اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻳﺮاﻧﻲ
ﻗــﺪ ﻻ ﻳــﺤــﺘــﺎج إﻟـــﻰ ﺗــﺄﻛــﻴــﺪ ﻗـــﻮل إن إﻳﺮان ﺗﻮاﺟﻪ ﺗﺤﺪﻳﺎت ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ وﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓــﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ ﻟــﻢ ﺗﻮاﺟﻬﻬﺎ ﻣــﻦ ﻗﺒﻞ أﺑــﺪﴽ. وأﺳﺎس اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟــﺴــﻴــﺎﺳــﻴــﺔ واﳌــﻴــﺪاﻧــﻴــﺔ اﻟــﺤــﺎﺻــﻠــﺔ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، واﻟﺘﻲ ﻏﻴﺮت ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻘﻮى ﻣﻦ ﺟﻬﺔ، وﻓﺮﺿﺖ وﻗﺎﺋﻊ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧــﺮى، ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ ﻣـﺎ ﺗﺸﻬﺪه إﻳــﺮان ﻣــﻦ اﺧــﺘــﻼﺟــﺎت ﺳـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ واﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﺟـــﺘـــﻤـــﺎﻋـــﻴـــﺔ، ﻧـــﺎﺗـــﺠـــﺔ ﻓــــﻲ اﻷﻫـــــــﻢ ﻣـﻦ أﺳﺒﺎﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺗﺪﺧﻼت إﻳﺮان وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، وﻣﺎ ﺗﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ وﺗﻔﺎﻋﻼت ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻹﻳﺮاﻧﻲ.
وﺗﻨﺘﻈﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ، ﺿﻤﻦ ﺛﻼث دواﺋﺮ، أوﻻﻫﺎ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻠﻔﺎء إﻳﺮان وأﺻــﺪﻗــﺎﺋــﻬــﺎ، واﻹﺷــــﺎرة اﻷﻫـــﻢ ﻓــﻲ ﻫـﺬا اﻟﺴﻴﺎق ﻣﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺳﻴﺎت اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﲔ ﻃﻬﺮان وﻣﻮﺳﻜﻮ، وﻗﺪ ﺗﻜﺮﺳﺖ ﻓﻲ ﺗــﻔــﺎوت ﻣــﻮاﻗــﻒ اﻟــﻄــﺮﻓــﲔ واﺧـﺘـﻼﻓـﻬـﻤـﺎ ﻣـــﺮات ﺣـــﻮل ﺳــﻴــﺎﺳــﺎت وﻣــﻮاﻗــﻒ إﻳـــﺮان وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧـﻴـﺮة، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﺼﺎﻋﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋـــﻼن روﺳــﻴــﺎ ﺿــــﺮورة ﻣــﻐــﺎدرة إﻳـــﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ ﺳـﻮرﻳـﺎ ﻣـﻊ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻘﻮى اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ اﳌﺴﻠﺤﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، وﻫﻮ إﻋﻼن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻹﻳﺮان أن ﺗﺴﻜﺖ ﻋﻨﻪ، ﻓﻘﺎﻣﺖ ﺑﺎﻟﺮد ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻧﻴﺔ، وأﻛﺪت أن وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﻣـﺴـﺘـﻨـﺪ إﻟـــﻰ ﻃـﻠـﺐ رﺳــﻤــﻲ ﻣــﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻷﺳـــﺪ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن وﺟــﻮدﻫــﺎ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوﻋﻴﺘﻪ اﻟـﻮﺟـﻮد اﻟـﺮوﺳـﻲ، ﻣﻤﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﻣﻮﻗﻒ ﻃﻬﺮان دون أن ﻳﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﺘﺼﻌﻴﺪ ﻣﻊ ﻣﻮﺳﻜﻮ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ ﻣﺮﺷﺢ ﻷن ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻄﻮرات، ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ وﺧﻼﻓﴼ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﺤﻠﻴﻔﲔ.
واﻟـﺪاﺋـﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﺨﻼف اﻹﻳــﺮاﻧــﻲ - اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻲ، ﺣــﻮل اﻧﺘﺸﺎر إﻳـــــــــﺮان وﻣــﻴــﻠــﻴــﺸــﻴــﺎﺗــﻬــﺎ ﻓــــﻲ اﻟــﺠــﻨــﻮب اﻟــــــــﺴــــــــﻮري، وﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ اﻗــﺘــﺮاﺑــﻬــﺎ ﻣــﻦ ﺧــﻂ وﻗـﻒ إﻃـﻼق اﻟﻨﺎر ﺑﲔ ﺳﻮرﻳﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟــــــــــﺠــــــــــﻮﻻن اﻟــــــﺴــــــﻮرﻳــــــﺔ اﳌﺤﺘﻠﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﻌﺎرﺿﻪ إﺳـــــــــﺮاﺋـــــــــﻴـــــــــﻞ ﺑـــــــﺼـــــــﻮرة ﺣـــــــﺎﺳـــــــﻤـــــــﺔ، وﺑــــﺴــــﺒــــﺒــــﻪ ﺗـــــﺼـــــﺎدم اﻟـــــﻄــــﺮﻓـــــﺎن، ﺛــﻢ ﺻــــﻌــــﺪت إﺳــــﺮاﺋــــﻴــــﻞ ﻣـﻦ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ ﺿــﺪ ﻣــﻮاﻗــﻊ إﻳﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺳــﻮرﻳــﺎ، وﻣــــﺮرت إﻳـــﺮان اﻟـﻬـﺠـﻤـﺎت اﻹﺳــﺮاﺋــﻴــﻠــﻴــﺔ دون أن ﺗﻌﻠﻦ ﻋـﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻓـﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻮرﻳﺔ.
وﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ أﻫﻤﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ دﺧﻮل اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻮاﺑﺔ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎق اﻟﻨﻮوي اﻹﻳﺮاﻧﻲ، وﺷﻦ ﺣﻤﻼت دﺑـــﻠـــﻮﻣـــﺎﺳـــﻴـــﺔ وإﻋــــﻼﻣــــﻴــــﺔ ﺿــــﺪ إﻳــــــﺮان وﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗـﺪﺧـﻼﺗـﻬـﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، وﻓـــﺮض ﻋـﻘـﻮﺑـﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة وأﺧـــﺮى ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدات ﻓﻲ »ﺣـﺰب اﻟﻠﻪ« اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ ذراع ﻃــﻬــﺮان اﻷﻗــــﻮى، وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﺗﺆﻛﺪ ﺗﻨﺎﻏﻤﴼ أﻣﻴﺮﻛﻴﴼ - إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﴼ ﻣﻦ ﺟــﻬــﺔ، وﺗــﻨــﺎﻏــﻢ واﺷــﻨــﻄــﻦ ﻣـــﻊ اﻷﺟــــﻮاء اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﻟﺸﺮق أوﺳﻄﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ إﻳﺮان وﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﳌﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ، وﻛﻠﻬﺎ ﺗﻘﺎﺑﻞ ﺑﺄﻗﻞ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺮدود.
وﺗــــﺘــــﺼــــﻞ اﻟـــــــﺪاﺋـــــــﺮة اﻟــــﺜــــﺎﻟــــﺜــــﺔ ﻣــﻦ اﻟـــﺘـــﺤـــﺪﻳـــﺎت اﻹﻳــــﺮاﻧــــﻴــــﺔ ﺑــﺎﻧــﻌــﻜــﺎﺳــﺎت ﺳــــﻴــــﺎﺳــــﺎت ﻃـــــﻬـــــﺮان وﺗــــﺪﺧــــﻼﺗــــﻬــــﺎ ﻓــﻲ ﺳﻮرﻳﺎ، واﻟﺘﻲ ﻛﻠﻔﺖ اﻹﻳﺮاﻧﻴﲔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ أﻟﻔﻲ ﻗﺘﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟـﺜـﻮري وﺣـﺪه، ﺣﺴﺐ اﳌــﺼــﺎدر اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ، ﻛﻤﺎ ﺣﻤﻠﺖ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻹﻳﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺴﺎﻋﺪات اﳌﻘﺪﻣﺔ ﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺪ، وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ، ودﻋــﻢ اﳌﻴﻠﻴﺸﻴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻹﻳـــــــﺮان، أﻋـــﺒـــﺎء ﻛــــﺎن ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ارﺗﻔﺎع ﻣﻌﺪﻻت اﻟــﺒــﻄــﺎﻟــﺔ وﺗـــﺰاﻳـــﺪ اﻟـﻔـﻘـﺮ، واﻧﺨﻔﺎض ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺒﻮق ﻓﻲ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟــﺪوﻻر ﺑﻮﺻﻮﻟﻪ إﻟــــــﻰ ﻗـــــﺮاﺑـــــﺔ ٠٨ رﻳــــــــﺎﻻ، وﻫــــــــــﺮوب أﻛــــﺜــــﺮ ﻣـــــﻦ ٩٥ ﺑﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟـــﺼـــﻌـــﺒـــﺔ ﻓــــﻲ اﻟـــﻌـــﺎﻣـــﲔ اﻷﺧﻴﺮﻳﻦ وﻓﻖ ﻣﺎ أﻋﻠﻦ ﻣــــــﺮﻛــــــﺰ ﺑــــــﺤــــــﻮث ﺗــــﺎﺑــــﻊ ﳌﺠﻠﺲ اﻟﺸﻮرى، وﻛﻠﻬﺎ ﺑـــﲔ أﺳـــﺒـــﺎب اﻧــﺘــﻔــﺎﺿــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﲔ ﻓﻲ وﺟـﻪ ﺣﻜﻢ اﳌﻼﻟﻲ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻷول( وﻳﻨﺎﻳﺮ )ﻛﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ( اﳌﺎﺿﻴﲔ، وﺳﻘﻂ ﻧﺘﻴﺠﺘﻬﺎ ٥٢ ﻗﺘﻴﻼ، وﻓـﻖ أرﻗـﺎم رﺳﻤﻴﺔ، وﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ ﻗﻤﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻧﻬﻮض ﺣﺮﻛﺔ اﺣﺘﺠﺎج وﻣﻄﺎﻟﺐ ﺟــﺪﻳــﺪة، وﻗﺪ ﺳﺠﻞ اﻷﺳﺒﻮع اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻮ )أﻳﺎر( اﳌــﺎﺿــﻲ، اﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت واﺳــﻌــﺔ ﻓــﻲ ٢٤٢ ﻣﺪﻳﻨﺔ و١٣ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ، ﺑﻠﻎ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ ٩٦ ﺗﺤﺮﻛﴼ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم، ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺷﺮ إﻟﻰ اﺣﺘﻤﺎل ﺗﺠﺪد اﻻﻧﺘﻔﺎﺿﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺎم.
وﺳــﻂ ﺣـﺸـﺪ اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﻟـﺨـﻄـﺮة، ﻳﺒﺪو أن ﻃﻬﺮان اﺧﺘﺎرت اﺗﺒﺎع ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻬﺪﺋﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻠﻔﺎﺗﻬﺎ، ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻣـــﺎ ﺗــﻌــﺎﻣــﻠــﺖ ﻣـــﻊ ﺳـــﻴـــﺎﺳـــﺎت وﻣـــﻮاﻗـــﻒ روﺳــﻴــﺎ اﻟــﺴــﻮرﻳــﺔ، ﺣـﺘـﻰ ﻻ ﺗـﺬﻫـﺐ إﻟـﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻌﻬﺎ، ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﺗــﻮﺟــﻪ روﺳـــﻴـــﺎ إﻟــــﻰ إﺧـــــﺮاج إﻳـــــﺮان ﻣﻦ اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﻮرﻳﺔ، ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺴﺒﺐ ﻛﺎرﺛﺔ اﺳــﺘــﺮاﺗــﻴــﺠــﻴــﺔ ﻹﻳـــــﺮان، وﻳــﺨــﺮﺟــﻬــﺎ ﻣﻦ داﺋــــــﺮة اﳌــﻜــﺎﺳــﺐ اﳌـــﺒـــﺎﺷـــﺮة ﻣـــﻦ إﻋــــﺎدة إﻋـــــﻤـــــﺎر ﺳـــــﻮرﻳـــــﺎ، اﻟــــﺘــــﻲ ﺗـــــﺮاﻫـــــﻦ ﻋــﻠــﻰ اﳌــﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺑــﺎﺳــﺘــﻌــﺎدة ﺑــﻌــﺾ ﻣﺎ دﻓﻌﺘﻪ ﻫﻨﺎك ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻷﺳﺪ وﺣــﻤــﺎﻳــﺘــﻪ، وﺗــﺎﺑــﻌــﺖ ﻃـــﻬـــﺮان ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ﻓﻲ ﺗﺼﺎدﻣﻬﺎ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﺎﻟﺴﻜﻮت ﻋﻦ ﻗﺼﻒ ﻣﻮاﻗﻌﻬﺎ وﺣـــﻠـــﻔـــﺎﺋـــﻬـــﺎ، وأﺧــــــــﺬت ﺧـــﻄـــﴼ ﻟــﻴــﻨــﴼ ﻓـﻲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﳌﻮﻗﻒ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ﻣﻦ إﻟﻐﺎء اﻻﺗــــﻔــــﺎق اﻟــــﻨــــﻮوي، وﺗــﺘــﺎﺑــﻊ ﺟــﻬــﻮدﻫــﺎ ﻣــﻊ اﻷوروﺑـــﻴـــﲔ ﻟـﻠـﺤـﻔـﺎظ ﻋـﻠـﻰ دﻋﻤﻬﻢ ﻟﻼﺗﻔﺎق، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ ردات ﻓـﻌـﻠـﻬـﺎ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺤــﻤــﻼت اﻟــﺪﺑــﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻴــﺔ واﻹﻋﻼﻣﻴﺔ ﺿﺪﻫﺎ.
ﻟـــــﻌـــــﻞ اﻟــــﺘــــﻌــــﺒــــﻴــــﺮ اﻷوﺿـــــــــــــــﺢ ﻋـــﻦ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻹﻳﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت، ﻣـﺎ ﻛـﺮﺳـﻪ اﳌـﺮﺷـﺪ اﻹﻳـﺮاﻧـﻲ ﻋﻠﻲ ﺧﺎﻣﻨﺌﻲ ﻋﺒﺮ ﺣﺪﺛﲔ ﻗﺎم ﺑﻬﻤﺎ ﻗﺒﻞ أﻳﺎم، أوﻟﻬﻤﺎ ﺧﺒﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ وﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﺧﻄﻮة ﻫﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﻮات ﻣـــﻊ اﻟــﺮﺋــﻴــﺲ اﻷﺳـــﺒـــﻖ ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺧـﺎﺗـﻤـﻲ اﳌﺤﺴﻮب ﻋﻠﻰ اﻹﺻﻼﺣﻴﲔ، ﺣﻴﺚ ﺟﺮت ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻟﻸوﺿﺎع ﻓﻲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﻳﻮاﺟﻪ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ. واﻵﺧــــﺮ ﺑــﺚ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰة اﻹﻳــﺮاﻧــﻴــﺔ ﻟﻘﻄﺎت ﻣــﻦ ﻟــﻘــﺎء اﳌــﺮﺷــﺪ ﻣــﻊ ﻃـــﻼب ﺟﺎﻣﻌﻴﲔ ﺧـﻼل إﻓﻄﺎر رﻣﻀﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺑﻴﺘﻪ، ﺳﻤﻊ ﻣﻨﻬﻢ اﻧﺘﻘﺎدات ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم ﻋﻦ ﻛﺒﺖ اﻟـﺤـﺮﻳـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ، وﺳـــﻮء إدارة اﻟـﺒـﻼد واﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ، وﺳﻴﺎﺳﺔ اﺣﺘﻜﺎر وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم.
إن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻌﻰ اﻹﻳــــــﺮاﻧــــــﻴــــــﻮن إﻟــــﻴــــﻬــــﺎ ﻓــــــﻲ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎﻣـــﻞ ﻣـــﻊ اﻟـــﺘـــﺤـــﺪﻳـــﺎت اﳌــﺤــﻴــﻄــﺔ، ﻳــﻤــﻜــﻦ أن ﺗـﺨـﻔـﻒ اﻻﺣــﺘــﺪاﻣــﺎت ﺑــﺼــﻮرة ﻣﺆﻗﺘﺔ وﻣﺤﺪودة، ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﻟـــﻘـــﺎﺋـــﻤـــﺔ، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﻣــﺮﺗــﺒــﻄــﺔ ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟـــﺪوﻟـــﺔ اﻹﻳـــﺮاﻧـــﻴـــﺔ واﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺘـﻬـﺎ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻮة واﻟﺘﻤﺪد واﻟﺴﻴﻄﺮة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ، وﻣــﺎ ﻟـﻢ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪوﻟﺔ واﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ، ﻓﻠﻦ ﺗﻨﺠﺢ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ وﻟـﻦ ﺗﺴﺘﻤﺮ، ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺳﻘﻮط إﻳـﺮان ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺬي ﺗﻄﺮﺣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ.