اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻴﻠﻮدي ﻏﺎردو ﺗﻘﺪم ﺟﺎزﴽ »أﺑﻴﺾ« ﺑﻨﻈﺎرة ﺳﻮداء ﻓﻲ اﻷوﳌﺒﻴﺎ
ﺗﺬاﻛﺮ ﺣﻔﻼﺗﻬﺎ ﰲ ﺑﺎرﻳﺲ ﺑﻴﻌﺖ ﻣﺜﻞ اﳋﺒﺰ اﻟﺴﺎﺧﻦ
ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﺗﻔﺘﺢ ﺻﺎﻟﺔ »اﻷوﳌـــﺒـــﻴـــﺎ« ﻓـــﻲ ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ذراﻋــﻴــﻬــﺎ ﻟﻔﻨﺎن ﺷﺎب ﻟﻢ ﻳﺤﻘﻖ ﺷﻬﺮة ﻋﺎﳌﻴﺔ. إن ﻋﺸﺎق ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺠﺎز ﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻋﺪ، أول اﻟﺸﻬﺮ اﳌﻘﺒﻞ، ﻣﻊ ﺣﻔﻠﺘﲔ ﻟﻠﻤﻐﻨﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻣﻴﻠﻮدي ﻏﺎردو اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ ﻟﻬﺎ، ﻗﺒﻞ ﺳﻨﺘﲔ، اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎرح أﻗﻞ ﻋﺮاﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ، ﺗﻤﻜﻨﺖ ﺧـﻼﻟـﻬـﺎ ﻣــﻦ أن ﺗــﺸــﻜــﻞ ﺣــﻮﻟــﻬــﺎ ﺣــﻠــﻘــﺔ واﺳـــﻌـــﺔ ﻣـﻦ اﳌﻌﺠﺒﲔ. وﻟﻌﻞ ﻫــﺬا ﻫـﻮ ﻣـﺎ ﻳﻔﺴﺮ ﺣﺠﺰ ﻛﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻔﻠﺘﲔ ﺣﺎل ﻃﺮﺣﻬﺎ ﻟﻠﺒﻴﻊ.
وإذا ﻛــــــــﺎن اﻟــــــﺠــــــﺎز ﻣـــﺮﺗـــﺒـــﻄـــﴼ ﺑـﺄﺻـﻮات ﻗﻮﻳﺔ ﳌﻄﺮﺑﲔ وﻣﻄﺮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻮد، ﻓﺈن ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻴﻠﻮدي ﻓﻲ »اﻟـﻬـﻤـﻬـﻤـﺔ« ﺗـﻀـﻌـﻬـﺎ ﻓــﻲ ﺧــﺎﻧــﺔ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺎﻟﺠﺎز اﻷﺑﻴﺾ. ﻟﻜﻦ اﳌﻐﻨﻴﺔ اﳌــﻮﻟــﻮدة ﻓـﻲ ﻧﻴﻮ ﺟﻴﺮﺳﻲ ﻻ ﺗﻬﻤﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﻤﺪ، ﺑﻞ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺣﺎدث ﺣﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟـﻘـﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ واﻟـﻜـﻼم ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات.
ﻓـﻲ ﻋــﺎم ٣٠٠٢، ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣﻴﻠﻮدي ﺷﺎﺑﺔ ﻣﺮاﻫﻘﺔ ﺗﺮﻛﺐ دراﺟﺘﻬﺎ ﺣﲔ اﺟـــﺘـــﺎﺣـــﺘـــﻬـــﺎ ﺳــــﻴــــﺎرة ﺗــﺴــﺒــﺒــﺖ ﻓـﻲ إﺻﺎﺑﺘﻬﺎ ﺑﺎرﺗﺠﺎج ﻓﻲ اﳌﺦ واﳌﻜﻮث ﻓــﻲ اﳌـﺴـﺘـﺸـﻔـﻰ ﺳــﻨــﺔ ﻛــﺎﻣــﻠــﺔ. وﻫــﻲ ﺗــﺆﻛــﺪ أن اﻟــﻌــﻼج ﺑـﺎﳌـﻮﺳـﻴـﻘـﻰ ﻛــﺎن ﻓــﻌــﺎﻻ ﻓــﻲ ﺗـﻌـﺎﻓـﻴـﻬـﺎ. وﻷن اﻟﻜﺴﻮر ﻓـــــﻲ ﻇـــﻬـــﺮﻫـــﺎ ﻛــــﺎﻧــــﺖ ﺗــﻤــﻨــﻌــﻬــﺎ ﻣــﻦ اﻟـﺠـﻠـﻮس ﺑﻈﻬﺮ ﻣـﻌـﺘـﺪل ﻓــﻲ ﻓــﺮاش اﳌﺴﺘﺸﻔﻰ، ﻓﻘﺪ ﺟﺎءت ﻟﻬﺎ واﻟﺪﺗﻬﺎ ﺑﻐﻴﺘﺎر ﻟﻜﻲ ﺗﺴﻨﺪ ﻇﻬﺮﻫﺎ وﺗﻌﺰف ﻋﻠﻴﻪ. وﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﺮف اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ، ﻓﻘﺪ راﺣــﺖ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻷوﺗﺎر ﻣﺜﻞ اﳌﻔﺎﺗﻴﺢ، ﻗﺒﻞ أن ﺗﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﺰف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. وﻣﻦ ﺳـﺮﻳـﺮ اﳌـــﺮض ﻗـﺎﻣـﺖ ﺑﺘﺄﻟﻴﻒ أوﻟــﻰ أﻏـﻨـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ وﺗـﻠـﺤـﻴـﻨـﻬـﺎ ﺛــﻢ ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ﺗــﺴــﻮﻳــﻘــﻬــﺎ ﻓــــﻲ أﺳـــﻄـــﻮاﻧـــﺔ ﺣـﻤـﻠـﺖ ﻋــﻨــﻮان: »ﺑـﻌـﺾ اﻟــــﺪروس«، وﻛﺎﻧﺖ ﺗـﺘـﺤـﺪث ﻋــﻦ ﺗﺠﺮﺑﺘﻬﺎ ﻓــﻲ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟـﺮوح اﻟﺠﺴﺪ وﻓﺘﺮة اﻟﻨﻘﺎﻫﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻠﺒﺖ إرادة ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ. وﻣﻨﺬ ذﻟــــﻚ اﻟــﺤــﲔ وﻣــﻴــﻠــﻮدي ﺗــﻘــﺒــﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻨﻬﻢ وﺷــﻮق ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺎ ﻓﺎت، دون أن ﺗﺠﺪ اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ ﻟﻜﺸﻒ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ. إﻧﻬﺎ ﺗﺨﻔﻴﻬﻤﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وراء ﻧﻈﺎرة ﺳﻮداء.
ﺑﺪأت ﻧﻴﻠﻮدي اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ ﻧﻮادي ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ وراﺣﺖ اﻹذاﻋﺎت اﳌﺤﻠﻴﺔ ﺗﺒﺚ أﻏﻨﻴﺎﺗﻬﺎ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺷﺠﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﺻﺪار أﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺑﻌﻨﻮان »ﻗﻠﺐ ﻗﻠﻖ«. وﻫﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﻤﺰج ﻣﺎ ﺑﲔ اﻟﺠﺎز واﻟﻜﺎﻧﺘﺮي ﻣﻴﻮزﻳﻚ، ﺛــــﻢ راﺣـــــــﺖ ﺗـــــــﺆدي أﻏـــﻨـــﻴـــﺎت ﺑـﻴـﻠـﻲ ﻫﻮﻟﻴﺪاي وﺟﻮدي ﻏﺎرﻻﻧﺪ وﺑﻴﺴﻲ ﺳﻤﻴﺚ، اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻔﺖ إﻟﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮ اﳌﻨﺘﺞ ﻻري ﻛـﻼﻳـﻦ اﻟــﺬي أﻧـﺘـﺞ ﻟﻬﺎ أﺳـﻄـﻮاﻧـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ »ﻓــﺰﻋــﻲ اﻷول واﻟــﻮﺣــﻴــﺪ«. وﺗﻀﻤﻨﺖ اﻷﺳـﻄـﻮاﻧـﺔ أﻏﻨﻴﺔ »ﻣــﻦ ﻳﻄﻤﺌﻨﻨﻲ« اﻟﺘﻲ ﻟﻘﻴﺖ ﻧـﺠـﺎﺣـﴼ ﻛـﺒـﻴـﺮﴽ واﺣــﺘــﻠــﺖ ﻣـﻜـﺎﻧـﴼ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻷﻏﻨﻴﺎت اﻟﻌﺸﺮ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﴼ.
ﻗـــﺒـــﻞ ﺳــﻨــﺘــﲔ زارت ﻣــﻴــﻠــﻮدي ﻏـــــﺎردو ﺑـــﺎرﻳـــﺲ ووﻗـــﻌـــﺖ ﻓـــﻲ ﻏـــﺮام اﳌـــﺪﻳـــﻨـــﺔ ﺑــﺤــﻴــﺚ ﻗـــــﺮرت اﻻﺳـــﺘـــﻘـــﺮار ﻓـــﻴـــﻬـــﺎ. وﻇــــــﻞ ﺣـــﻠـــﻢ اﻟـــــﻮﻗـــــﻮف ﻋـﻠـﻰ ﻣــﺴــﺮح »اﻷوﳌــﺒــﻴــﺎ« ﻳــﺮاودﻫــﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﻘﻖ أﺧـﻴـﺮا. وﻓــﻲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻘﻨﺎة اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺤﺪﺛﺖ اﳌﻐﻨﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺑــﻄــﻼﻗــﺔ، وﺷـــﺮﺣـــﺖ ﻣـــﺎ ﺳــﺒــﺒــﻪ ﻟﻬﺎ ﺣﺎدث اﻟﺪراﺟﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻜﺆ ﻓﻲ اﻟﻜﻼم، وﻫــﻲ اﻹﻋــﺎﻗــﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة، ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷـــــﻜـــــﺎل، ﻷﻧـــﻬـــﺎ ﺟــﻌــﻠــﺘــﻬــﺎ ﺗـﻐـﻨـﻲ ﺑــﻬــﻤــﺲ ﻣــﺒــﺤــﻮح ﺻـــــﺎر ﺑـﺼـﻤـﺘـﻬـﺎ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ وﻣﻔﺘﺎح ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ اﻟﻔﻨﻲ.
ﻟﻢ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﺣﻔﻼت ﻣﻴﻠﻮدي ﻋﻠﻰ ﺑﺎرﻳﺲ، ﺑﻞ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺠﻮﻻت ﻓﻲ ﻣﺪن ﻣـﺮﺳـﻴـﻠـﻴـﺎ وﺗـــﻮﻟـــﻮز وﻟــﻴــﻮن وﻧـﻴـﺲ وﺳـــﺘـــﺮاﺳـــﺒـــﻮرغ وأورﻟـــــﻴـــــﺎن. وﻫــﻲ اﻟﻴﻮم ﺣﲔ ﺗﺘﺠﻮل ﻓﻲ ﺳﻮق اﻷزﻫﺎر، وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ، وﺗﺸﺘﺮي رﻏﻴﻔﻬﺎ اﻟﻴﻮﻣﻲ، ﺗﺒﺪو ﻣﺜﻞ أي ﺑﺎرﻳﺴﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﺎت اﳌﺪﻳﻨﺔ، ﺗﺤﺐ اﳌﻈﻬﺮ اﻟﻐﺎﻣﺾ واﳌﺘﻮاري ﺧﻠﻒ اﻟﻨﻈﺎرة اﻟﺴﻮداء.