ﻣﺴﺘﺸﺎر ﺗﺮﻣﺐ: اﻟﻨﺰاع اﻟﺘﺠﺎري ﻗﺪ ﻳﻀﺮﻧﺎ ﻟﻜﻦ ردود اﻟﻔﻌﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ
اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﻠﻰ ﺧﻂ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ... واﻟﺼﲔ ﻣﺴﺘﺎءة ﻣﻦ أوروﺑﺎ
ﺻــﺮح ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺑــﻴــﺾ ﻟﻠﺸﺆون اﻻﻗــﺘــﺼــﺎدﻳــﺔ ﻻري ﻛـــﻮدﻟـــﻮ ﺑـــﺄن ﻗــــﺮار اﻟـﺮﺋـﻴـﺲ اﻷﻣـــﻴـــﺮﻛـــﻲ دوﻧــــﺎﻟــــﺪ ﺗـــﺮﻣـــﺐ ﺑـــﻔـــﺮض ﺗــﻌــﺮﻳــﻔــﺎت ﺟـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﻋــﻠــﻰ واردات اﻟــﺼــﻠــﺐ واﻷﻟــﻮﻣــﻨــﻴــﻮم ﻳﺮﺟﺢ أن ﻳﻜﻮن ﻷﺳﺒﺎب ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ، وﻻ ﺷﺄن ﻟﻪ ﺑﺎﻟﻌﻼﻗﺔ اﳌﺘﻴﻨﺔ ﻣﻊ ﺣﻠﻔﺎء اﻟــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة... ﻣـﻘـﺮا ﻓــﻲ ذات اﻟــﻮﻗــﺖ ﺑﺄن اﻟﻨﺰاع اﻟﺘﺠﺎري ﺑﲔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ.
ﻟﻜﻦ ﻛﻮدﻟﻮ اﻋﺘﺒﺮ أن اﻧﺘﻘﺎدات رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء اﻟﻜﻨﺪي ﺟﺎﺳﱳ ﺗــﺮودو »ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ«، ﺑﻌﺪﻣﺎ رأى اﻷﺧﻴﺮ أن اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻔﺮض رﺳﻮم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة »ﻣﻬﻴﻨﺔ وﻣﺮﻓﻮﺿﺔ«.
وأﻋﻠﻨﺖ واﺷﻨﻄﻦ أن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء ﻳﻬﺪف إﻟﻰ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻷﻣﻦ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻼد. وﺻﺮح ﻛﻮدﻟﻮ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻓـﻮﻛـﺲ ﻧـﻴـﻮز ﻣـﺴـﺎء اﻷﺣــﺪ ﻗـﺎﺋـﻼ: »أرى أن رد ﻓﻌﻞ ﺗــﺮودو ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ. ﻻ أﺣـﺪ ﻳﻨﻜﺮ أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ وﺣﻠﻴﻒ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة. وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤﻤﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ«.
وأوﺿﺢ أن ﻗﺮارات ﺗﺮﻣﺐ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ إﺻﻼح ﻧﻈﺎم ﺗﺠﺎرة دوﻟﻲ »ﻳﻘﻮﺿﻪ ﻣﺨﺎدﻋﻮن«. وﻗﺎل: »ﻫــــــﺬا ﻟــﻴــﺲ ﺧــﻄــﺄ ﺗــــﺮﻣــــﺐ. إﻧـــــﻪ ﺧــﻄــﺄ اﻟــﺼــﲔ، وأوروﺑﺎ، واﺗﻔﺎق ﻧﺎﻓﺘﺎ ﻟﻠﺘﺒﺎدل اﻟﺤﺮ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻛﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ. إﻧﻪ ﺧﻄﺄ ﻣﻦ ﻻ ﻳﺮﻳﺪون ﺗﺒﺎدﻻ ﺗﺠﺎرﻳﺎ ورﺳﻮﻣﺎ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺎت ﻣﺘﺒﺎدﻟﺔ. إن ﺗﺮﻣﺐ ﻳﺮد ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻐﻼل ﻋﻤﺮه ﻋﻘﻮد«.
وﻗﺎل ﻛﻮدﻟﻮ أﻳﻀﺎ ﻟﺮادﻳﻮ »ﺳﻮا« اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ أﻣﺲ: »ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﺤﺎﻟﻔﻨﺎ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣـﺪ ﻣﻊ ﻛﻨﺪا أو أي دول ﺣﻠﻴﻔﺔ أﺧﺮى، وﻟــﻘــﺪ أﻋــﻠــﻦ ﺗــﺮﻣــﺐ أن ﻣـﺴـﺄﻟـﺔ ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺼﻠﺐ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻣﻦ ﻗﻮﻣﻲ... ﻣﺸﻴﺮا إﻟﻰ أن ﻛﻨﺪا ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة وﺣﻠﻴﻔﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻬﺎ«. وأﺿﺎف أن اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺸﺄن أﺑﻌﺎد ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﺳﺎﺑﻖ ﻷواﻧﻪ، ﻻﻓﺘﺎ إﻟﻰ أن ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻻ ﻳﺤﻤﻞ أي ﻫﺠﻮم ﻋﻠﻰ دوﻟﺔ ﻛﻨﺪا.
ﻣــﻦ ﺟـﻬـﺘـﻬـﺎ، ﻧـﺒـﻬـﺖ وزﻳــــﺮة ﺧــﺎرﺟــﻴــﺔ ﻛﻨﺪا ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎ ﻓﺮﻳﻼﻧﺪ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ »ﺳﻲ إن إن« إﻟﻰ ﻋﻘﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﻤﺎﺋﻴﺔ، وﻗﺎﻟﺖ: »إﻧﻬﺎ ﻋﺒﺮة اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎت واﻟﺜﻼﺛﻴﻨﺎت. آﻣـﻞ ﻓﻌﻼ ﺑـﺄن ﻳﺄﺧﺬ اﻟﻨﺎس وﻗﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﻼص ﻋﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ وأﻻ ﻧﻌﻮد إﻟﻰ ﻛﻞ ذﻟﻚ«.
ﻟﻜﻦ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺗﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺣﻠﻔﺎﺋﻬﺎ، وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺒﻊ، وﺗــﺄﺗــﻲ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻛــﻮدﻟــﻮ ﻋـﻘـﺐ إﻋـــﺮاب وزراء ﺳﺖ دول ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺪول اﻟﺴﺒﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى ﻋــﻦ ﻗﻠﻘﻬﻢ ﻣــﻦ ﻓــﺮض ﻫــﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ، ﻛﻤﺎ ﻃﺎﻟﺒﺖ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻛﻨﺪا وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وإﻳـﻄـﺎﻟـﻴـﺎ، ﻓـﻲ ﺑـﻴـﺎن ﻣﺸﺘﺮك ﻋﻘﺐ اﺧﺘﺘﺎم اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻮزراء ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺒﻊ، ﺑـﺎﻟـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻋــﻦ ﻗـــﺮار ﻓــﺮض اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت... ﻓﻴﻤﺎ اﻋﺘﺒﺮ رﺋـﻴـﺲ وزراء ﻛـﻨـﺪا ﺟـﺎﺳـﱳ ﺗـــﺮودو ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت إﻫﺎﻧﺔ ﻟﺒﻼده.
وﻛــﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧـﺎﻟـﺪ ﺗﺮﻣﺐ ﻗﺪ ﻓﺮض زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ واردات اﻟﺼﻠﺐ ﺑﻨﺴﺒﺔ ٥٢ ﻓﻲ اﳌـﺎﺋـﺔ، وﻋﻠﻰ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺑﻨﺴﺒﺔ ٠١ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ. وﻳﻠﺘﻘﻲ ﻗـﺎدة ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﺒﻊ اﻷﺳﺒﻮع اﳌﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻛﻴﺒﻴﻚ.
وﻣــﻦ ﺟـﺎﻧـﺒـﻬـﺎ، أﻋـﻠـﻨـﺖ اﻟـﺤـﻜـﻮﻣـﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ اﻻﺛــﻨــﲔ أن اﻟــﺮﺳــﻮم اﻟـﺠـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟــﺘــﺠــﺎرﻳــﺔ اﻟﺘﻲ ﻓــﺮﺿــﺘــﻬــﺎ اﻟـــــﻮﻻﻳـــــﺎت اﳌـــﺘـــﺤـــﺪة ﻋـــﻠـــﻰ ﺣــﻠــﻔــﺎﺋــﻬــﺎ ﻗــﺪ ﺗـﺤـﻤـﻞ »ﺗــﺪاﻋــﻴــﺎت ﺧــﻄــﻴــﺮة« ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت واﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ واﺻﻔﺔ اﻟﻮﺿﻊ ﺑﺄﻧﻪ »ﻣﺆﺳﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ«.
وﻗــــﺎل اﻟــﻨــﺎﻃــﻖ ﺑــﺎﺳــﻢ اﻟــﺤــﻜــﻮﻣــﺔ اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴـﺔ ﻳﻮﺷﻴﻬﻴﺪي ﺳﻮﻏﺎ إﻧﻪ »أﻣﺮ ﻣﺆﺳﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺄن اﻟـﻮﺿـﻊ ﻟـﻢ ﻳﺘﺤﺴﻦ ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻧﻘﻠﺖ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻟــﻠــﻮﻻﻳــﺎت اﳌــﺘــﺤــﺪة ﻣــﺨــﺎوﻓــﻬــﺎ ﻋــﻠــﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ«. ودﺧﻠﺖ ﻃﻮﻛﻴﻮ وواﺷﻨﻄﻦ ﻓﻲ ﺳﺠﺎل ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ رﻓﻀﺖ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة إﻋﻔﺎء اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﻦ اﻟـﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﺠﻤﻌﺔ.
وﻗـــــﺎل ﺳـــﻮﻏـــﺎ ﻟــﻠــﺼــﺤــﺎﻓــﻴــﲔ إن »إﺟـــــــﺮاءات اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻷﻣـﻴـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﻣﻨﻬﺎ ﺗﺜﻴﺮ ﻗﻠﻘﻨﺎ ﺑﺸﺄن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﻄﻴﻠﻬﺎ ﻟــﻸﺳــﻮاق اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ«. وﺗــﺎﺑــﻊ: »إﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ، ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﻤﻞ ﺗﺪاﻋﻴﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻋــﻠــﻰ اﻟـــﺘـــﻌـــﺎون اﻻﻗـــﺘـــﺼـــﺎدي ﺑـــﲔ اﻟــﺤــﻠــﻴــﻔــﺘــﲔ، اﻟﻴﺎﺑﺎن واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة، وﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﳌﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌـﺘـﻌـﺪدة اﻷﻃـــﺮاف اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ«.
وأﻟــــﻘــــﻰ اﻟــــﺨــــﻼف اﻟــــﺘــــﺠــــﺎري ﺑـــﻈـــﻼﻟـــﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻮدﻳﺔ ﺑﲔ رﺋﻴﺲ اﻟﻮزراء ﺷﻴﻨﺰو آﺑﻲ واﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ دوﻧﺎﻟﺪ ﺗﺮﻣﺐ.
واﻟــﺸــﻬــﺮ اﳌـــﺎﺿـــﻲ، أﺑــﻠــﻐــﺖ ﻃــﻮﻛــﻴــﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﺑﺄن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻓﺮض رﺳﻮم ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ٠٥ ﻣﻠﻴﺎر ﻳﻦ )٦٥٤ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر( ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ، وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﺗﺄﺛﻴﺮ اﻟﺮﺳﻮم اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﻓﺮﺿﻬﺎ ﻣﺆﺧﺮا ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم.
ووﻓــــﻘــــﺎ ﻵﺧـــــﺮ اﳌـــﻌـــﻠـــﻮﻣـــﺎت اﻟـــــﺼـــــﺎدرة، ﺑـﻠـﻎ اﻟﻔﺎﺋﺾ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ٧ ٥١٦. ﻣـﻠـﻴـﺎر ﻳــﻦ )ﻧــﺤــﻮ ٦٫٥ ﻣـﻠـﻴـﺎر دوﻻر( ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ )ﻧﻴﺴﺎن( اﳌﺎﺿﻲ، وﻫﻲ زﻳﺎدة ﺑﻨﺴﺒﺔ ٧٫٤ ﻓﻲ اﳌﺎﺋﺔ ﻣﺮدﻫﺎ إﻟﻰ ارﺗﻔﺎع اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻌﺪات اﻟﺒﻨﺎء.
وﻓـــﻲ ﺳــﻴــﺎق ذي ﺻــﻠــﺔ، ﻗــﺎﻟــﺖ اﻟــﺼــﲔ إﻧـﻬـﺎ ﺗﺄﺳﻒ ﻟﺸﻜﻮى اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ ﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟـﻌـﺎﳌـﻴـﺔ ﺑــﺸــﺄن أﻣـــﻮر ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑــﺒــﺮاءات اﺧــﺘــﺮاع ﺷـﺮﻛـﺎت أوروﺑــﻴــﺔ. وﻛـﺎﻧـﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﻗــﺎﻟــﺖ ﻳـــﻮم اﻟـﺠـﻤـﻌـﺔ إﻧــﻬــﺎ ﺳـﺘـﺘـﻘـﺪم ﺑـﺸـﻜـﻮى ﻣﻦ اﻟﺼﲔ ﺑﺨﺼﻮص اﻧﺘﻬﺎك ﺣﻘﻮق ﺑﺮاء ات اﺧﺘﺮاع ﺷــﺮﻛــﺎت أوروﺑـــﻴـــﺔ، ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓــﺔ إﻟـــﻰ ﺷــﻜــﺎوى ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة ﺑﺴﺒﺐ رﺳﻮﻣﻬﺎ اﻟﺠﻤﺮﻛﻴﺔ.
وﻗـﺎﻟـﺖ وزارة اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﻓـﻲ ﺑﻴﺎن ﻧﺸﺮ ﻓﻲ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﺘﺄﺧﺮة ﻣﺴﺎء اﻷﺣﺪ إن اﻟﺼﲔ ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺸﻜﻮى وﻓﻘﺎ ﻹﺟــﺮاءات ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ.
وأﺿﺎﻓﺖ اﻟﻮزارة: »أوﻟﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ دوﻣـــــﺎ أﻫــﻤــﻴــﺔ ﻛــﺒــﻴــﺮة ﻟــﺤــﻤــﺎﻳــﺔ ﺣــﻘــﻮق اﳌـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ وﺗﺒﻨﺖ إﺟﺮاءات ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ ﻷﺻــﺤــﺎب ﺣــﻘــﻮق اﳌـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻔـﻜـﺮﻳـﺔ اﳌﺤﻠﻴﲔ واﻷﺟﺎﻧﺐ وﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ«.