Asharq Al-Awsat Saudi Edition

ﺳﺎرﻛﻮزي ﻳﻄﻠﺐ إﻟﻐﺎء اﺗﻬﺎﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ »اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻠﻴﺒﻲ«

- ﺑﺎرﻳﺲ: »اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ«

ﻃــــﻠــــ­ﺐ اﻟـــــﺮﺋـ­ــــﻴـــــ­ﺲ اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ اﻷﺳــــﺒــ­ــﻖ ﻧــﻴــﻜــﻮ­ﻻ ﺳـــــﺎرﻛـ­ــــﻮزي ﻣـﻦ اﻟﻘﻀﺎء إﻟﻐﺎء اﻟﺘﻬﻢ اﳌﻮﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺣــﻮل ﺷﺒﻬﺎت ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻟﻴﺒﻲ ﻟﺤﻤﻠﺘﻪ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻓـﻲ ٧٠٠٢ ﻟﻌﻴﻮب ﻓـﻲ اﻹﺟــــﺮاء­ات، ﻛﻤﺎ ذﻛــﺮت ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟــﻮ ﺟـﻮرﻧـﺎل دو دﻳﻤﺎﻧﺶ«، أﻣﺲ.

وﺣـــــﺴــ­ـــﺐ اﻟـــﺼـــﺤ­ـــﻴـــﻔــ­ـﺔ، رﻓــــﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ، اﻷرﺑـﻌـﺎء اﳌـﺎﺿـﻲ، ﻃﻠﺒﴼ إﻟـﻰ ﻏﺮﻓﺔ ﻣـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻻﺳــﺘــﺌـ­ـﻨــﺎف ﻓــﻲ ﺑــﺎرﻳــﺲ ﻹﻟـــﻐـــﺎ­ء اﻹداﻧـــــ­ــﺔ اﻟــــﺼـــ­ـﺎدرة ﻓـــﻲ ١٢ ﻣــــــﺎرس )آذار( ﺑــﺘــﻬــﻤ­ــﺔ »اﻟـــﻔـــﺴ­ـــﺎد وﺗــــﻤـــ­ـﻮﻳــــﻞ ﻏــــﻴــــ­ﺮ ﺷــــﺮﻋـــ­ـﻲ ﻟــﺤــﻤــﻠ­ــﺔ اﻧــﺘــﺨــ­ﺎﺑــﻴــﺔ«، و»إﺧــــﻔـــ­ـﺎء اﺧــﺘــﻼس أﻣــــــــ­ـﻮال ﻣــــﻦ ﺻـــﻨـــﺎد­ﻳـــﻖ ﺣــﻜــﻮﻣــ­ﻴــﺔ ﻟـــﻴـــﺒـ­ــﻴـــﺔ«. وﻛـــﺘـــﺒ­ـــﺖ اﻟــﺼــﺤــ­ﻴــﻔــﺔ أن اﳌﺤﺎﻣﻲ ﺗﻴﻴﺮي ﻫﻴﺮزوغ، ذﻛﺮ ﻓﻲ ﻃﻌﻨﻪ ﻋﻴﻮﺑﴼ »ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮرة« ﺗــــﺒــــ­ﺮر -ﻋــــﻠــــ­ﻰ ﺣــــﺪ ﻗــــﻮﻟـــ­ـﻪ- ﺗـﻌـﻠـﻴـﻖ اﻟـــﺘـــﺤ­ـــﻘـــﻴــ­ـﻖ ﺣـــﺘـــﻰ ﻗــــــــﺮ­ار ﻣــﺤــﻜــﻤ­ــﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف. واﻋﺘﺒﺮ ﻫـﻴـﺮزوغ أﻧﻪ ﻟــﻢ ﻳــﻜــﻦ ﻳــﺤــﻖ ﻟـﻠـﻘـﻀـﺎة أﺧـــﺬ ﻫــﺬه اﻟــﻮﻗــﺎﺋ­ــﻊ ﻓــﻲ اﻻﻋــﺘــﺒـ­ـﺎر، ﻧــﻈــﺮﴽ إﻟـﻰ ﻣـــﻨـــﺎﺻ­ـــﺐ ﺳـــــﺎرﻛـ­ــــﻮزي اﻟــــــﺬي ﻛـــﺎن وزﻳـــــﺮﴽ ﻟــﻠــﺪاﺧـ­ـﻠــﻴــﺔ ﺣــﺘــﻰ ٧٠٠٢ ﺛﻢ رﺋﻴﺴﴼ ﻓﻲ ٢١٠٢، واﻹداﻧـــﺔ ﺑﺘﻬﻤﺔ اﻟــﻔــﺴــ­ﺎد ﻏــﻄــﺖ اﻟــﻔــﺘــ­ﺮة ﺑــﲔ ﻋـﺎﻣـﻲ ٥٠٠٢ و١١٠٢.

وإذا ﺗــــﺒــــ­ﲔ أن اﳌـــﺨـــﺎ­ﻟـــﻔـــﺎت اﳌـــﺬﻛـــ­ﻮرة ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺸـﻜـﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﻤﻬﺎﻣﻪ اﻟﻮزارﻳﺔ، وﺣﺪﻫﺎ اﳌﺤﻜﻤﺔ اﳌـــﺨـــﺘ­ـــﺼـــﺔ ﺑــﻤــﺤــﺎ­ﻛــﻤــﺔ اﻟــــﺮؤﺳـ­ـــﺎء واﻟــــﻮزر­اء ﻫــﻲ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻬﺎ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﳌﻠﻒ.

ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى، أﻛﺪ اﳌﺤﺎﻣﻲ أن اﻟــــﺪﺳــ­ــﺘــــﻮر اﻟـــﻔـــﺮ­ﻧـــﺴـــﻲ ﻳـﺤـﻈـﺮ ﻣــﻼﺣــﻘــ­ﺎت ﺑـﺤـﻖ اﻟــﺮﺋــﻴـ­ـﺲ، إﻻ ﻓﻲ ﺣـــﺎﻻت اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎ­ﺋـﻴـﺔ ﻧـــــﺎدرة. وﻫــﺬا اﻟـﺤـﻈـﺮ ﻣــﺤــﺪود ﺑـﺄﻋـﻤـﺎل اﻟﺮﺋﻴﺲ »إذا ﻣﻮرﺳﺖ ﺑﻮﺻﻔﻪ رﺋﻴﺴﴼ« وﻓﻘﴼ ﻟﻠﻤﺎدة ٧٦ ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر. وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﺗﻬﻤﺔ »اﺧﺘﻼس أﻣﻮال ﻋﺎﻣﺔ«، أﻛﺪ اﳌﺤﺎﻣﻲ أن ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﳌﻼﺣﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻧﲔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ. وأﻛﺪ اﳌﺤﺎﻣﻲ أن اﻟﻘﻀﺎة ﻟﻢ ﻳﺒﻠﻐﻮا ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻮﻗﺎﺋﻊ »اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻲ ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ« اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟـــﺬي أﺷـــﺎر إﻟﻴﻬﺎ اﻟـﺸـﺮﻃـﻴـ­ﻮن ﻓﻲ ﺗــﻘــﺮﻳــ­ﺮ ﻋـــﺎم ٧١٠٢ ﻃــﺎﻟــﺐ اﻟـﻨـﻴـﺎﺑـ­ﺔ اﻟـــﻌـــﺎ­ﻣـــﺔ اﳌـــﺎﻟـــ­ﻴـــﺔ ﺑــﺘــﻮﺳــ­ﻴــﻊ إﻃــــﺎر اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ. وﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻟﺸﻖ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻠﻒ، وﺟﻪ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ، اﻟﺜﻼﺛﺎء اﳌﺎﺿﻲ، اﺗﻬﺎﻣﴼ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟــﻔــﺮﻧـ­ـﺴــﻲ اﻟـــﺴـــﺎ­ﺑـــﻖ إرﻳــــــﻚ ﻓــــﻮرت )ﻳـــﻤـــﲔ( ﺑــــ»اﻟـــﺘـــﻮ­اﻃـــﺆ ﻓـــﻲ ﺗـﻤـﻮﻳـﻞ ﻏﻴﺮ ﺷـﺮﻋـﻲ« ﻟﻠﺤﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ اﻷﺳـﺒـﻖ ﺳــﺎرﻛــﻮز­ي، ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.

ﻛـــﺎﻧـــﺖ اﻟـــﺸـــﺮ­ﻃـــﺔ ﻗــــﺪ أﺷـــــﺎرت ﻓــﻲ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ )أﻳــﻠــﻮل( ٧٠٠٢، إﻟـﻰ »وﺟﻮد ﺣﺮﻛﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻷوراق ﻧﻘﺪﻳﺔ ﻏـــﻴـــﺮ ﻣــﻌــﻠــﻦ ﻋـــﻨـــﻬـ­ــﺎ« ﻓــــﻲ أوﺳـــــﺎط ﺳــﺎرﻛــﻮز­ي. وأﻗـــﺎم اﻟـﻘـﻀـﺎة راﺑـﻄـﴼ ﺑﲔ ﻫﺬه اﳌﺒﺎﻟﻎ وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ دﻓﻌﻬﺎ ﳌـﻌـﺴـﻜـﺮ ﺳــــﺎرﻛــ­ــﻮزي ﻧــﻈــﺎم ﻣﻌﻤﺮ اﻟـﻘـﺬاﻓـﻲ، ﻛﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ ﻗــﺎدة ﻟﻴﺒﻴﻮن ﺳﺎﺑﻘﻮن واﻟﻮﺳﻴﻂ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻟﺒﻨﺎﻧﻲ زﻳﺎد ﺗﻘﻲ اﻟﺪﻳﻦ.

Newspapers in Arabic

Newspapers from Saudi Arabia