ﺑﻨﺜﻴﻮ دل ﺗﻮرو ﻟـ : ﺗﺠﺎرﺑﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗﺘﻐﻠﻐﻞ ﻓﻲ أدواري
ﻫﻮﻟﻴﻮود ﺧﺎﻓﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﺒﻞ أن ﲢﺒﻪ ﻓﺘﻮاﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻷدوار
ﻓﻲ ﺣﲔ أن ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﳌﻤﺜﻠﲔ واﳌﻤﺜﻼت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﻠﻮن ﺻﻔﴼ ﻣﺘﻘﺪﻣﴼ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮة واﻟﻨﺠﻮﻣﻴﺔ، ﻳﺼﺮون ﻋﻠﻰ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺤﻮاراﺗﻬﻢ اﳌﻜﺘﻮﺑﺔ، وﺑﻞ ﻳﺴﻌﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺣﻮاراﺗﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ إذا ﻣﺎ وﺟﺪ أن اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻳﻐﻔﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ، ﻳﺤﺐ اﳌﻤﺜﻞ ﺑﻨﺜﻴﻮ دل ﺗﻮرو إﻟﻐﺎء ﻗﺪر ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻟﻐﺎءه ﻣﻦ ﺣﻮاراﺗﻪ. ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ وﻳﺤﺐ أن ﻳﺼﻤﺖ ﻛﺜﻴﺮﴽ… أو ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻋﻨﻪ وﻣﺎ ﺗﻨﺒﺊ ﺑﻪ أدواره.
ﻳﻀﺤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﺐ وﻳﺠﻴﺐ:
»ﳌﺎذا ﻋﻠﻲ أن أﻗﻮل ﺷﻴﺌﴼ واﺿﺤﴼ ﻓﻲ أﺳﺎﺳﻪ؟ ﺷﻴﺌﴼ ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻷن ﻳﻘﺎل ﺣﺘﻰ ﻳﻔﻬﻢ اﳌﺸﺎﻫﺪ ﻣﺎ ﻳﺪور أﻣﺎﻣﻪ؟ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻤﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻠﺸﺨﺼﻴﺔ أن ﺗﺘﺒﻠﻮر أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻟـﻮ ﺷﺮﺣﺖ ﻣـﺎ ﺗﻔﻜﺮ ﺑــﻪ، أو ﻣـﺎ ﺗــﺮاه ﻓـﻲ اﳌﻮﺿﻮع اﳌﻄﺮوح«.
ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺼﻤﺖ )ﻏﻴﺮ اﳌﻄﺒﻖ( ﺑﺎﻟﺤﻮار ﻫﻲ ﻓﻲ أن اﳌﻤﺜﻞ، إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻤﻜﻨﴼ ﻣﻦ ﻗﺪراﺗﻪ، ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺣﺎل ﺑﻨﺜﻴﻮ دل ﺗﻮرو، ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﺑﻪ ﺑﺪﻳﻼ ﻓﻌﻠﻴﴼ، وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮﴽ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ. ﳌﺎذا ﻋﻠﻴﻪ، ﻣﺜﻼ، أن ﻳﻌﻠﻦ أﻧﻪ ﺧﺎﺋﻒ إذا ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺮﺟﻢ ﻫﺬا اﻟﺨﻮف ﻋﻠﻰ ﻣﻼﻣﺢ وﺟﻬﻪ وﺗﺼﺮﻓﺎﺗﻪ؟ وﻛﺎﻟﺨﻮف ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﻀﻴﻒ ﻋﻮاﻣﻞ وﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺜﻘﺔ واﻟﺤﻨﺎن أو اﻟﻘﺴﻮة واﻟﺤﺐ أو ﻣﺠﺮد اﻟﻌﻄﻒ.
وﻓﻲ ﻣﺎﻳﻠﻲ ﻧﺺ اﻟﺤﻮار:
ﺑــﻨــﺜــﻴــﻮ ﻫـــﻮ ﻣـــﻦ ذﻟــــﻚ اﻟـﻔـﺼـﻴـﻞ اﻟــﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن ﻳﺜﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﻘﺮر اﳌﻤﺜﻞ ﻣﻨﺤﻪ ﻣﻦ أداء. داﺋﻤﴼ ﻣﺨﺘﻠﻒ وداﺋﻤﴼ ﻣﺎ ﻳﺘﺤﺮك ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻣﻐﺎﻳﺮ ﳌﺎ ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ. ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻫﻮ اﻣﺘﺪاد ﳌﻤﺜﻠﻲ اﻷﻣـــﺲ أو ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗـــﻞ ﻟﺒﻌﻀﻬﻢ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﺠﻮم. ﻟﻴﺲ أﻧﻪ ﺧﺎل ﻣﻦ ﻣﻬﺎم اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﻓﻼم ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺟﻬﺪ ﻣﻨﻔﺬي اﳌـــــﺆﺛـــــﺮات أﻛـــﺜـــﺮ ﻣـــﻤـــﺎ ﺗــﺘــﻄــﻠــﺐ ﺑـــﺬل اﳌﻤﺜﻠﲔ اﻟﻔﻌﻠﻲ.
ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻣﺜﲑة
وﻟﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻓﺒﺮاﻳﺮ )ﺷﺒﺎط( ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺎن ﺟﺮﻣﺎن ﻓﻲ ﺑﻮﻳﺘﺮو رﻳﻜﻮ اﺑﻨﴼ ﳌﺤﺎﻣﻴﲔ اﻟﺘﻘﻴﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﳌﺤﻜﻤﺔ، ووﻗﻌﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺐ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻓﻴﺖ واﻟﺪﺗﻪ، وﻛﺎن ﻻ ﻳﺰال ﺷﺎﺑﴼ ﻣـﺮاﻫـﻘـﴼ، اﻧﺘﻘﻞ اﻷب، واﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻏﻮﺳﺘﺎﻓﻮ أدوﻟﻔﻮ دل ﺗﻮرو ﺑــﺮﻣــﻮدﻳــﺰ، إﻟـــﻰ اﻟـــﻮﻻﻳـــﺎت اﳌـﺘـﺤـﺪة ﻣﻬﺎﺟﺮﴽ. أول ﻣﺎ اﻋﺘﻨﻘﻪ ﺑﻨﺜﻴﻮ ﻣﻦ ﻣﻬﺎرات ﻛﺎن ﻟﻌﺐ ﻛﺮة اﻟﺴﻠﺔ )وﻛﺎن ﻻﻋﺒﴼ ﻣﺎﻫﺮﴽ(. اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﺟﺎء ﺛﺎﻧﻴﴼ ﺛﻢ ﻛﺒﺮ ﻟﻴﺤﺘﻞ اﳌﻘﺎم اﻷول ﺳﺮﻳﻌﴼ. أﺧﺬ دروﺳـــﴼ ﻋﻨﺪ ﺳﺘﻴﻼ أدﻟــﺮ ﻓـﻲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻴﺲ وأﻛﻤﻞ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك، وأم، ﻣﻤﺜﻼ، ﺑﻌﺾ ﺣﻠﻘﺎت »ﻣﻴﺎﻣﻲ ﻓــﺎﻳــﺲ« اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻓـــــــــــــــﻲ ﻣـــــﻨـــــﺘـــــﺼـــــﻒ اﻟــﺜــﻤــﺎﻧــﻴــﻨــﺎت. أول ﻇـــــــــﻬـــــــــﻮر ﻟـــــــــــﻪ ﻓــــﻲ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻛـﺎن ﻋﺒﺮ ﻓــــﻴــــﻠــــﻢ ﻛــــﻮﻣــــﻴــــﺪي ﺳﺨﻴﻒ وﻓﻲ دور ﺻﻐﻴﺮ ﺟﺪﴽ ﻫﻮ »ﺑﻴﻎ ﺗﻮب ﺑﻲ - وي« ﺳﻨﺔ ٨٨٩١، ﺛﻢ ﻫﻮ اﳌﺠﺮم ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﺠﻴﻤﺲ ﺑــﻮﻧــﺪي »رﺧـﺼـﺔ ﻟــﻠــﻘــﺘــﻞ«. ﻣـــﻊ ﻣــــﺎدوﻧــــﺎ ﻓـــﻲ ﻓـﻴـﻠـﻤـﻲ ﻓـﻴـﺪﻳـﻮ ﻓــﻲ اﻟـﻌـﺎﻣـﲔ ٧٨٩١ و٠٩٩١. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﺴﻌﻴﻨﺎت رأﻳﻨﺎه ﻓﻲ اﻷﺳــﺘــﺮاﻟــﻲ ﺑﻴﺘﺮ وﻳــﺮ »ﺑــﻼ ﺧــﻮف« وﻓـﻲ »ﺗﺸﺎﻳﻨﺎ ﻣــﻮن« )٤٩٩١( وﻛﺎن دوره ﻻﻓﺘﴼ ﻓﻲ »ﺑﺎﺳﻜﻮات« ﻟﺠﻮﻟﻴﺎن ﺷﻨﺎﺑﻞ )٦٩٩١(.
ﻓــﻲ اﻟــﻌــﺎم ٠٠٠٢ ﻟـﻔـﺖ اﻻﻧـﺘـﺒـﺎه أﻛـﺜـﺮ ﻓـﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺳﻮدرﺑﻴﺮغ »ﺗﺮاﻓﻴﻚ« وﻛﺎن راﺋﻌﴼ ﻓﻲ »اﻟﻌﻬﺪ«، اﻟﻔﻴﻠﻢ اﳌﻤﺘﺎز )واﳌﻨﺴﻲ ﺗﻤﺎﻣﴼ اﻵن( ﻣــﻦ إﺧـــﺮاج ﺷــﻮن ﺑــﻦ اﻟـــﺬي ﻗــﺎل ﻋﻦ ﻣﻤﺜﻠﻪ ﻫﺬا: »ﻓﻨﺎن ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻪ. ﻻ أﺣــﺪ ﻳﺤﺎذﻳﻪ ﻓـﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﺑﺘﻜﺎره اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺆدﻳﻬﺎ«.
اﻷدوار ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ واﻟﺮﺟﻞ وﺟﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓــﻲ »١٢ ﻏـــﺮام« ﻷﻟـﻴـﺨـﺎﻧـﺪرو إﻳﻨﺎرﻳﺘﻮ )٣٠٠٢( وﻓﻲ »ﺳﻴﺴﺎرﻳﻮ« ﻟﺪﻧﻴﺲ ﻓﻠﻴﻨﻴﻴﻒ )٥١٠٢( وﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ٣٢ ﻓﻴﻠﻤﴼ آﺧﺮ ﻓﻲ ﻋﺪادﻫﺎ دور ﺗﺸﻲ ﻏـﻴـﻔـﺎرا ﻓــﻲ ﻓﻴﻠﻢ آﺧــﺮ ﻟﺴﻮدرﺑﻴﺮغ )٨٠٠٢( وﻓــﻴــﻠــﻢ ﻓــﻴــﺪﻳــﻮ ﺛـــﺎﻟـــﺚ ﻣـﻊ ﻣﺎدوﻧﺎ.
اﻟــﺘــﻘــﻴــﻨــﺎ ﻗـــﺒـــﻞ ٤٢ ﺳـــﺎﻋـــﺔ ﻣـﻦ ﻋـــﻮدﺗـــﻪ إﻟـــﻰ ﻟـــﻮس أﻧــﺠــﻠــﻴــﺲ. ﻛــﺎن ﺑﺸﻮﺷﴼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﺎﻛﺴﴼ ﻃﻴﺒﺔ ﺷﻬﺪ ﺑﻬﺎ ﻣـﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻪ ﻓـﻲ أﻓـﻼﻣـﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺑﻮ اﻵن ﻋﻦ اﻟﺨﻤﺴﲔ.
ﻣﻬﻨﺔ ﻣﻬﺪدة
< ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻣﻬﺮﺟﺎن »ﻛﺎن« ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻚ؟ - ﻣـــﺪﻳـــﻨـــﺔ أﻟـــــﻌـــــﺎب. أﻗـــــــﻮل ذﻟـــﻚ ﺑﺈﻳﺠﺎﺑﻴﺔ. ﻓﻲ ﻫﺬا اﳌﻬﺮﺟﺎن ﻛﻞ ﺷﻲء ﺗﺮﻳﺪه وأﻛﺜﺮ. إذا اﻫﺘﻤﻤﺖ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ اﻟﺬي ﻣﻦ أﺟﻠﻪ ﺟﺌﺖ إﻟﻰ ﻫﻨﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﻐﻔﻞ ﻋﻦ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى. إذا ﺟــﺌــﺖ ﻫــﻨــﺎ ﻟــﺘــﺸــﺎﻫــﺪ اﻷﻓــــﻼم ﻛـﻤـﺎ ﺗـﺨـﺒـﺮﻧـﻲ، ﻓــﺄﻧــﺎ ﻣـﺘـﺄﻛـﺪ أﻧــﻚ ﻟﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣــﺸــﺎﻫــﺪة أﻛــﺜــﺮ ﻣــﻦ ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ. ﻛﻢ ﺷﺎﻫﺪت ﺣﺘﻰ اﻵن؟ < ﺛــﻼﺛــﺔ وﻋـــﺸـــﺮون ﻣــﻨــﻬــﺎ ٨١ ﻓﻲ اﳌﺴﺎﺑﻘﺔ. أﻧﺖ؟ - رﺑﻤﺎ ﺳﺒﻌﺔ. اﻟﻠﻴﻠﺔ أﺷﺎﻫﺪ ﻓـﻴـﻠـﻤـﴼ آﺧــــﺮ )ﻗــﺼــﺪ ﻓــﻴــﻠــﻢ ﻧـــﻮري ﺑﻴﻠﺞ ﺷــﻴــﻼن »ﺷــﺠــﺮة اﻹﺟــﺎص اﻟﺒﺮي«(. < ﺗـــــﺪﺧـــــﻞ ﺗــــﺼــــﻮﻳــــﺮ ﻣــﺴــﻠــﺴــﻞ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻗﺼﻴﺮ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺗﻚ؟ - ﺻــــــــــــﻮرت ﻣــــﻌــــﻈــــﻢ ﺣـــﻠـــﻘـــﺎت »ﻫــــﺮوب ﻋـﻨـﺪ داﻧـــﻤـــﻮرا« Escape at) (Dannemora ﻗﺒﻞ ﻣﺠﻴﺌﻲ. < .… وﻫﺬا أول ﻋﻤﻞ ﺗـﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧـﻲ ﻟــﻚ ﻣــﻨــﺬ ٥٩٩١، ﻫــﻞ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣــﺨــﺘــﻠــﻒ ﺑــﺎﻟــﻨــﺴــﺒــﺔ ﳌـــﺎ ﺗــﺘــﻄــﻠــﺒــﻪ اﻷدوار اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ؟
- ﺗـﺨـﺘـﻠـﻒ ﻣـــﻦ ﻧـــــﻮاح ﻻ ﻋـﻼﻗـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻤـﺜـﻞ ﺑــﻬــﺎ. أﺷــﻌــﺮ ﺑــــﺄن اﻟـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻳﻨﺼﺎع ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن. ﻫـــﺬا إذا ﻛـــﺎن اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣـﺞ ﻣــﺼــﻮرﴽ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮ أو ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻪ. ﺣﺎﻟﻴﴼ ﻫﻨﺎك ﺧﺮوج واﺿﺢ ﻋﻦ اﳌﺄﻟﻮف اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ ﻣــــﻊ دﺧـــــــﻮل ﻣـــﺤـــﻄـــﺎت وﻣـــﺆﺳـــﺴـــﺎت ﺟــﺪﻳــﺪة. اﻟـﺘـﻤـﺜـﻴـﻞ ﻟﻠﺴﻴﻨﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ أﻛﺜﺮ ﺑﺮؤﻳﺔ واﺳﻌﺔ. ﻃﺒﻌﴼ إذا ﺗﻄﻠﺐ اﻟﻔﻴﻠﻢ ذﻟﻚ.
< ﻫﻞ ﺗﻤﺎرس ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ ﺳﺘﻴﻼ أدﻟﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻣﻦ أدوار؟
- ﻣﺎ ﺗﻌﻠﻤﺘﻪ ﻫﻮ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻻ ﺑﺪ ﻟﻪ ﻷي ﻣﻤﺜﻞ ﺟﺎد. ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺠﺪ أﻧﻚ ﺳﺘﺴﺘﺠﻴﺐ ﻷدوار ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أﻻ ﺗﻤﺎرس ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺞ ﺳﺘﺎﻧﺴﻼﻓﺴﻜﻲ، ﻟﻜﻨﻚ ﺳﺘﺤﺎول اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺎدة ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ.
< ﻫﻞ ﺗﻘﺼﺪ ﻗﺒﻮﻟﻚ أدوارﴽ ﻓﻲ أﻓﻼم ﻣﺜﻞ »ﺛﻮر: اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺪاﻛﻦ« أو »ﺳﺘﺎر وورز: آﺧﺮ ﺟﻴﺪاي«؟
- إﻟـــﻰ ﺣـــﺪ ﻛـﺒـﻴـﺮ ﻧــﻌــﻢ، ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻲ أﻳﻀﴼ أن أﻗﻮل: إﻧﻨﻲ أﺗﺴﻠﻰ ﺑﺘﻤﺜﻴﻠﻬﺎ. إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺔ.
< ﻫﻞ ﻣـﺮت ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺘﺮة وﺟﺪت ﻣﻬﻨﺘﻚ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻻ ﺗﺘﻘﺪم ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻨﻰ؟
- ﻧــﻌــﻢ. ﻫــﻞ ﺗــﺬﻛــﺮ »ﺧــﻮف وﺑـــﻐـــﻀـــﺎء ﻓـــﻲ ﻻس ﻓــﻴــﻐــﺎس« ﻟﺘﻴﺮي ﺟﻴﻠﻴﺎم؟ ﺑﻌﺪه ﺷﻌﺮت أن ﻣــﻬــﻨــﺘــﻲ ﻣــــﻬــــﺪدة ﻳــــﺎ رﺟــــﻞ. أﻋــﺘــﻘــﺪ أن ﺑــﻌــﺾ اﳌــﻨــﺘــﺠــﲔ ﺧــﺎﻓــﻮا ﻣﻨﻲ ﻣﻌﺘﻘﺪﻳﻦ أﻧﻨﻲ ﻛﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﻣﺜﻠﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ. )ﻳﻀﺤﻚ(.
< ﻓــﻴــﻠــﻢ اﻟـــﺨـــﺘـــﺎم ﻫــﻨــﺎ ﻫــــﻮ ﻟــﺘــﻴــﺮي ﺟﻴﻠﻴﺎم.
ﺑﻪ. أﺗﻤﻨﻰ ﻟﻪ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ. ﻫﻮ ﻣﺨﺮج ﺟﻴﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺤﺐ اﻟﻘﻴﺎم
< ﻫﻞ وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻚ، ﺗﺒﻌﴼ ﳌﺎ ذﻛﺮت، ﻣﻬﺪدﴽ ﺑﺄن ﺗﻌﻮد أدراﺟﻚ إﻟﻰ ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت؟
ﺻﻌﺒﺔ. ﺗﻤﺎﻣﴼ. اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﻣﻦ ٥٩٩١ إﻟﻰ ٠٠٠٢ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﺘﺮة < ﳌﺎذا؟ - ﻷﻧــﻚ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﺗـﺤـﺎرب ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ إﺛﺒﺎت أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺨﻴﻔﴼ إذا ﻣﺎ اﺧﺘﻠﻔﺖ ﻋﻤﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻮﻧﻪ ﻣﻨﻚ. ﺣﺴﻨﴼ، ﻳـــﺮﻳـــﺪوﻧـــﻚ ﻓــــﻲ دور ﺷــــﺮﻳــــﺮ، ﻟـﻜـﻨـﻬـﻢ ﻳــﺮﻳــﺪوﻧــﻚ ﺷــﺮﻳــﺮﴽ ﻛــﻤــﺎ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪون أن ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺸﺮ ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗــﻔــﻌــﻞ ذﻟــــﻚ ﻳــﻌــﺘــﻘــﺪون أﻧــــﻚ ﻛـﺜـﻴـﺮ اﻻﺧــﺘــﻼف ﻟــﺪرﺟــﺔ أﻧـــﻚ ﻟـﺴـﺖ ﻣـﺆﻫـﻼ ﻟﻠﻨﺠﺎح.
ﻣﺴﺎﻓﺔ واﺿﺤﺔ
< ﻫــﻞ اﺳﺘﻨﺘﺠﺖ ذﻟــﻚ ﺑﻨﻔﺴﻚ أو ﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣﻦ أﺣﺪ؟ - اﺳﺘﻨﺘﺠﺘﻪ ﺑﻨﻔﺴﻲ وﺳﻤﻌﺘﻪ ﻣــــﻦ اﻟـــﺒـــﻌـــﺾ، وﻫـــــــﺬا ﻛـــﻠـــﻪ ﻗـــﺒـــﻞ أن ﺗﺮاﻧﻲ ﻫﻮﻟﻴﻮود ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ. ﻣﺎ ﻫـﻲ ﺣﻘﻴﻘﺘﻲ؟ أﻫﺘﻢ ﺟــﺪﴽ ﺑﻤﺎ أﻗـﻮم ﺑﺘﻤﺜﻴﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻓـﻲ »ﺛـــﻮر« و»ﺳـﺘـﺎر وورز«. ﻫﻤﺎ ﻣﺘﻌﺔ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮت ﻟﻜﻨﻲ آﺧﺬ أدواري ﻛﻠﻬﺎ ﺟﺪﻳﴼ. ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ.
< ﻓـــﻲ أﺣــــﺪ أﻓـــــﻼم ﺑــﺴــﺘــﺮ ﻛـﻴـﺘـﻮن اﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﻳﺴﺤﺐ أﺣﺪﻫﻢ ﻣﺴﺪﺳﴼ ﻋﻠﻴﻪ، وﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻪ أن ﻳﺒﺘﺴﻢ. ﻳﻘﻮل ﻟﻪ، ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎت اﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﻠﻢ، ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ…
- )ﻳــــﻀــــﺤــــﻚ( ﺻــــﺤــــﻴــــﺢ. أﻧــــﺎ أﻳﻀﴼ ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﻻ أراه ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﴼ. ﻻ أﻋﻨﻲ أﻧﻨﻲ ﺻﻌﺐ أو ﻻ أﺗﻌﺎون ﻣﻊ اﳌﺨﺮﺟﲔ. ﻫﺪﻓﻲ داﺋﻤﴼ
أن أﺻﻞ إﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﺬي ﻳﺮﺿﻲ ﺣﺒﻲ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ. ﻳﺮﺿﻴﻨﻲ ﻛﻤﻤﺜﻞ. وأﻧﺎ ﻻ أﻛﺘﺮث ﻟﻠﻤﺴﻠﻤﺎت. ﻻ أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺠﺎح داﺋﻢ واﻟﻔﺸﻞ داﺋـﻢ. إﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺼﻌﺪ وﺗﻬﺒﻂ. < ﻧﻈﺮﺗﻲ إﻟﻴﻚ ﻫﻲ أن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﺗـــﻘـــﻮم ﺑـــﻪ ﻋــﻠــﻰ اﻟــﺸــﺎﺷــﺔ ﻫـــﻮ أﻧــــﺖ رﻏــﻢ ﺣﺮﺻﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺠﺴﻴﺪ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻌﻜﺲ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ.
- أﺗﻌﻠﻢ ﺷﻴﺌﴼ؟ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻛﺒﻴﺮ وﻓﻜﺮت ﺑﻪ ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ﻓﻲ رأﻳﻲ أن ﻣﺎ أﻗﻮم ﺑﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻗﻒ ﻓـﻴـﻬـﺎ أﻣـــﺎم ﺗـﻠـﻚ اﻟـﻜـﺎﻣـﻴـﺮا ﻫــﻮ ﻧﺘﺎج ﺣـﻴـﺎﺗـﻲ اﻟـﺨـﺎﺻـﺔ. أﺿــﻊ ﻓــﻲ اﻟـــﺪور، ﻗﺼﺪﴽ أو ﻣﻦ دون ﻗﺼﺪ، ﻛﻞ ﺗﺠﺎرﺑﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ. ﻛــﻞ ﻧـﺸـﺄﺗـﻲ وﻋـﻼﻗـﺎﺗـﻲ ووﺟﻮدي ﻛﺈﻧﺴﺎن. ﻫﺬا أول ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻨﻲ إﻟﻰ اﻟﺪور. ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ﺗﻤﺎﻣﴼ.
< ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﺴﻌﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﳌﻤﺜﻠﲔ ﻟﻴﺼﺒﺤﻮا ﻧﺠﻮﻣﴼ ﻣﺸﻬﻮرﻳﻦ، ﺗﺤﺎﻓﻆ أﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ واﺿﺤﺔ.
- ﻻ ﺗــﻔــﻬــﻤــﻨــﻲ ﺧــــﻄــــﺄ. أﺣـــﺐ وأﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄن أﻛﻮن ﻣﺸﻬﻮرﴽ ﻟﻜﻨﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻣﺎرس ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﺆدي ﺑﻲ إﻟـﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻮﻛﻲ ﺑﲔ اﻟﻨﺎس أو ﺣﻴﺎل ﻧﻔﺴﻲ. ﻻ أﺣــﺪ ﻓـﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ اﻟــﺬي ﺳﻴﺤﺪث ﻣﻌﻪ ﻏﺪﴽ. ﻛﻴﻒ ﺳﺘﺘﺒﻠﻮر ﺣﻴﺎﺗﻪ وإﻟــﻰ أي ﻣﺪى ﺳﻴﻨﺠﺢ. ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻲ وﻟﺪت ﻓﻲ ﺑﻮﻳﺘﺮو رﻳﻜﻮ، وﺗﺮﻋﺮﻋﺖ ﻓﻲ أﻣـﻴـﺮﻛـﺎ، وﻛــﺎن ﻳﻤﻜﻦ ﻟــﻲ أن أﺑﻘﻰ ﺣﻴﺚ وﻟـــﺪت ﻟــﻮ ﺗﻐﻴﺮت اﻟــﻈــﺮوف. وﻛــﻤــﺎ ذﻛـــــﺮت ﻗــﺒــﻞ ﻗــﻠــﻴــﻞ، ﻛـــﻞ دور ﻣﺜﻠﺘﻪ ﻫﻮ أﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻛﺒﻴﺮ. < ﻛﻴﻒ ﺟﺌﺖ إﻟﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ؟
- أوه… ﺣــﻜــﺎﻳــﺔ ﻃــﻮﻳــﻠــﺔ وﻟــﻢ ﻳــﻌــﺪ ﻟــﺪﻳــﻨــﺎ وﻗــــﺖ ﻷﺣــﻜــﻴــﻬــﺎ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺄﺧﺘﺼﺮﻫﺎ. ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻋﻼﻣﺎﺗﻲ ﻓـﻲ اﳌـﺪرﺳـﺔ ﻣﺸﺠﻌﺔ. ﻛﻨﺖ ﺗﻠﻤﻴﺬﴽ ﺧﺎﺋﺒﴼ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي. ﻣـﺮﺑـﻴـﺘـﻲ ﺳـﺄﻟـﺘـﻨـﻲ ذات ﻣـــﺮة إذا ﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻣـﺎﻧـﻊ ﻓـﻲ اﻟﺴﻔﺮ إﻟـﻰ أﻣﻴﺮﻛﺎ. ﻗﻠﺖ ﻟﻬﺎ ﻻ. ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻠﻢ أن واﻟﺪي ﻛﺎن ﻗﺮر اﻟﻬﺠﺮة، وﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻛﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﱳ اﻟﻄﺎﺋﺮة إﻟﻰ ﻫﻨﺎك. < ﻣﺎذا ﺗﻮﻗﻌﺖ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﺣﻴﻨﻬﺎ؟ - أﻋﺘﻘﺪ أﻧـﻨـﻲ ﻛﻨﺖ أﺻـﻐـﺮ ﻣﻦ أن أﺗﻮﻗﻊ. ﻛﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪﴽ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أذﻛﺮ. ﺗـﻌـﻠـﻤـﺖ أﻻ أﺗــﻮﻗــﻊ اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻋــﻠــﻰ أي ﺣﺎل. إذا ﻗﺮرت أن ﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌﴼ ﺗﺤﺒﻪ اﻓﻌﻠﻪ وﻻ ﺗﺘﻮﻗﻊ، ﻟﻜﻦ أﻓﻌﻠﻪ ﺑﺼﺪق. أﺣـــﺐ أن أرى اﻟــﻌــﺎﻟــﻢ ﻳـﺴـﻴـﺮ ﺑــﺒــﻂء. ﻟﺴﺖ ﻣﺴﺘﻌﺠﻼ وﻻ أﻧﻈﺮ إﻟﻰ ﻧﻔﺴﻲ ﻛﻤﻤﺜﻞ ﻛﺒﻴﺮ اﻟـﺸـﺄن. إذا ﻓﻌﻠﺖ ذﻟﻚ أﻋﻠﻢ أﻧﻨﻲ اﻧﺘﻬﻴﺖ.