴﺎﻋﺪ وزﻳﺮ اﻟـــﺨـــﺎرﺟـــﻴـــﺔ اﻷﻣــــﻴــــﺮﻛــــﻲ ﻟـــﺸـــﺆون اﻟـــﺸـــﺮق اﻷدﻧـــــــﻰ وﺟـــﻨـــﻮب آﺳــﻴــﺎ: »ﻟﺨﺺ ﺑﻴﻐﻦ ﻓﻬﻤﻪ ﳌﻮﻗﻒ ﺣﺴﲔ ﻗــﺎﺋــﻼ إﻧــﻪ ﺣـﺘـﻰ ﻫــﺬا اﻟــﻮﻗــﺖ، ﻓـﺈن ﻛﻼ ﻣﻦ اﳌﺆﻳﺪﻳﻦ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟـــﻔـــﻠـــﺴـــﻄـــﻴـــﻨـــﻴـــﺔ واﻟـــﺸـــﺨـــﺼـــﻴـــﺎت اﳌــﻮاﻟــﻴــﺔ ﻟـﻠـﻬـﺎﺷـﻤـﻴـﲔ ﻓـــﻲ ﻳــﻬــﻮدا واﻟﺴﺎﻣﺮة وﻏــﺰة، اﺗﺨﺬوا ﻣﻮاﻗﻒ ﺳــﻠــﺒــﻴــﺔ ﺗـــﺠـــﺎه اﺗـــﻔـــﺎﻗـــﻴـــﺎت ﻛــﺎﻣــﺐ دﻳﻔﻴﺪ. وﺳﺄﻟﻨﻲ ﺑﻴﻐﻦ ﻋﻦ وﺟﻬﺔ ﻧــﻈــﺮ اﻟـــﺴـــﻌـــﻮدﻳـــﺔ ﻓـــﻲ اﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺎت ﻛــﺎﻣــﺐ دﻳــﻔــﻴــﺪ. ﻗــﻠــﺖ إﻧــﻨــﻲ ﻛـﻮﻧـﺖ اﺳــﺘــﻨــﺘــﺎﺟــﴼ أﺳــﺎﺳــﻴــﴼ ﺑــﻌــﻴــﺪﴽ ﻋـﻦ ﻣــﺤــﺎدﺛــﺎﺗــﻲ ﻓــﻲ اﳌـﻤـﻠـﻜـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ. وﻫﻮ أن ﻫﻨﺎك اﻋﺘﻘﺎدﴽ ﺑــﺄن اﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت ﻛـﺎﻣـﺐ دﻳـﻔـﻴـﺪ ﻏﻴﺮ واﺿﺤﺔ ودﻗﻴﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏــﺰة. أوﺿﺤﺖ أن اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ، وﻻ ﺗـﺮﻏـﺐ ﻓــﻲ أن ﺗـﻘـﺪم ﻧـﻮﻋـﴼ ﻣﻦ اﻟـــﻀـــﻤـــﺎﻧـــﺔ ﻟـــــﺪوﻟـــــﺔ ﻓــﻠــﺴــﻄــﻴــﻨــﻴــﺔ ﻣــﺴــﺘــﻘــﻠــﺔ، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﺗــﺴــﻌــﻰ إﻟــﻴــﻪ اﻟﺮﻳﺎض«.
وﺗــﻀــﻤــﻨــﺖ اﻟـــﻮﺛـــﺎﺋـــﻖ أﻳــﻀــﴼ ﺧــــﻄــــﺎﺑــــﴼ ﻣـــــــﻦ رﺋـــــﻴــــــﺲ اﻟـــــــــــــﻮزراء اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻣـﻨـﺎﺣـﻴـﻢ ﺑـﻴـﻐـﻦ إﻟـﻰ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ، ﺑـﺘـﺎرﻳـﺦ ٩٢ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ٨٧٩١، وﺟـﺎء ﻓــــﻲ اﻟــــﺨــــﻄــــﺎب: »ﻫـــــــﺬه ﻫــــﻲ اﳌــــﺮة اﻟــﺜــﺎﻟــﺜــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ أﻛـــﺘـــﺐ ﻓــﻴــﻬــﺎ إﻟــﻴــﻚ اﻟــــــﻴــــــﻮم. أﺷـــﻌـــﺮ أﻧـــــﻪ ﻣــــﻦ واﺟــﺒــﻲ أن أﻓـــﻌـــﻞ ذﻟــــﻚ ﻓـــﻲ ﻫــــﺬه اﻟـﻠـﺤـﻈـﺔ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ. ﻛﻠﻤﺎﺗﻲ ﻣﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻚ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ، ﺑﻞ ﻣﻦ رﺟﻞ ﻟﺮﺟﻞ، وﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ، ﻣــﻦ ﺻــﺪﻳــﻖ ﻟــﺼــﺪﻳــﻖ. أﺳــﻤــﻊ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣـﻦ اﻷﺣــﻴــﺎن أﻧـﻨـﻲ ﻳﺠﺐ أن أﺗﻔﻬﻢ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺴﺎس ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻟــــﺴــــﺎدات ﺗــﺠــﺎه اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ اﻟــﻌــﺮﺑــﻲ واﻟــﺮاﻓــﻀــﲔ ﻻﺗــﻔــﺎﻗــﻴــﺎت اﻟــﺴــﻼم. اﻟـــــﻴـــــﻮم، ﻫــــﻞ ﻟــــﻲ أن أﺳـــــــﺄل ﻣــــﺎذا ﻋـــﻦ ﻣــﻮﻗــﻔــﻲ واﻟــﺼــﻌــﻮﺑــﺎت اﻟـﺘـﻲ أواﺟــﻬــﻬــﺎ؟ ﻹﺛــﺒــﺎت ﻫـــﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ، ﺳـــﺄﺧـــﺒـــﺮك ﺑــﺎﻟــﺤــﻘــﺎﺋــﻖ اﻟــﺘــﺎﻟــﻴــﺔ: أﻋﻀﺎء اﻹرﻏﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪﺗﻬﻢ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄة اﳌﻨﻈﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺤـﺮﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣــﺪى ٥ ﺳــﻨــﻮات ﻫﻢ أﻗـﺮب أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ. وﺑﻘﺪر دراﺳﺘﻲ ﻟــﻠــﺘــﺎرﻳــﺦ، أﺳـﺘـﻄـﻴـﻊ أن أﻗــــﻮل إﻧـﻪ ﻟـــــﻢ ﻳـــﻜـــﻦ ﻫــــﻨــــﺎك أﺑــــــــﺪﴽ ﻣـــﻘــﺎﺗــﻠـــﻮن ﻣـﺨـﻠـﺼـﻮن، وﻻ ﻣـﺘـﻄـﻮﻋـﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ. ﻃﻮال ٥ ﺳﻨﻮات ﻛﻨﺎ داﺋﻤﴼ ﻣــﻌــﴼ، ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻠــﻮة واﳌـــــﺮة. اﻵن، وﻷول ﻣــﺮة ﻣﻨﺬ ٤٣ ﻋــﺎﻣــﴼ، ﺗﻮﺟﺪ ﻣــﺠــﻤــﻮﻋــﺔ ﻣــﻨــﻬــﻢ ﻓـــﻲ ﺛـــــﻮرة ﺿـﺪ ﺷﻘﻴﻘﻬﻢ وﻗﺎﺋﺪﻫﻢ اﻟﺴﺎﺑﻖ«.
وﻳﻘﻮل ﺑﻴﻐﻦ ﻓﻲ رﺳﺎﻟﺘﻪ: »ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﺼﻒ أﻋﻀﺎء ﺣﺰﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﻴﺴﺖ إﻣﺎ ﺻﻮﺗﻮا ﺿﺪ ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ أو اﻣﺘﻨﻌﻮا ﻋﻦ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ. وﻗﺎم ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺒﺎن ﺑﺎﻟﻨﻘﺶ ﻋﻠﻰ ﺟﺪران ﻣﻨﺰل زﺋﻴﻒ ﺟﺎﺑﻮﺗﻨﺴﻜﻲ: ﺑﻴﻐﻦ ﺧﺎﺋﻦ. وﻋﻠﻲ أن أﻋﻴﺶ ﻣﻊ ﻛــﻞ ﻫـــﺬه اﻟــﻈــﻮاﻫــﺮ. اﺳــﻤــﺢ ﻟــﻲ أن أﺗــﻜــﻠــﻢ ﺑــﺼــﺮاﺣــﺔ، ﻧــﻈــﺎم اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟـــــﺴـــــﺎدات دﻳـــﻜـــﺘـــﺎﺗـــﻮري ﻳــﺪﻋــﻤــﻪ اﻟــــﺠــــﻴــــﺶ وﺻـــــﺤـــــﺎﻓـــــﺔ ﺧـــﺎﺿـــﻌـــﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ. ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ، ﻧﺤﻦ ﻧﻤﺎرﺳﻬﺎ. ﻓـــــــﻲ ﺟــــﻠــــﺴــــﺔ ﻣــــﺠــــﻠــــﺲ اﻟـــــــــــــﻮزراء اﻷﺧــﻴــﺮة، اﻟـﺘـﻲ أﺧـﺒـﺮﺗـﻚ ﺑـﻬـﺎ، ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات، ﻛﺎن ﻋﻠﻲ أن أﺗﺤﺪث ﳌﺪة ﺳﺎﻋﺔ، وﻫﻮ ﻣﺠﻬﻮد ﻣﻀﻦ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﳌﻌﻨﻰ اﻟﻔﻜﺮي ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ«.
وﻳـــﻮﺿـــﺢ: »إﺣــــــﺪى أﺳــــﻼف، ﻏـــــﻮﻟـــــﺪا ﻣـــﺎﺋـــﻴـــﺮ )رﺋــــﻴــــﺴــــﺔ وزراء إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ ﺧـــﻼل ﺣـــﺮب أﻛــﺘــﻮﺑــﺮ(، ﻗــــﺎﻟــــﺖ، ﺑـــﻌـــﺪ أن ﺳــﻤــﻌــﺖ ﺑـﺨـﻄـﺔ روﺟـــــــﺮز، إﻧــــﻪ إذا ﻗــﺒــﻠــﺖ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺔ ﻓﻴﻌﻨﻲ أﻧــــﻬــــﺎ ﺗـــﺮﺗـــﻜـــﺐ اﻟـــﺨـــﻴـــﺎﻧـــﺔ ﻟـﺸـﻌــﺐ إﺳــﺮاﺋــﻴــﻞ. آﻣـــﻞ، ﺳـﻴـﺪي اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ، أﻻ ﺗﻀﻊ إدارﺗـــﻚ ﺧﻄﻄﴼ أو ﺗﻘﺪم ﻣﻘﺘﺮﺣﺎت، ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑﻌﺜﺔ ﺳــﺎﻧــﺪرز، ﺣـﺘـﻰ ﻻ ﺗﺠﺒﺮﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺮار ﺑﻴﺎن أﺳﻼﻓﻲ. أرﺟﻮ اﳌﻌﺬرة، ﺳﻴﺪي اﻟﺮﺋﻴﺲ، ﻋﻠﻰ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ. وﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻟﺤﻈﺔ ﺣﺎﺳﻤﺔ، وأﺷﻌﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻠﺒﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ، وﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣـﻊ ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻌﺐ اﻟﻴﻬﻮدي اﻟـﺬي ﻋﺎد، ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﳌﻌﺎﻧﺎة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ، إﻟﻰ أرض أﺟﺪاده«.
وذﻛــﺮت وﺛﻴﻘﺔ أﻋﺪﺗﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻻﺳﺘﺨﺒﺎرات اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ )ﺳﻲ آي إﻳــــــﻪ(، ﺑــﺘــﺎرﻳــﺦ ٨ أﻏــﺴــﻄــﺲ )آب( ٨٧٩١، ﺗــﺤــﺖ ﻋـــﻨـــﻮان »ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن... اﺣــــﺘــــﻤــــﺎﻻت ﺻــــــــﺮاع ﻣـــــﻮﺳـــــﻊ« أن اﻟـﻘـﺘـﺎل اﻟــﺴــﻮري اﳌﺴﻴﺤﻲ اﻟﺤﺎد اﻟﺬي اﻧﺪﻟﻊ ﻓﻲ ﺑﻴﺮوت ﻓﻲ ١ ﻳﻮﻟﻴﻮ )ﺗﻤﻮز( ٨٧٩١، واﻟﺬي اﺳﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄﻊ، ﻣﻬﺪ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﳌﻮاﺟﻬﺎت ﻛـﺒـﻴـﺮة ﺑــﲔ ﺳــﻮرﻳــﺎ واﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﳌـﺴـﻴـﺤـﻴـﺔ اﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴـﻴـﺔ. وﺗﻘﻮل اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ: »ﻫﺪف إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﻣﻨﻊ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ أن ﻳﺼﺒﺢ دوﻟﺔ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. وﻳﻤﺜﻞ دﻋﻢ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﳌــﺴــﻴــﺤــﻴــﺔ ﻓـــﻲ ﻟــﺒــﻨــﺎن ﺟــــــﺰءﴽ ﻣـﻦ إﺟـــﺮاءات إﺳـﺮاﺋـﻴـﻞ اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﳌﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪوث. ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻣﻦ أن اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﺳﻴﺘﺪﺧﻠﻮن إذا اﺷـــﺘـــﺪ اﻟـــﻘـــﺘـــﺎل وﺷـــــﻌـــــﺮوا أن اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﳌﺴﻴﺤﻴﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻫــــﺰﻣــــﺖ ﻣــــﻦ ﻗـــﺒـــﻞ اﻟــــﺴــــﻮرﻳــــﲔ. ﻻ ﻧــﻌــﺘــﻘــﺪ أن ﻳــﻬــﺘــﻤــﻮا ﺑــﻤــﻌــﺮﻓــﺔ ﻣﻦ ﺑﺪأ اﻟﻘﺘﺎل. ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺪث ﺟﻮﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة وأﻛﺜﺮ ﺟﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﺎل ﻓﻲ أي وﻗﺖ«.
وﺗـﻀـﻴـﻒ اﻟــﻮﺛــﻴــﻘــﺔ: »اﻟــﻬــﺪف اﻟــــﻌــــﺎم ﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺎ ﻓــــﻲ ﻟـــﺒـــﻨـــﺎن ﻫـﻮ اﻟــــﺤــــﻔــــﺎظ ﻋـــﻠـــﻰ دوﻟـــــــــﺔ ﻟــﺒــﻨــﺎﻧــﻴــﺔ ﻣــــــــﻮﺣــــــــﺪة وﻣـــــﺴـــــﺘـــــﻘـــــﺮة ﻧـــﺴـــﺒـــﻴـــﴼ وﻣﺴﺘﺠﻴﺒﺔ ﻟﻨﻔﻮذ دﻣﺸﻖ. ﻫﺪف اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳﺪ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻫﻮ ﺗﺤﻴﻴﺪ اﻟــــﻘــــﻮة اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﻟــﻌــﺴــﻜــﺮﻳــﺔ ﻟــﻠــﻤــﺴــﻴــﺤــﻴــﲔ ﻓـــﻲ ﻟــﺒــﻨــﺎن ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻛــﺎف ﻹرﻏﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻹذﻋــﺎن إﻟﻰ ﺗـــﻮﺟـــﻬـــﺎت دﻣــــﺸــــﻖ. ﻗــــﺪ ﻳـــﺤـــﺎول اﻷﺳـــﺪ ﺗﺠﻨﺐ ﺷــﻦ ﻫـﺠـﻮم ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻘﻞ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن. ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ ﺗﺪﺧﻞ إﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ إﻟـــــﻰ أي ﻣـــــﺪى ﻳــﻤــﻜــﻨــﻪ اﺳـــﺘـــﻔـــﺰاز إﺳﺮاﺋﻴﻞ، وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك داﺋﻤﴼ ﺧﻄﺮ ﺣـــــــﺪوث ﺧـــﻄـــﺄ ﻓــــﻲ اﻟـــﺘـــﻘـــﺪﻳـــﺮ ﻣــﻦ ﺟﺎﻧﺒﻪ«.
وﺗﻘﻮل وﺛﻴﻘﺔ »ﺳﻲ آي إﻳﻪ«: »ﻳــﻬــﺪف ﻣﻌﻈﻢ ﻗــﺎدة اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟــﻠــﺒــﻨــﺎﻧــﻴــﺔ إﻟـــــﻰ إﺟــــﺒــــﺎر اﻟـــﻘـــﻮات اﻟـــﺴـــﻮرﻳـــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﻻﻧـــﺴـــﺤـــﺎب ﻣـﻦ ﻟـﺒـﻨـﺎن، وﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧـﺤـﺎء ﻟﺒﻨﺎن. ﻧﺤﻦ ﻧﺆﻣﻦ ﺑــــــــﺄن اﳌـــﻴـــﻠـــﻴـــﺸـــﻴـــﺎت اﳌــﺴــﻴــﺤــﻴــﺔ ﺳـــﺘـــﻮاﺻـــﻞ ﻣــــﺤــــﺎوﻻت اﺳـــﺘـــﻔـــﺰاز اﻟــﺴــﻮرﻳــﲔ ﻟـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ اﻟــﻘــﺘــﺎل ﻋﻠﻰ ﻧــﻄــﺎق واﺳــــﻊ، وﻫـــﻮ ﻣــﺎ ﺳﻴﺠﺬب اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﲔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟﺼﺮاع اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ إﻟـﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳌﺴﻴﺤﻴﲔ. إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ، ﻓﺈن ﻗﺎدة اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﳌــﺴــﻴــﺤــﻴــﺔ ﻋـــﻠـــﻰ اﺳــــﺘــــﻌــــﺪاد ﺗـــﺎم ﻟــﻘــﺒــﻮل اﻧــﻬــﻴــﺎر ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ﺳﺮﻛﻴﺲ، وإﻗـﺎﻣـﺔ دوﻟﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﺔ ﻣﻨﻘﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن، اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻘﺪون أﻧﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﻣﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ«.
وﺗــﻀــﻤــﻨــﺖ اﻟــﻮﺛــﺎﺋــﻖ ﺧـﻄـﺎﺑـﴼ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺎرة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻓﻲ اﻷردن إﻟﻰ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻓﻲ واﺷﻨﻄﻦ. ﻳﻘﻮل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ أﺛﻴﺮﺗﻮن )ﺳﻔﻴﺮ ﻣﺘﺠﻮل، وﺳﻔﻴﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻟــﺪى اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻣﻨﺬ ﻳﻮﻟﻴﻮ ٩٧٩١(: »ﻓــﻲ ﻣـﺒـﺎﺣـﺜـﺎﺗـﻲ ﻣــﻊ اﳌـﻠـﻚ ﺣﺴﲔ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻴﺮة ﻳﻮم ٢١ أﻏــﺴــﻄــﺲ، وﻓــــﻲ وﻗــــﺖ ﺳـﺎﺑـﻖ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﺷﺮف، اﻟــﻘــﺎﺋــﻢ ﺑــﺄﻋــﻤــﺎل وزﻳــــﺮ اﻟـﺨـﺎرﺟـﻴـﺔ اﻷردﻧــــــﻲ، ﺑــﺬﻟــﺖ ﻗــﺼــﺎرى ﺟـﻬـﺪي ﻟــﺘــﺒــﺪﻳــﺪ اﻟــﻘــﻠــﻖ ﺑــﺸــﺄن ﺗــﺼــﻮرﻫــﻢ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺂﻛﻞ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳــــــﻂ. ﺗــﺤــﺪث ﺣﺴﲔ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻛﺎرﺗﺮ ووزﻳـــــﺮ اﻟــﺨــﺎرﺟــﻴــﺔ ﺧـــﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﳌﺎﺿﻴﺔ. ﺳﻠﻮك ﺣﺴﲔ ﻳـﺪل ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺳﻮف ﻳﺼﺪق ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮاه. ﻣﻊ ذﻟﻚ، ﻗﺎل إﻧﻪ ﻳﺮﺣﺐ ﺑﺎﺟﺘﻤﺎع ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ، ﻣﻀﻴﻔﴼ أﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ أي ﺗﻘﺪم ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪﴽ ﻣــﺎ دام أﻧــﻪ ﻳﻨﺘﺞ ﻣـﻮﻗـﻔـﴼ أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ ﻣﺘﻮاﻓﻘﴼ ﻣﻊ اﻟـﻘـﺮار ٢٤٢. ﻟﻘﺪ ﻗﻠﺖ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻟﺸﺮف إن رد ﻓﻌﻞ اﻷردن ﺳﻮف ﺗﺘﻢ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. أﻛﺪ ﺣﺴﲔ ﻣﺠﺪدﴽ أﻧﻪ ﻳﺄﻣﻞ ﻓﻲ ﻧﺠﺎح اﺟﺘﻤﺎع ﻛــﺎﻣــﺐ دﻳــﻔــﻴــﺪ، وﻗـــــﺎل: ﺳــﻨــﺮى ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ. ﺣﺴﲔ ﻟﻢ ﻳﺴﻊ ﻟــﻠــﺤــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺪﻋـــﻢ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻲ اﻷردﻧﻲ. ﻗﺪ ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﺣﻜﻮﻣﺘﻪ ﺣــﻮل اﻟـﻘـﻀـﻴـﺔ، وﺳــﻮف ﻧـﻨـﺘـﻈـﺮ وﻧـــﺮى ﻛـﻴـﻒ ﺗـﺘـﻄـﻮر ﻫـﺬه اﳌﺴﺄﻟﺔ«.
وﻳــﻮﺿــﺢ اﻟـﺴـﻔـﻴـﺮ أﺛــﻴــﺮﺗــﻮن: »ﺗـــﻤـــﺖ ﻣــﻨــﺎﻗــﺸــﺔ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ اﻹدراك اﻷردﻧـــــﻲ ﻟـﺘـﺂﻛـﻞ ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﺑــﺈﺳــﻬــﺎب ﻓــﻲ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟــــﺼــــﺒــــﺎﺣــــﻲ ﻣـــــﻊ ﺷـــــــﺮف اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷردﻧﻲ، اﻟﺬي أﻋﺮب ﻋﻦ ﻗﻠﻘﻪ ﻣﻦ أن ﻣﻮﻗﻒ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻣــــﻦ اﻟــﻀــﻔــﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻏﺰة ﻛﺎن ﺗﺸﻮﻳﺸﴼ ﻟﺨﻄﺔ ﺑــﻴــﻐــﻦ ﻟــﺘــﺄﺳــﻴــﺲ ﻣــﺠــﻠــﺲ إداري ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﻀﻔﺔ وﻏﺰة. أﺧﺒﺮت ﺷﺮف اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑﺄﻋﻤﺎل وزﻳﺮ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷردﻧﻲ أن ﻫﻨﺎك ﺳــﻮء ﻓﻬﻢ ﻣـﻦ اﻷردن ﳌـﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻓﻲ زﻳـﺎرﺗـﻲ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ. ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻲ ﻫﻮ ﻋﺮض أﻓﻜﺎرﻧﺎ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋــــﻦ ﻣــــﺤــــﺎدﺛــــﺎت ﻟــــﻴــــﺪز ﺑــﺎﳌــﻤــﻠــﻜــﺔ اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﻘﺘﺮﺣﺎت اﳌـــﺼـــﺮﻳـــﺔ واﻹﺳـــﺮاﺋـــﻴـــﻠـــﻴـــﺔ ﺣـــﻮل اﻟــﻀــﻔــﺔ اﻟــﻐــﺮﺑــﻴــﺔ وﻏـــــﺰة. ﻟـــﻢ ﻳﻜﻦ ﻓـﻲ ﻧﻴﺘﻲ أن أﻋﻨﻲ أن اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت ﻓــﻲ اﻟـﻀـﻔـﺔ اﻟـﻐـﺮﺑـﻴـﺔ وﻏـــﺰة ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ إﻃــــــﺎر واﺳــــــﻊ ﻣــــﻦ اﳌـــــﺒـــــﺎدئ اﻟــﺘــﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ، وﻣــــﻨــــﻬــــﺎ اﻻﻧـــــﺴـــــﺤـــــﺎب واﻟـــــﺴـــــﻼم واﻷﻣـــــﻦ واﳌــﺸــﻜــﻠــﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ. أﻛـــﺪت ﻟــﺸــﺮف أن ﻫـــﺬا ﻫــﻮ ﻫﺪﻓﻨﺎ وأن ﻣــــﻮاﻗــــﻔــــﻨــــﺎ ﻣــــــﺎ زاﻟــــــــــﺖ ﻛــﻤــﺎ ﻫـــــﻲ. أﻛــــــﺪت أن ﺑـــﻌـــﺾ اﻟــﺘــﻌــﺒــﻴــﺮ اﻟـﻌـﻠـﻨـﻲ ﻋــﻦ دﻋـــﻢ اﻷردن ﳌــﺒــﺎدرة اﻟــــﺮﺋــــﻴــــﺲ ﻟـــﻜـــﺎﻣـــﺐ دﻳـــﻔـــﻴـــﺪ ﻟــﻴــﺲ ﻣـﻬـﻤـﴼ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻠــﺮﺋــﻴــﺲ ﻛــﺎرﺗــﺮ واﻟـــﺴـــﺎدات ﻓـﻘـﻂ، وﻟـﻜـﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ - اﻷردﻧﻴﺔ. ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻘﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺣﺴﲔ، ﺷﻜﺮﻧﻲ ﻋـﻠـﻰ زﻳــﺎرﺗــﻲ، وﻗـــﺎل إﻧــﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻛﺼﺪﻳﻖ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺑﺮوح ﻋﻼﻗﺎﺗﻨﺎ، وﻗﺎل إن اﻟﻔﺘﺮة اﻷﺧﻴﺮة ﻛــﺎﻧــﺖ ﻣــﺮﺑــﻜــﺔ ﺟـــﺪﴽ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟــﻪ، وإن ﻣــﺎ ﺳﻤﻌﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻟﻴﺪز وﻗﺒﻠﻪ، ﻛﺎن ﺳﺒﺒﴼ ﻓﻲ ﺷﻜﻮﻛﻪ ﺣﻮل ﺛــﺒــﺎت ﻣــﻮﻗــﻒ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة. وﻗـــﺎل إﻧــﻪ ﻓــﻲ ﻋــﺎم ٧٦٩١ ﺗﺤﺪﺛﺖ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻋــﻦ اﻧـﺴـﺤـﺎب إﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ ﻣــﻊ ﺗــﻌــﺪﻳــﻼت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪود. اﻵن ﻧﺴﻤﻊ ﻋﻦ ﻓﺘﺮة ٥ ﺳﻨﻮات وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻘﺎء اﻟﻘﻮات اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﺔ ﻓـﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣـــﻊ اﻷردن، وﻫــــﻮ ﻣـــﺎ ﻳـــﻮﻓـــﺮ ﻟـﻬـﻢ ﻏـــﻄـــﺎء ﻷﻧــﺸــﻄــﺘــﻬــﻢ. وأﺿــــــﺎف أن اﻷﻓــﻜــﺎر اﻷﻣــﻴــﺮﻛــﻴــﺔ ﻻ ﻳــﺒــﺪو أﻧﻬﺎ ﺗـﺤـﺘـﻮي اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﲔ ﺑـﻤـﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳﺔ، وﺷﺪد ﻋﻠﻰ أﻫﻤﻴﺔ إﺷﺮاك اﻟـﻔـﻠـﺴـﻄـﻴـﻨـﻴـﲔ ﺑــﺸــﻜــﻞ ﻛــﺎﻣــﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﻮد اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ. وﻗﺎل ﺣﺴﲔ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ٧٦٩١، اﺧﺘﻠﻒ اﻷردن ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺘﲔ ﻓـﻘـﻂ؛ ﻫﻤﺎ اﻟـﻘـﺪس واﻟـﺤـﺎﺟـﺔ إﻟﻰ ﺗـــﻌـــﺪﻳـــﻼت ﺑــﺴــﻴــﻄــﺔ ﻓــــﻲ ﻣــﺴــﺄﻟــﺔ اﻟــــــﺤــــــﺪود ﻟـــﺘـــﻜـــﻮن ﻋـــﻠـــﻰ أﺳـــــﺎس اﳌﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎﳌﺜﻞ. ﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـــﻴـــﺮة ﺑـــﺪا أن اﻻﺧـــﺘـــﻼﻓـــﺎت ﻗﺪ ﺗﻀﺎﻋﻔﺖ«.
وﻓــــــﻲ ﺧــــﻄــــﺎب ﻣـــــﻦ اﻟـــﺮﺋـــﻴـــﺲ ﻛﺎرﺗﺮ إﻟـﻰ ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺳــﺪ، ﺑﺘﺎرﻳﺦ ٦١ أﻏــﺴــﻄــﺲ ٨٧٩١، ﻳــﻘــﻮل ﻓـﻴـﻪ: »أﻋﺮف ﻣﻦ ﻣﺤﺎدﺛﺎﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ رﻏـﺒـﺘـﻚ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﻓــﻲ ﺳــﻼم ﻋــﺎدل وداﺋــــﻢ. ﻣــﺎ أﻓـﻬـﻤـﻪ ﻫــﻮ أن ﺳـﻮرﻳـﺎ ﺗﻮاﺻﻞ اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑـﻘـﺮارات ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣـــــﻦ ذات اﻟــﺼــﻠــﺔ اﻟـــﺘـــﻲ ﺗـﺸـﻜـﻞ أﺳﺎس اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻔﺎوﺿﻴﺔ، وأﻧﻚ ﺗﺮﻛﺖ اﻟـﺒـﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣﴼ ﻟﻼﻧﻀﻤﺎم إﻟــــﻰ اﳌـــﻔـــﺎوﺿـــﺎت إذا ﺗـــﻢ اﻟـــﻮﻓـــﺎء ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﺴﻮرﻳﺎ. ﻧﺸﻌﺮ ﺑـــﺎﻻﻣـــﺘـــﻨـــﺎن ﻷن ﻛـــــﻼ ﻣــــﻦ رﺋــﻴــﺲ اﻟــﻮزراء ﺑﻴﻐﻦ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات اﺳﺘﺠﺎﺑﺎ ﺑﺸﻜﻞ إﻳﺠﺎﺑﻲ ﻟﻠﺪﻋﻮة إﻟﻰ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻣﻌﻲ اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺟﻬﺪ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﺒﻴﺮ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ إﻃــﺎر ﻟﺘﺴﻮﻳﺔ ﺳﻠﻤﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳــﻂ. ﻟﻢ ﻧﻘﻢ ﻋﻠﻰ وﺟـﻪ اﻟﺪﻗﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة ﻟﻠﻤﺤﺎدﺛﺎت، ﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣـــﻦ اﳌـــﻘـــﺮر أن ﺗــﺒــﺪأ ﻓـــﻲ ٦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ. ﻗﺪﻣﺖ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮة ﻷﻧﻨﻲ أﻋــﺘــﻘــﺪ أﻧـــﻨـــﺎ وﺻــﻠــﻨــﺎ إﻟــــﻰ ﻧـﻘـﻄـﺔ ﺣــﺎﺳــﻤــﺔ ﻓــﻲ اﻟــﺒــﺤــﺚ ﻋــﻦ اﻟــﺴــﻼم ﻓــﻲ اﻟــﺸــﺮق اﻷوﺳــــﻂ. ﻟـﻘـﺪ ﻣــﺮت ٩ أﺷﻬﺮ ﻣﻨﺬ أن ﻗﺎم اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎدات ورﺋــــﻴــــﺲ اﻟـــــــــــﻮزراء ﺑــﻴــﻐــﻦ ﺑـﻔـﺘــﺢ ﻗﻨﻮات ﺟﺪﻳﺪة ﻹﺟﺮاء ﻣﻔﺎوﺿﺎت ﺧــﻼل اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎﺗـﻬـﻤـﺎ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻓــﻲ اﻟــﻘــﺪس واﻹﺳــﻤــﺎﻋــﻴــﻠــﻴــﺔ. ﻟﻘﺪ ﺣــﻘــﻘــﺎ ﺗــﻘــﺪﻣــﴼ ﻓـــﻲ اﻟـــﺘـــﻮﺻـــﻞ إﻟــﻰ ﺣــﻠــﻮل ﺗـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺒـﻌـﺾ اﻟـﻘـﻀـﺎﻳـﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺿﻊ ﺧـﻼف ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ. وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة، ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻠﻢ، ﺑﺪت ﻋﺮاﻗﻴﻞ ﺗﻠﻮح ﻓـﻲ اﻷﻓــﻖ ﺗﻬﺪد اﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻫﺬه اﳌﻔﺎوﺿﺎت. إﻧﻨﻲ ﻣﻘﺘﻨﻊ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ ﻣﺄزﻗﴼ ﺟﺪﻳﺪﴽ ﻓﻲ اﳌﻔﺎوﺿﺎت، ﻷن اﳌﻮاﻗﻒ ﺳــﺘــﺰداد ﺟــﻤــﻮدﴽ، وﺳــﻴــﺆدي ذﻟـﻚ إﻟﻰ ﺗﺪﻫﻮر اﳌﻨﺎخ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ درﺟﺔ ﻳـﻤـﻜـﻦ أن ﺗـﺘـﺤـﻮل ﻓــﺮﺻــﺔ اﻟـﺴـﻼم اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺮﺻﺔ ﺿﺎﺋﻌﺔ ﺟﺪﻳﺪة، ﺗــﻀــﺎف إﻟــﻰ ﺗــﺎرﻳــﺦ ﻫــﺬا اﻟــﺼــﺮاع اﳌﺄﺳﺎوي. ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻫﺪف اﺟﺘﻤﺎع ﻛﺎﻣﺐ دﻳﻔﻴﺪ ﻛﻤﺎ ﺣﺪده اﻟﺠﺎﻧﺒﺎن ﻫـــﻮ إﺣـــــﺮاز ﺗــﻘــﺪم ﻧــﺤــﻮ اﻟــﺘــﻮﺻــﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ إﻃــﺎر ﻳﺴﺘﻨﺪ إﻟﻰ ﻗﺮار ﻣﺠﻠﺲ اﻷﻣﻦ رﻗﻢ ٢٤٢، اﻟﺬي ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄن ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﳌﺤﺪدة ﻣﻦ أﺟﻞ إﺣﻼل ﺳﻼم ﻣﺴﺘﻘﺮ وﻋﺎدل وﺷﺎﻣﻞ. ﻗﺪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟـﺘـﻮﺻـﻞ إﻟــﻰ ﻫــﺬا اﻻﺗـﻔـﺎق ﺑﻀﻢ أﻃـﺮاف اﻟﻨﺰاع اﻷﺧــﺮى، ﺑﻤﺎ ﻓــﻲ ذﻟــﻚ ﺳــﻮرﻳــﺎ، إﻟــﻰ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟـﺴـﻼم. ﻟﻘﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﺗﺠﺮﺑﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﳌـﻔـﺎوﺿـﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﳌـﺎﺿـﻲ، أﻧـﻪ ﻣﻦ اﳌﺴﺘﺤﻴﻞ إﺟــﺮاء ﻣـﻔـﺎوﺿـﺎت ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﳌﻤﻜﻦ إﺷﺮاك رؤﺳﺎء اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓـﻲ ﺗﻔﺎوض ﻣــﺒــﺎﺷــﺮ. ﻛـــﺎن ﻫـــﺬا أﺣـــﺪ اﻷﺳــﺒــﺎب اﻟــﺘــﻲ دﻓــﻌــﺘــﻨــﻲ إﻟــــﻰ اﺗـــﺨـــﺎذ ﻗـــﺮار ﺑـﺘـﻮﺟـﻴـﻪ اﻟـــﺪﻋـــﻮة إﻟـــﻰ اﻟـﺰﻋـﻴـﻤـﲔ ﻟـــﻠـــﻘـــﺎء ﻣـــﻌـــﻲ ﻓــــﻲ ﻛـــﺎﻣـــﺐ دﻳــﻔــﻴــﺪ. وﺳﻴﻜﻮن ﻫﺪﻓﻨﺎ ﻫﻮ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺸﻜﻞ إﻃﺎرﴽ اﺳﺘﺮﺷﺎدﻳﴼ ﻟـــﻠـــﻤـــﻔـــﺎوﺿـــﲔ ﺑــــﺸــــﺄن اﻟــﻘــﻀــﺎﻳــﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ«.
اﻷﺳﺪ ﺳﻌﻰ ﻟﻔﺮض وﻻﻳﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﺒﻨﺎن وﲣﻮف ﻣﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ﻃﻤﺄن اﻷﺳﺪ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺰام أﻣﲑﻛﺎ ﺑﻘﺮارات اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة